FR Les militaires reçoivent 25 $ à dépenser en autocollants, aimants et plus
Translate "aimants" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "aimants" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of aimants
French
Portuguese
PT Membros militares recebem $ 25 para gastar em adesivos, ímãs e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| militaires | militares |
| reçoivent | recebem |
| dépenser | gastar |
| autocollants | adesivos |
| plus | mais |
| et | e |
| à | para |
| en | em |
FR Commandez en 60 secondes et nous transformerons vos créations et illustrations en autocollants personnalisés, aimants, boutons, étiquettes et emballages en quelques jours
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
| French | Portuguese |
|---|---|
| secondes | segundos |
| autocollants | adesivos |
| boutons | botões |
| étiquettes | etiquetas |
| emballages | embalagens |
| et | e |
| illustrations | ilustrações |
| jours | dias |
| personnalisés | personalizados |
| en | em |
FR Aimants, comment fonctionnent-ils? Quoi qu'il en soit, ils facilitent la fixation et le retrait de votre iPhone de son support webcam
PT Ímãs, como eles funcionam? Seja como for, facilitam a conexão e a remoção do iPhone da montagem na webcam
| French | Portuguese |
|---|---|
| facilitent | facilitam |
| retrait | remoção |
| iphone | iphone |
| webcam | webcam |
| fonctionnent | funcionam |
| et | e |
| de | do |
| le | o |
| la | a |
FR Certaines montures étaient si simples qu'elles se composaient de deux aimants; un pour l'arrière de votre iPhone, l'autre pour l'arrière de votre moniteur ou ordinateur portable
PT Algumas montagens eram tão simples que consistiam em dois ímãs; um na parte traseira do seu iPhone e outro na parte traseira do seu monitor ou laptop
| French | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| moniteur | monitor |
| ou | ou |
| un | um |
| simples | simples |
| de | do |
| lautre | outro |
| votre | seu |
| étaient | eram |
| deux | dois |
| certaines | algumas |
FR Pour obtenir le meilleur support pour une webcam iPhone, cependant, vous aurez besoin d'un peu plus que deux aimants, car vous voulez pouvoir ajuster l'angle de votre iPhone.
PT Para obter a melhor montagem para uma webcam do iPhone, no entanto, você precisará de um pouco mais do que apenas dois ímãs, porque deseja ajustar o ângulo do seu iPhone.
| French | Portuguese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| besoin | precisar |
| meilleur | melhor |
| vous | você |
| dun | um |
| peu | pouco |
| de | de |
| plus | mais |
| ajuster | ajustar |
| votre | seu |
| une | uma |
| deux | dois |
| voulez | deseja |
FR Ce type de fixation est bien pour la facilité d'utilisation et la compacité, mais il y a très peu de place pour la variabilité - une fois que vous avez collé vos aimants en place, c'est là que vous devez garder votre webcam
PT Esse tipo de acessório funciona bem com facilidade de uso e compacidade, mas há muito pouco espaço para variabilidade - depois que você coloca os ímãs no lugar, é aí que você precisa manter sua webcam
| French | Portuguese |
|---|---|
| facilité | facilidade |
| dutilisation | uso |
| variabilité | variabilidade |
| webcam | webcam |
| est | é |
| et | e |
| la | a |
| place | coloca |
| garder | manter |
| mais | mas |
| peu | pouco |
| type | tipo |
| de | de |
| vous | você |
| très | muito |
| ce | esse |
| bien | bem |
| devez | você precisa |
FR Vous devrez également garder les aimants collés à votre iPhone (ou étui pour iPhone) et à votre ordinateur.Si l'idée vous remplit d'horreur, vous voudrez chercher un autre type de pièce jointe.
PT Você também precisará manter os ímãs presos ao seu iPhone (ou estojo do iPhone) e ao computador; se a idéia o encher de horror, você deverá procurar um tipo diferente de acessório.
| French | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ordinateur | computador |
| chercher | procurar |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| à | ao |
| ou | ou |
| également | também |
| type | tipo |
| vous | você |
| devrez | deverá |
| de | de |
| votre | seu |
| garder | manter |
FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable
PT Ele envolve o pulso e se conecta com ímãs moldados flexíveis que flexionam suavemente para um ajuste seguro e confortável
| French | Portuguese |
|---|---|
| poignet | pulso |
| doucement | suavemente |
| ajustement | ajuste |
| confortable | confortável |
| sûr | seguro |
| et | e |
| un | um |
| il | ele |
| autour | com |
| pour | para |
| avec | o |
FR Il comporte une couche intérieure de tissage Vectran pour plus de résistance et il est fixé par des aimants, bien quil ressemble à une boucle
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
| French | Portuguese |
|---|---|
| couche | camada |
| tissage | tecido |
| résistance | resistência |
| ressemble | pareça |
| et | e |
| est | é |
| de | de |
| à | para |
| une | uma |
FR Les aimants dans la pochette de lordinateur portable maintiennent le coussin et la pochette daccessoires connectés ensemble. Vous nobtiendrez pas ce genre délégance avec une pochette dordinateur que vous avez achetée pour un dixième sur eBay.
