FR Coupez le ruban. Placez votre doigt au centre de la croix, afin de maintenir le tout en place. Déroulez 30 à 50 cm de ruban supplémentaire. Avec une paire de ciseaux bien aiguisés, coupez le ruban au niveau de la bobine [12]
Translate "ruban" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruban" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of ruban
French
Portuguese
PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]
| French | Portuguese |
|---|---|
| coupez | cortar |
| ruban | fita |
| doigt | dedo |
| centre | centro |
| croix | cruz |
| maintenir | segurar |
| place | lugar |
| ciseaux | tesoura |
| de | de |
| à | para |
| d | e |
| une | uma |
FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
FR Pour utiliser ruban d'emballage en papier, coupez-vous une bande de ruban de la longueur désirée. Le ruban doit se chevaucher au moins de 5 centimètres. Appliquez de l'eau au côté…
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
FR Si vous utilisez beaucoup de ruban d'emballage personnalisé, vous pourriez investir dans un distributeur de ruban adhésif d'emballage. Le BP 555 est un distributeur de ruban adhés…
PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…
FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]
PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]
| French | Portuguese |
|---|---|
| lautre | outra |
| tirez | puxe |
| ruban | fita |
| croix | cruz |
| surface | superfície |
| et | e |
| la | a |
| livre | livro |
| du | do |
| une | uma |
FR Pour maintenir le tout en place, essayez d'attacher les rabats ensemble avec du ruban adhésif sans coller celui-ci au livre. Il peut être difficile de décoller le ruban adhésif du papier, surtout sans l'abimer.
PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| place | lugar |
| essayez | tente |
| difficile | difícil |
| livre | livro |
| papier | papel |
| ruban | fita |
| il | lo |
| être | ser |
| adhésif | adesiva |
| peut | pode |
| de | de |
| du | do |
| le | a |
FR Découpez du ruban adhésif. Prenez une bande de ruban adhésif de 5 mm de plus que la déchirure pour que la réparation soit solide.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| réparation | reparo |
| coupez | corte |
| ruban | fita |
| adhésif | adesiva |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| pour | suficiente |
| que | o |
FR Mots-clés : cœur | cœur avec ruban | ruban | Saint-Valentin
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| valentin | namorados |
| cœur | coração |
| clés | palavras-chave |
| mots-clés | chave |
| avec | o |
| c | dos |
FR ... Les mélangeurs à ruban PerMix sont à la pointe du secteur en termes de technologie, de performances et de valeur. Les mélangeurs à ruban PerMix sont disponibles en deux types, les mélangeurs ...
PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...
| French | Portuguese |
|---|---|
| mélangeurs | misturadores |
| ruban | fita |
| secteur | indústria |
| technologie | tecnologia |
| performances | desempenho |
| valeur | valor |
| types | tipos |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| disponibles | disponíveis |
| deux | dois |
FR Découpez du ruban adhésif. Prenez une bande de ruban adhésif de 5 mm de plus que la déchirure pour que la réparation soit solide.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| réparation | reparo |
| coupez | corte |
| ruban | fita |
| adhésif | adesiva |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| pour | suficiente |
| que | o |
FR Comparé au ruban adhésif pour colis ordinaire, notre ruban est aussi unique que votre design
PT Comparada com as fitas adesivas comuns, a nossa fita adesiva para envio é única, assim como o seu design
FR Uploadez votre modèle de ruban sur Sticker Mule et, en quelques heures, vous recevrez un bon à tirer de ce à quoi ressemblera votre ruban en papier gommé.
PT Carregue o seu design de fita e em poucas horas a Sticker Mule enviará uma prova mostrando como a sua fita de papel adesivo ficará.
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban. Vous pouvez le fair…
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
FR Créer votre propre design personnalisé de ruban d'emballage est facile ! Notre ruban d'emballage mesure 71 mm de large et se répète tous les 30 cm. Pour un motif homogène, votre co…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le Packers 3S est un dévidoir de ruban manuel. Très compact…
PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien. Article référe…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 755 est un dévidoir de ruban électronique. La machin…
PT Ao usar um grande volume de fita adesiva personalizada para embalagem, talvez seja uma boa ideia comprar um dispensador para fita adesiva. O BP 755 é um modelo eletrónico de dispe…
FR Oui. Vous pouvez commander un échantillon de ruban d'emballage personnalisé de 610 mm avec votre design pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un rouleau de ruban perso…
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
FR Nous proposons un échantillon de 610 mm de ruban d'emballage personnalisé basé sur votre dessin pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un seul rouleau de ruban personna…
PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien.
