FR APS simplifie la gestion de la paie et des RH. En savoir plus sur APS
French | Spanish |
---|---|
et | y |
savoir | saber |
en | en |
de | de |
la | sobre |
plus | más |
FR Le R7 est le fleuron des appareils photo APS-C de Canon et l'un des premiers appareils APS-C à utiliser la monture RF de la marque. Nous l'avons mis
ES La R7 es el buque insignia de las cámaras APS-C de Canon y es una de las primeras cámaras APS-C que utiliza la montura RF de la marca. La ponemos a
French | Spanish |
---|---|
monture | montura |
appareils photo | cámaras |
canon | canon |
utiliser | utiliza |
rf | rf |
et | y |
marque | marca |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
nécessite | requiere |
la | la |
heures | horas |
série | serie |
déterminer | determinar |
situation | situación |
questions | preguntas |
de | de |
à | a |
FR Sony ZV-E10 ajoute des objectifs interchangeables et un capteur APS-C à sa gamme de vloggers ZV
ES Sony ZV-E10 agrega lentes intercambiables y sensor APS-C a su gama de vloggers ZV
French | Spanish |
---|---|
sony | sony |
ajoute | agrega |
capteur | sensor |
gamme | gama |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Le Fujifilm X-T3 utilise un capteur APS-C mesurant 23,5 mm sur 15,6 mm, avec une résolution de 26,1 mégapixels
ES La Fujifilm X-T3 utiliza un sensor APS-C que mide 23,5 mm por 15,6 mm, con 26,1 megapíxeles de resolución
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
résolution | resolución |
mégapixels | megapíxeles |
le | la |
utilise | utiliza |
de | de |
FR Le capteur du Canon 7D Mk II, également techniquement APS-C, mesure 22,4 mm sur 15,0 mm, avec une résolution de 20,2 mégapixels
ES El sensor de la Canon 7D Mk II, también técnicamente APS-C, mide 22,4 mm por 15,0 mm, con 20,2 megapíxeles de resolución
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
d | c |
techniquement | técnicamente |
résolution | resolución |
mégapixels | megapíxeles |
canon | canon |
ii | ii |
c | d |
également | también |
de | de |
le | el |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Du débutant à intermédiaire et pro, APS-C et plein format,
ES El nuevo full-frame sin espejo está disponible en dos modelos: el Z7 y el Z6. ¿Cual es la diferencia? Comparamos los nuevos modelos de Nikon.
French | Spanish |
---|---|
moment | nuevo |
et | y |
en | en |
disponibles | disponible |
FR Les chercheurs présenteront leurs découvertes pratiquement aux tendances neuves de la société (APS) physiologique américaine dans la conférence de médicament de sexe et de genre.
ES Los investigadores presentarán sus conclusión virtualmente en las nuevas tendencias de la sociedad (APS) fisiológica americana en conferencia del remedio del sexo y del género.
French | Spanish |
---|---|
chercheurs | investigadores |
tendances | tendencias |
neuves | nuevas |
société | sociedad |
aps | aps |
conférence | conferencia |
et | y |
la | la |
de | de |
américaine | americana |
sexe | sexo |
genre | género |
pratiquement | en |
FR Le Nikon D500 reprend de nombreuses fonctionnalités de son grand frère, le D5, mais les apporte au capteur APS-C et à un boîtier beaucoup plus compact
ES La Nikon D500 toma muchas características de su hermana mayor, la D5, pero las lleva al sensor APS-C y a un cuerpo mucho más compacto
French | Spanish |
---|---|
d | c |
fonctionnalités | características |
apporte | lleva |
capteur | sensor |
boîtier | cuerpo |
compact | compacto |
nikon | nikon |
et | y |
c | d |
de | de |
le | la |
mais | pero |
au | al |
à | a |
plus | más |
grand | mayor |
nombreuses | muchas |
FR Cela en fait lun des corps APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.
ES Esto lo convierte en uno de los cuerpos APS-C más avanzados y ricos en funciones que hemos encontrado.
French | Spanish |
---|---|
corps | cuerpos |
riches | ricos |
fonctionnalités | funciones |
rencontré | encontrado |
en | en |
avancés | avanzados |
et | y |
plus | más |
FR Nikon D500 review: Le meilleur appareil photo numrique APS-C jamais fabriqu?
ES Revisin de Nikon D500: la mejor cmara rflex digital APS-C que se haya fabricado?
French | Spanish |
---|---|
d | c |
nikon | nikon |
le | la |
c | d |
meilleur | mejor |
FR Les caméras dentrée et de milieu de gamme ont généralement ce quon appelle un capteur de taille APS-C
ES Las cámaras básicas y de nivel medio suelen tener lo que se llama un sensor de tamaño APS-C
French | Spanish |
---|---|
milieu | medio |
généralement | suelen |
appelle | llama |
capteur | sensor |
taille | tamaño |
et | y |
de | de |
un | básicas |
caméras | cámaras |
FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs
ES Desafortunadamente, suelen ser mucho más caras que sus contrapartes APS-C y lo mismo ocurre con las lentes también
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | desafortunadamente |
et | y |
il | lo |
plus | más |
généralement | suelen |
de | con |
leurs | sus |
FR Produits GRID SYSTEM APS, collections & plus | Architonic
ES Productos GRID SYSTEM APS, colecciones & más | Architonic
French | Spanish |
---|---|
produits | productos |
grid | grid |
system | system |
aps | aps |
collections | colecciones |
plus | más |
amp | amp |
FR EN SAVOIR PLUS SUR GRID SYSTEM APS
ES DESCUBRE MáS SOBRE GRID SYSTEM APS
French | Spanish |
---|---|
grid | grid |
system | system |
aps | aps |
savoir | descubre |
plus | más |
en | sobre |
FR Ce nest en aucun cas médiocre, mais lorsque vous le comparez aux appareils photo plein format ou APS-C centrés sur la vidéo de Sony - tels que le (ok, beaucoup plus cher) A1 - il semble un peu plus lent et moins précis
ES No es malo de ninguna manera, pero cuando lo comparas con cámaras de fotograma completo o APS-C centradas en video de Sony , como la (vale, mucho más cara) A1 , parece un poco más lenta y menos precisa
French | Spanish |
---|---|
sony | sony |
cher | cara |
lent | lenta |
appareils photo | cámaras |
photo | fotograma |
ou | o |
et | y |
moins | menos |
précis | precisa |
plein | completo |
de | de |
il | lo |
en | en |
mais | pero |
semble | parece |
aucun | no |
la | la |
vidéo | video |
plus | más |
un | poco |
beaucoup | mucho |
FR Le GR III arrive en Europe, au prix de 800 £/900 €. Nous devons jouer avec le capteur APS-C haut de gamme, à objectif fixe, compact pour voir s'il
ES El GR III llegará a Europa, con un precio de £ 800 / € 900. Pudimos jugar con el compacto sensor de gama alta y lentes fijos APS-C para ver si
FR Le XF10 dispose d'un capteur APS-C et d'une ouverture f/2.8, ce qui garantit une excellente qualité d'image. Mais une mauvaise performance affecte
ES El XF10 presenta un sensor APS-C y una apertura f / 2.8, lo que brinda una excelente calidad de imagen. Pero el bajo rendimiento afecta su potencial
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
ouverture | apertura |
f | f |
dimage | imagen |
affecte | afecta |
et | y |
qualité | calidad |
performance | rendimiento |
excellente | excelente |
le | el |
mais | pero |
dispose | que |
FR Le Nikon D500 reprend de nombreuses fonctionnalités de son grand frère, le D5, mais les apporte au capteur APS-C et à un boîtier beaucoup plus compact
ES La Nikon D500 toma muchas características de su hermana mayor, la D5, pero las incorpora al sensor APS-C y a un cuerpo mucho más compacto
French | Spanish |
---|---|
d | c |
fonctionnalités | características |
capteur | sensor |
boîtier | cuerpo |
compact | compacto |
nikon | nikon |
et | y |
c | d |
de | de |
le | la |
mais | pero |
au | al |
à | a |
plus | más |
grand | mayor |
nombreuses | muchas |
FR Cela en fait l'un des boîtiers APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.
ES Esto lo convierte en uno de los cuerpos APS-C más avanzados y ricos en funciones que hemos encontrado.
French | Spanish |
---|---|
riches | ricos |
fonctionnalités | funciones |
rencontré | encontrado |
en | en |
avancés | avanzados |
et | y |
plus | más |
FR Nikon D500 review: Le meilleur appareil photo numrique APS-C jamais fabriqu?
ES Revisin de Nikon D500: la mejor cmara rflex digital APS-C que se haya fabricado?
French | Spanish |
---|---|
d | c |
nikon | nikon |
le | la |
c | d |
meilleur | mejor |
FR Les caméras d'entrée et de milieu de gamme ont généralement ce qu'on appelle un capteur de taille APS-C
ES Las cámaras de entrada y de nivel medio suelen tener lo que se llama un sensor de tamaño APS-C
French | Spanish |
---|---|
milieu | medio |
généralement | suelen |
appelle | llama |
capteur | sensor |
taille | tamaño |
et | y |
de | de |
caméras | cámaras |
FR Malheureusement, ils sont généralement beaucoup plus chers que leurs homologues APS-C et il en va de même pour les objectifs
ES Desafortunadamente, suelen ser mucho más caras que sus contrapartes APS-C y lo mismo ocurre con las lentes
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | desafortunadamente |
et | y |
il | lo |
plus | más |
généralement | suelen |
de | con |
leurs | sus |
FR Donc, si le budget est un problème, nous vous recommandons de vous en tenir à APS-C.
ES Entonces, si el presupuesto es una preocupación, le recomendamos que se quede con APS-C.
French | Spanish |
---|---|
budget | presupuesto |
problème | preocupación |
le | el |
recommandons | recomendamos |
est | es |
un | una |
à | que |
de | con |
FR Canon G1 X Mark III est le premier compact avec un capteur APS-C et un zoom optique
ES Canon G1 X Mark III es el primer compacto con un sensor APS-C y zoom óptico
French | Spanish |
---|---|
x | x |
iii | iii |
compact | compacto |
capteur | sensor |
zoom | zoom |
canon | canon |
mark | mark |
optique | óptico |
et | y |
le | el |
avec | con |
premier | primer |
est | es |
FR Letemps a été long, mais Canon a enfin dévoilé le premier appareil compact doté d'un capteur APS-C à l'échelle DSLR et d'un objectif zoom optique.
ES Pasó mucho tiempo, pero Canon finalmente presentó la primera cámara compacta con un tamaño de sensor APS-C a escala DSLR y una lente de zoom óptico.
French | Spanish |
---|---|
enfin | finalmente |
compact | compacta |
capteur | sensor |
zoom | zoom |
canon | canon |
échelle | escala |
dslr | dslr |
et | y |
optique | óptico |
mais | pero |
le | la |
à | a |
objectif | lente |
long | con |
FR Canon passe au format APS-C avec ses nouveaux appareils photo sans miroir EOS R7 et R10
ES Canon se pasa al formato APS-C con sus nuevas cámaras sin espejo EOS R7 y R10
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevas |
miroir | espejo |
eos | eos |
canon | canon |
appareils photo | cámaras |
sans | sin |
et | y |
au | al |
format | formato |
passe | pasa |
avec | con |
ses | se |
FR Par conséquent, si votre budget est plus serré, il est probablement plus judicieux d'opter pour un capteur APS-C
ES Así que si tienes un presupuesto más ajustado, probablemente tenga más sentido optar por un sensor APS-C
French | Spanish |
---|---|
budget | presupuesto |
serré | ajustado |
probablement | probablemente |
capteur | sensor |
un | sentido |
plus | más |
par | por |
pour | así |
votre | tenga |
FR En outre, comme nous l'avions pensé lorsque le Nikon Z50 a été présenté pour la première fois, le fait d'avoir à la fois des capteurs APS-C et plein format sous l'égide du Nikon Z peut dérouter certains acheteurs potentiels
ES Además, como ya pensamos cuando se presentó la Nikon Z50, el hecho de tener sensores APS-C y de fotograma completo bajo el paraguas de la Nikon Z puede confundir a algunos posibles compradores
French | Spanish |
---|---|
z | z |
capteurs | sensores |
plein | completo |
acheteurs | compradores |
nikon | nikon |
davoir | tener |
et | y |
potentiels | posibles |
peut | puede |
outre | además |
à | a |
certains | algunos |
la | la |
le | el |
lorsque | cuando |
a | hecho |
des | de |
FR Quoi qu'il en soit, passons à la qualité d'image : le Nikon Fc possède le même capteur APS-C que vous trouverez dans le Nikon Z50
ES De todos modos, en cuanto a la calidad de imagen: la Nikon Fc tiene el mismo sensor APS-C que encontrarás en la Nikon Z50
French | Spanish |
---|---|
dimage | imagen |
capteur | sensor |
nikon | nikon |
qualité | calidad |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
même | mismo |
à | a |
trouverez | encontrar |
FR Et, comme nous l'avons répété à plusieurs reprises dans cette revue, la disponibilité des objectifs APS-C Nikon Z n'est tout simplement pas à la hauteur au moment de la rédaction
ES Y, como hemos repetido varias veces en esta revisión, la disponibilidad de los lentes APS-C Nikon Z simplemente no está a la altura en el momento de escribir este artículo
French | Spanish |
---|---|
reprises | veces |
disponibilité | disponibilidad |
z | z |
hauteur | altura |
nikon | nikon |
et | y |
moment | momento |
revue | revisión |
nest | los |
simplement | simplemente |
de | de |
pas | no |
la | la |
à | a |
FR FlexFlight ApS, Blue Air, Tarom et 7 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle à l'aéroport de Bucharest Otopeni.
ES FlexFlight ApS, Blue Air, Tarom y otras 7 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Paris Charles de Gaulle al Aeropuerto Bucharest Otopeni.
French | Spanish |
---|---|
aps | aps |
blue | blue |
air | air |
autres | otras |
vols | vuelos |
paris | paris |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
et | y |
la | el |
de | de |
de la | desde |
FR IndiGo Airlines, Spicejet, FlexFlight ApS et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Amsterdam Schiphol à l'aéroport de Goa.
ES IndiGo Airlines, Spicejet, FlexFlight ApS y otras 8 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Goa.
French | Spanish |
---|---|
airlines | aerolineas |
aps | aps |
autres | otras |
vols | vuelos |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
indigo | indigo |
et | y |
la | el |
de | desde |
FR Migrez toutes vos données (données produit, utilisateurs et aps) vers Atlassian Cloud dans une fenêtre d'interruption unique.
ES Coge todos tus datos (datos de productos, usuarios y aplicaciones) y mígralos a Cloud en un solo periodo de tiempo de inactividad.
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
utilisateurs | usuarios |
cloud | cloud |
et | y |
unique | de |
FR Arbor APS propose de nombreuses options de déploiement, notamment une appliance sur site, une solution virtualisée et un service géré
ES Arbor APS ofrece muchas opciones de implementación, que incluyen un dispositivo en las instalaciones, una solución virtualizada y un servicio administrado
French | Spanish |
---|---|
aps | aps |
appliance | dispositivo |
solution | solución |
géré | administrado |
déploiement | implementación |
et | y |
options | opciones |
propose | ofrece |
de | de |
service | servicio |
nombreuses | muchas |
sur | en |
FR Le Fujifilm X-T3 utilise un capteur APS-C mesurant 23,5 mm sur 15,6 mm, avec une résolution de 26,1 mégapixels
ES La Fujifilm X-T3 utiliza un sensor APS-C que mide 23,5 mm por 15,6 mm, con 26,1 megapíxeles de resolución
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
résolution | resolución |
mégapixels | megapíxeles |
le | la |
utilise | utiliza |
de | de |
FR Le capteur du Canon 7D Mk II, également techniquement APS-C, mesure 22,4 mm sur 15,0 mm, avec une résolution de 20,2 mégapixels
ES El sensor de la Canon 7D Mk II, también técnicamente APS-C, mide 22,4 mm por 15,0 mm, con 20,2 megapíxeles de resolución
French | Spanish |
---|---|
capteur | sensor |
d | c |
techniquement | técnicamente |
résolution | resolución |
mégapixels | megapíxeles |
canon | canon |
ii | ii |
c | d |
également | también |
de | de |
le | el |
Showing 37 of 37 translations