PT Os ímãs na capa do laptop mantêm o pad e a bolsa de acessórios conectados. Você não conseguirá esse tipo de elegância com uma capa de laptop que comprou por dez no eBay.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ebay | ebay |
| élégance | elegância |
| acheté | comprou |
| portable | laptop |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| connectés | conectados |
| une | uma |
| ce | esse |
FR Nous préférons simplement pouvoir les placer vaguement au bon endroit et laisser des aimants soccuper du reste, comme avec la plupart des autres produits comme celui-ci.
PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.
| French | Portuguese |
|---|---|
| reste | resto |
| autres | outros |
| nous préférons | preferimos |
| et | e |
| au | no |
| endroit | lugar |
| du | do |
| simplement | apenas |
| laisser | para |
| produits | produtos |
| avec | com |
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
| French | Portuguese |
|---|---|
| rare | raro |
| incroyablement | impressionantemente |
| puissants | fortes |
| place | lugar |
| et | e |
| un | um |
| à | para |
| ouvrir | abrir |
| fermer | fechar |
| possède | que |
| en | no |
| cest | é |
FR Il y a des aimants intégrés dans chaque bouton qui fonctionnent aux côtés de capteurs pour lire et mettre en pause automatiquement votre musique lorsque vous les assemblez ou les séparez
PT Existem ímãs embutidos em cada botão que funcionam ao lado de sensores para reproduzir e pausar automaticamente sua música quando você os junta ou separa
| French | Portuguese |
|---|---|
| bouton | botão |
| fonctionnent | funcionam |
| capteurs | sensores |
| pause | pausar |
| automatiquement | automaticamente |
| musique | música |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| lorsque | quando |
| côtés | lado |
| y a | existem |
| chaque | cada |
FR Pour les maintenir en place, il y a deux autres aimants visibles à lintérieur de chaque berceau, ainsi que trois alvéoles dans le couvercle du boîtier
PT Para mantê-los no lugar, há mais dois ímãs visíveis dentro de cada berço de botões, mais três covinhas na tampa da caixa
| French | Portuguese |
|---|---|
| place | lugar |
| berceau | berço |
| couvercle | tampa |
| boîtier | caixa |
| de | de |
| le | o |
| à | para |
| trois | três |
| en | no |
| lintérieur | dentro |
| deux | dois |
| chaque | cada |
FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mauvais | ruim |
| chargement | carregamento |
| assez | bastante |
| construction | construção |
| plastique | plástico |
| légère | leve |
| particulièrement | especialmente |
| puissants | fortes |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| socle | base |
| être | ser |
| peut | pode |
| en | os |
| le | o |
| la | a |
| parce | porque |
FR Les aimants semblent assez puissants, comme sils resteraient connectés même si vous frappez contre la montre pendant quelle se charge, ce qui est une bonne nouvelle.
PT Os imãs parecem fortes o suficiente, como se eles ficassem conectados mesmo se você bater contra o relógio enquanto ele está carregando, o que é uma boa notícia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| semblent | parecem |
| puissants | fortes |
| sils | se eles |
| montre | relógio |
| nouvelle | notícia |
| charge | carregando |
| même | mesmo |
| si | se |
| vous | você |
| contre | contra |
| est | é |
| connectés | conectados |
| assez | suficiente |
| une | uma |
| pendant | enquanto |
FR Il sagit essentiellement dune rondelle de chargement sans fil, similaire à celle du chargeur Apple Watch, qui se trouve à larrière de votre iPhone 12 Pro Max avec des aimants pour vous assurer dobtenir une connexion pour commencer à charger.
PT É basicamente um disco de carregamento sem fio, semelhante em abordagem ao carregador do Apple Watch, que puxa a parte de trás do seu iPhone 12 Pro Max com ímãs para garantir que você obtenha uma conexão para começar a carregar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| essentiellement | basicamente |
| similaire | semelhante |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| assurer | garantir |
| dobtenir | obtenha |
| commencer | começar |
| fil | fio |
| chargement | carregamento |
| chargeur | carregador |
| watch | watch |
| pro | pro |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| charger | carregar |
| du | do |
| trouve | o |
| votre | seu |
| sagit | que |
| une | uma |
FR J'ai 1 fille adulte vivant à la maison et nous avons 3 chiens aimants et vivons dans une communauté de plage privée !! Bus est sur la ligne bleue à...
PT Eu tenho uma filha adulta morando em casa e temos 3 cachorros amorosos e moramos em uma comunidade de praia particular !! O ônibus fica na linha az...
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiens | cachorros |
| communauté | comunidade |
| bus | ônibus |
| et | e |
| plage | praia |
| maison | casa |
| de | de |
| fille | filha |
| ligne | linha |
| nous avons | temos |
| à | em |
FR Nous préférons simplement pouvoir les placer vaguement au bon endroit et laisser des aimants soccuper du reste, comme avec la plupart des autres produits comme celui-ci.
PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.
| French | Portuguese |
|---|---|
| reste | resto |
| autres | outros |
| nous préférons | preferimos |
| et | e |
| au | no |
| endroit | lugar |
| du | do |
| simplement | apenas |
| laisser | para |
| produits | produtos |
| avec | com |
FR Combinés à des points de contact externes, les aimants permettent de saccrocher à un mod décran doté également dune batterie intégrée ou dun module dalimentation qui est une batterie pure.
PT Combinado com pontos de contato externos, os ímãs permitem a capacidade de se encaixar em um mod de tela que também possui uma bateria embutida ou um módulo de energia que é pura bateria.
| French | Portuguese |
|---|---|
| externes | externos |
| permettent | permitem |
| mod | mod |
| batterie | bateria |
| module | módulo |
| pure | pura |
| combiné | combinado |
| ou | ou |
| à | em |
| points | pontos |
| également | também |
| de | de |
| un | um |
| est | é |
| d | a |
| contact | contato |
| décran | tela |
| une | uma |
| intégrée | embutida |
| French | Portuguese |
|---|---|
| prospects | leads |
| informations | informações |
| fournissent | fornecem |
| valeur | valor |
| ajoutée | agregado |
| et | e |
| à | para |
| vraie | que |
FR Cependant, le bon fonctionnement des connexions MagSafe, qu'il s'agisse de chargeurs ou de portefeuilles, nécessite des aimants intégrés à l'étui qui sont plus complexes
PT No entanto, trabalhar corretamente com conexões MagSafe, sejam eles carregadores ou carteiras, requer ímãs embutidos no estojo que são mais complexos
| French | Portuguese |
|---|---|
| connexions | conexões |
| chargeurs | carregadores |
| portefeuilles | carteiras |
| nécessite | requer |
| complexes | complexos |
| magsafe | magsafe |
| ou | ou |
| le | o |
| de | com |
| sont | são |
| plus | mais |
| bon | corretamente |
| des | trabalhar |
FR Cliquez sur les liens et montrez vos talents de putting. Ces trous deviennent assez farfelus! Vous devrez utiliser des aimants et des portails pour marquer sous le par.
PT Acesse os links e mostre suas habilidades de colocação. Esses buracos ficam bem malucos! Você precisará usar ímãs e portais para pontuar abaixo do par.
| French | Portuguese |
|---|---|
| montrez | mostre |
| talents | habilidades |
| trous | buracos |
| devrez | precisar |
| portails | portais |
| et | e |
| utiliser | usar |
| vous | você |
| le | o |
| de | de |
| liens | links |
FR Commandez en 60 secondes et nous transformerons vos créations et illustrations en autocollants personnalisés, aimants, boutons, étiquettes et emballages en quelques jours
PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias
| French | Portuguese |
|---|---|
| secondes | segundos |
| autocollants | adesivos |
| boutons | botões |
| étiquettes | etiquetas |
| emballages | embalagens |
| et | e |
| illustrations | ilustrações |
| jours | dias |
| personnalisés | personalizados |
| en | em |
FR Il s'agit d'un chargeur sans fil entouré d'un anneau d'aimants qui permet au chargeur de se fixer à l'arrière de l'iPhone 12, tout comme vous chargeriez l'Apple Watch
PT É um carregador sem fio com um anel de ímãs ao redor que permite que o carregador se encaixe na parte de trás do iPhone 12, assim como você carregaria o Apple Watch
| French | Portuguese |
|---|---|
| chargeur | carregador |
| fil | fio |
| anneau | anel |
| permet | permite |
| liphone | iphone |
| lapple | apple |
| watch | watch |
| vous | você |
| dun | um |
| sagit | que |
| de | de |
| à | ao |
| au | redor |
FR Certaines variétés sont transférables (Sticker Mule propose également des aimants pour pare-chocs), ce qui vous permet de les échanger au cas où vous ayez envie de changer
PT Algumas variedades são transferíveis (a Sticker Mule também tem ímans de pára-choques disponíveis), para que possa trocá-los caso se canse deles
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese