FR APS simplifie la gestion de la paie et des RH. En savoir plus sur APS
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
plus | leia |
de | de |
la gestion | gestão |
en | sobre |
FR Le R7 est le fleuron des appareils photo APS-C de Canon et l'un des premiers appareils APS-C à utiliser la monture RF de la marque. Nous l'avons mis
PT A R7 é a principal câmera APS-C da Canon e é uma das primeiras câmeras APS-C a utilizar o suporte RF da marca. Nós a colocamos à prova.
French | Portuguese |
---|---|
canon | canon |
utiliser | utilizar |
rf | rf |
appareils photo | câmeras |
est | é |
et | e |
marque | marca |
premiers | uma |
FR Le Fujifilm X-T3 utilise un capteur APS-C mesurant 23,5 mm sur 15,6 mm, avec une résolution de 26,1 mégapixels
PT O Fujifilm X-T3 usa um sensor APS-C medindo 23,5 mm por 15,6 mm, com 26,1 megapixels de resolução
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
mesurant | medindo |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
utilise | usa |
un | um |
le | o |
de | de |
FR Le capteur du Canon 7D Mk II, également techniquement APS-C, mesure 22,4 mm sur 15,0 mm, avec une résolution de 20,2 mégapixels
PT O sensor da Canon 7D Mk II, também tecnicamente APS-C, mede 22,4 mm por 15,0 mm, com 20,2 megapixels de resolução
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
canon | canon |
ii | ii |
techniquement | tecnicamente |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
également | também |
le | o |
de | de |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Du débutant à intermédiaire et pro, APS-C et plein format,
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Do iniciante ao intermediário e profissional, APS-C e full-frame, está tudo aqui,
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
meilleurs | melhores |
disponibles | disponíveis |
débutant | iniciante |
appareils photo | câmeras |
moment | momento |
du | do |
en | no |
et | e |
plein | full |
à | para |
ce | está |
notre | nosso |
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
French | Portuguese |
---|---|
plein | full |
sony | sony |
ok | ok |
lent | lento |
précis | preciso |
appareils photo | câmeras |
et | e |
moins | menos |
ou | ou |
vidéo | vídeo |
semble | parece |
nest | a |
vous | você |
comparez | com |
de | de |
mais | mas |
plus | mais |
un | um |
beaucoup | muito |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou pro, APS-C ou plein
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Quer seja iniciante, intermediário ou profissional, APS-C ou full-frame, está
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
meilleurs | melhores |
disponibles | disponíveis |
débutant | iniciante |
plein | full |
appareils photo | câmeras |
notre | nosso |
ou | ou |
moment | momento |
en | no |
vous | quer |
soyez | seja |
pro | para |
FR Les chercheurs présenteront leurs découvertes pratiquement aux tendances neuves de la société (APS) physiologique américaine dans la conférence de médicament de sexe et de genre.
PT Os pesquisadores apresentarão seus resultados virtualmente nas tendências novas da sociedade (APS) fisiológico americana na conferência da medicina do sexo e do género.
French | Portuguese |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
découvertes | resultados |
tendances | tendências |
neuves | novas |
société | sociedade |
américaine | americana |
conférence | conferência |
médicament | medicina |
sexe | sexo |
aps | aps |
et | e |
leurs | os |
pratiquement | virtualmente |
de | do |
FR Cela en fait lun des corps APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.
PT Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
French | Portuguese |
---|---|
corps | corpos |
avancé | avançados |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
en | em |
plus | mais |
FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs
PT Infelizmente, eles são normalmente muito mais caros do que suas contrapartes APS-C e o mesmo vale para as lentes
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
chers | caros |
et | e |
de | do |
plus | mais |
généralement | normalmente |
même | mesmo |
pour | para |
beaucoup | muito |
FR Le XF10 dispose d'un capteur APS-C et d'une ouverture f/2.8, ce qui garantit une excellente qualité d'image. Mais une mauvaise performance affecte
PT O XF10 possui um sensor APS-C e abertura f / 2.8, proporcionando excelente qualidade de imagem. Mas o desempenho ruim afeta seu potencial de
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
ouverture | abertura |
dimage | imagem |
mauvaise | ruim |
affecte | afeta |
f | f |
et | e |
qualité | qualidade |
performance | desempenho |
excellente | excelente |
le | o |
dun | um |
mais | mas |
FR Cela en fait l'un des boîtiers APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.
PT Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
French | Portuguese |
---|---|
avancé | avançados |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
en | em |
plus | mais |
FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs
PT Infelizmente, eles normalmente são muito mais caros do que seus equivalentes APS-C e o mesmo vale para as lentes também
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
chers | caros |
et | e |
plus | mais |
de | do |
généralement | normalmente |
même | mesmo |
pour | para |
beaucoup | muito |
FR Donc, si le budget est un problème, nous vous recommandons de vous en tenir à APS-C.
PT Portanto, se o orçamento for uma preocupação, recomendamos manter o APS-C.
French | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
recommandons | recomendamos |
tenir | manter |
problème | preocupação |
si | se |
le | o |
un | uma |
de | portanto |
FR Canon G1 X Mark III est le premier compact avec un capteur APS-C et un zoom optique
PT Canon G1 X Mark III é o primeiro compacto com sensor APS-C e zoom óptico
French | Portuguese |
---|---|
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
compact | compacto |
capteur | sensor |
zoom | zoom |
mark | mark |
optique | óptico |
est | é |
et | e |
g | o |
FR Letemps a été long, mais Canon a enfin dévoilé le premier appareil compact doté d'un capteur APS-C à l'échelle DSLR et d'un objectif zoom optique.
PT Já faz muito tempo, mas a Canon finalmente lançou a primeira câmera compacta com um tamanho de sensor APS-C na escala DSLR e uma lente de zoom óptico.
French | Portuguese |
---|---|
long | com |
canon | canon |
enfin | finalmente |
compact | compacta |
capteur | sensor |
à | na |
dslr | dslr |
zoom | zoom |
échelle | escala |
optique | óptico |
et | e |
objectif | lente |
dun | um |
mais | mas |
le | a |
été | tempo |
FR Canon passe au format APS-C avec ses nouveaux appareils photo sans miroir EOS R7 et R10
PT A Canon vai APS-C com suas novas câmeras sem espelho EOS R7 e R10
French | Portuguese |
---|---|
canon | canon |
nouveaux | novas |
miroir | espelho |
eos | eos |
appareils photo | câmeras |
et | e |
sans | sem |
avec | com |
ses | a |
FR Par conséquent, si votre budget est plus serré, il est probablement plus judicieux d'opter pour un capteur APS-C
PT Portanto, se você estiver com um orçamento mais apertado, provavelmente faz mais sentido optar por um sensor APS-C
French | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
serré | apertado |
probablement | provavelmente |
capteur | sensor |
si | se |
un | um |
plus | mais |
votre | você |
par | por |
FR Quoi qu'il en soit, passons à la qualité d'image : le Nikon Fc possède le même capteur APS-C que vous trouverez dans le Nikon Z50
PT De qualquer forma, quanto à qualidade de imagem: a Nikon Fc tem o mesmo sensor APS-C que você encontrará na Nikon Z50
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
capteur | sensor |
trouverez | encontrar |
nikon | nikon |
fc | fc |
vous | você |
possède | que |
même | mesmo |
soit | qualquer |
à | na |
FR Et, comme nous l'avons répété à plusieurs reprises dans cette revue, la disponibilité des objectifs APS-C Nikon Z n'est tout simplement pas à la hauteur au moment de la rédaction
PT E, como repetimos algumas vezes nesta análise, a disponibilidade das lentes APS-C Nikon Z simplesmente não era adequada no momento em que este artigo foi escrito
French | Portuguese |
---|---|
disponibilité | disponibilidade |
z | z |
nikon | nikon |
et | e |
moment | momento |
des | algumas |
nest | a |
simplement | simplesmente |
au | no |
à | em |
FR FlexFlight ApS, Blue Air, Tarom et 7 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle à l'aéroport de Bucharest Otopeni.
PT FlexFlight ApS, Blue Air, Tarom e 7 oferecem voos do aeroporto de Paris Charles de Gaulle para o aeroporto de Bucharest Otopeni.
French | Portuguese |
---|---|
air | air |
vols | voos |
paris | paris |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
aps | aps |
blue | blue |
et | e |
à | para |
de | de |
FR IndiGo Airlines, Spicejet, FlexFlight ApS et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Amsterdam Schiphol à l'aéroport de Goa.
PT IndiGo Airlines, Spicejet, FlexFlight ApS e 8 oferecem voos do aeroporto de Amsterdam Schiphol para o aeroporto de Goa.
French | Portuguese |
---|---|
vols | voos |
aps | aps |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
et | e |
à | para |
de | de |
FR Migrez toutes vos données (données produit, utilisateurs et aps) vers Atlassian Cloud dans une fenêtre d'interruption unique.
PT Pegue todos os dados (dados de produtos, usuários e aplicativos) e faça a migração para o Cloud em uma única janela de tempo de inatividade.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
cloud | cloud |
fenêtre | janela |
et | e |
données | dados |
FR Le Fujifilm X-T3 utilise un capteur APS-C mesurant 23,5 mm sur 15,6 mm, avec une résolution de 26,1 mégapixels
PT A Fujifilm X-T3 usa um sensor APS-C medindo 23,5 mm por 15,6 mm, com 26,1 megapixels de resolução
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
mesurant | medindo |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
utilise | usa |
un | um |
de | de |
le | o |
FR Le capteur du Canon 7D Mk II, également techniquement APS-C, mesure 22,4 mm sur 15,0 mm, avec une résolution de 20,2 mégapixels
PT O sensor da Canon 7D Mk II, também tecnicamente APS-C, mede 22,4 mm por 15,0 mm, com 20,2 megapixels de resolução
French | Portuguese |
---|---|
capteur | sensor |
canon | canon |
ii | ii |
techniquement | tecnicamente |
résolution | resolução |
mégapixels | megapixels |
également | também |
le | o |
de | de |
Showing 25 of 25 translations