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| définition | definir |
| et | e |
| de | de |
| le | a |
| tel | como |
| une | uma |
FR Il apporte un design de type Windows 11 qui comprend une interface de ruban rafraîchie, des coins arrondis et des couleurs neutres
PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras
| French | Portuguese |
|---|---|
| apporte | traz |
| windows | windows |
| comprend | inclui |
| interface | interface |
| coins | cantos |
| design | design |
| et | e |
| couleurs | cores |
| un | um |
| de | de |
| il | ele |
| une | uma |
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
| French | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| patinage | patinação |
| vitesse | velocidade |
| ruban | fita |
| glace | gelo |
| beijing | beijing |
| de | de |
| reçu | recebeu |
FR Les signets sont des bandelettes de ruban en tissu attachées à la tranchefile supérieure d'un livre et servant de marque-pages
PT Marcadores de fita são fitas de tecido acopladas ao cabeceado do livro para serem usadas como marcadores
| French | Portuguese |
|---|---|
| signets | marcadores |
| ruban | fita |
| tissu | tecido |
| livre | livro |
| à | para |
| de | de |
FR Il a un moteur de 1 000 watts, pèse 13,5 lb et est livré avec du ruban adhésif standard
PT Ele tem um motor de 1.000 watts, pesa 13,5 libras e vem com fita adesiva padrão
| French | Portuguese |
|---|---|
| moteur | motor |
| watts | watts |
| standard | padrão |
| un | um |
| et | e |
| ruban | fita |
| de | de |
| est | vem |
| adhésif | adesiva |
| il | ele |
| a | tem |
| avec | o |
FR Ruban d'emballage personnalisé | Sticker Mule France
PT Fitas adesivas para embalagem | Envio grátis | Sticker Mule Portugal
| French | Portuguese |
|---|---|
| france | portugal |
| mule | mule |
FR Ruban d'emballage pour les fêtes
PT Fitas adesivas festivas para embalagem
| French | Portuguese |
|---|---|
| pour | para |
FR Le ruban d'emballage personnalisé vous permet d'apposer facilement votre marque sur vos colis
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnalisé | personalizadas |
| marque | marca |
| votre | sua |
| vos | as |
| le | em |
FR Recevez rapidement vos ruban d'emballage : le délai de production est de 4 jours et la livraison est gratuite.
PT Obtenha fitas adesivas para embalagem rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| production | processamento |
| gratuite | grátis |
| et | e |
| livraison | envio |
| de | de |
| délai | tempo |
| le | dia |
| recevez | obtenha |
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| personnalisé | personalizada |
| imprimé | impressa |
| activé | ativada |
| solide | forte |
| rouleau | rolo |
| large | largura |
| colis | pacotes |
| leau | água |
| mesure | metros |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| créer | criar |
| seront | são |
| en | em |
| plus | mais |
| notre | nossa |
| un | apenas |
| chaque | cada |
FR Composé de fibre de verre, notre ruban d'emballage est résistant, inviolable et économique : une seule bande suffit pour emballer votre colis
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
| French | Portuguese |
|---|---|
| fibre | fibra |
| verre | vidro |
| ruban | fita |
| et | e |
| suffit | para |
| de | de |
| notre | nossa |
| une | uma |
FR Apposez votre marque sur tous vos colis grâce à notre ruban d'emballage personnalisé et ravissez vos clients.
PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| personnalisé | personalizada |
| clients | clientes |
| et | e |
| marque | marca |
| ce | que |
| grâce | a |
| à | em |
FR Commandez une bande de ruban d'emballage de 610mm pour €4. Livraison gratuite.
PT Encomende uma unidade de fita adesiva para embalagem 610mm por €4. Envio grátis.
FR Comment s'utilise le ruban d'emballage activé par l'eau ?
PT Como faço para personalizar uma folha de etiquetas?
| French | Portuguese |
|---|---|
| le | o |
FR Connectez-vous à votre compte Tableau et accédez à l'onglet « Changer d'adresse e-mail » dans la bannière du ruban du site
PT Faça logon em sua conta Tableau e navegue até a guia “Alterar e-mail” no banner superior da faixa de opções do site
| French | Portuguese |
|---|---|
| compte | conta |
| tableau | tableau |
| changer | alterar |
| bannière | banner |
| et | e |
| la | a |
| site | site |
| à | em |
| votre | sua |
| du | de |
FR Télécharger 1450 icônes Ruban rose gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 164 ícones de Pink em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| French | Portuguese |
|---|---|
| télécharger | baixe |
| gratuites | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | e |
| icônes | ícones |
| autres | outros |
| le | a |
| style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Ruban rose de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Pink em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| gratuites | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | móveis |
| et | e |
| de | de |
| icônes | ícones |
| graphiques | gráficos |
| style | estilos |
| dautres | e outros |
| projets | projetos |
| design | design |
FR Télécharger 1450 icônes Ruban rose gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 1206 ícones de Fita rosa em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| French | Portuguese |
|---|---|
| télécharger | baixe |
| ruban | fita |
| rose | rosa |
| gratuites | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | e |
| icônes | ícones |
| autres | outros |
| le | a |
| style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Ruban rose de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Fita rosa em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| French | Portuguese |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| gratuites | gratuitos |
| ruban | fita |
| rose | rosa |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | móveis |
| et | e |
| de | de |
| icônes | ícones |
| graphiques | gráficos |
| style | estilos |
| dautres | e outros |
| projets | projetos |
| design | design |
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
| French | Portuguese |
|---|---|
| tenant | segurando |
| masculin | masculino |
| buste | busto |
| un | um |
| yeux | olhos |
| ruban | fita |
| par | por |
| adhésif | adesiva |
| rouge | vermelha |
| avec | com |
| les | os |
FR Jeune sportif torse nu faisant de l'exercice avec du ruban extensible extensible
PT Jovem desportista sem camisa fazendo exercícios com fita extensível expansora
| French | Portuguese |
|---|---|
| jeune | jovem |
| faisant | fazendo |
| ruban | fita |
| extensible | extensível |
| de | com |
FR haltères et ruban à mesurer sur fond jaune 1897693 Banque de photos
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo 1897693 Foto de stock no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| ruban | fita |
| fond | fundo |
| jaune | amarelo |
| photos | foto |
| de | de |
| à | em |
FR haltères et ruban à mesurer sur fond jaune Photo gratuit
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo Foto gratuita
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| ruban | fita |
| fond | fundo |
| jaune | amarelo |
| photo | foto |
| gratuit | gratuita |
| à | em |
FR feuilles d'eucalyptus et cadre de ruban sur fond blanc 1223863 Banque de photos
PT folhas de eucalipto e quadro de fita no fundo branco 1223863 Foto de stock no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| feuilles | folhas |
| et | e |
| ruban | fita |
| blanc | branco |
| fond | fundo |
| de | de |
| photos | foto |
| cadre | quadro |
FR feuilles d'eucalyptus et cadre de ruban sur fond blanc Photo gratuit
PT folhas de eucalipto e quadro de fita no fundo branco Foto gratuita
| French | Portuguese |
|---|---|
| feuilles | folhas |
| et | e |
| ruban | fita |
| blanc | branco |
| gratuit | gratuita |
| fond | fundo |
| photo | foto |
| de | de |
| cadre | quadro |
FR ruban rose et coeurs sur fond rose 1254793 Banque de photos
PT fita rosa e corações em um fundo rosa 1254793 Foto de stock no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| rose | rosa |
| et | e |
| coeurs | corações |
| fond | fundo |
| photos | foto |
| de | de |
FR ruban rose et coeurs sur fond rose Photo gratuit
PT fita rosa e corações em um fundo rosa Foto gratuita
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| rose | rosa |
| et | e |
| coeurs | corações |
| sur | em |
| fond | fundo |
| photo | foto |
| gratuit | gratuita |
FR carte vierge blanche avec ruban sur fond neutre 1223817 Banque de photos
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro 1223817 Foto de stock no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| fond | fundo |
| neutre | neutro |
| photos | foto |
| carte | cartão |
| de | de |
| avec | o |
FR carte vierge blanche avec ruban sur fond neutre Photo gratuit
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro Foto gratuita
| French | Portuguese |
|---|---|
| ruban | fita |
| fond | fundo |
| neutre | neutro |
| photo | foto |
| gratuit | gratuita |
| carte | cartão |
| sur | em |
| avec | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ruban ruban adhésif ruban par dessus ruban contre ruban emplacement géographie mètre ruban ruban rouge options du ruban ruban adhésif rouge ruban adhésif standard ruban de réparation ruban à mesurer ruban pendant ruban isolant utilisez un ruban ruban de glace ruban dessiné ruban gratuit 123345 tel le ruban ruban blanc ruban reste ruban gratuit ruban rose ruban sur fond morceau de ruban télécharger icônes ruban partie du ruban ruban adhésif texturé ruban manuel fermeture à ruban ruban bâtiment marron ruban adhésif double
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese