Hire a translator I am translator

Translate "distractions" to Portuguese

Showing 48 of 48 translations of the phrase "distractions" from French to Portuguese

Translations of distractions

"distractions" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

distractions distrações

Translation of French to Portuguese of distractions

French
Portuguese

FR Vous êtes en télétravail ? Éliminez les distractions grâce aux bons outils

PT Programação de projetos: como planejar e executar projetos com sucesso

French Portuguese
ce como
travail projetos

FR Évitez les distractions liées aux onglets de votre navigateur, concentrez-vous sur votre travail et accédez plus facilement à Wrike grâce à l'application de bureau.

PT Elimine a distração de outras guias de navegador, concentre melhor no trabalho e acesse mais facilmente o Wrike com nosso aplicativo para desktop.

French Portuguese
onglets guias
navigateur navegador
accédez acesse
facilement facilmente
lapplication aplicativo
travail trabalho
et e
bureau desktop
de de
à para
plus mais
grâce a

FR Les distractions sont limitées, et les équipes restent concentrées sur la recherche d'une solution.

PT As distrações são minimizadas, e as equipes podem se concentrar em encontrar a solução.

French Portuguese
distractions distrações
équipes equipes
et e
la a
recherche encontrar
solution solução
sur em

FR Tinos est le type de thème que vous souhaitez lorsque les distractions doivent être réduites au minimum

PT Tinos é o tipo de tema que você quer quando as distrações precisam ser minimizadas

French Portuguese
thème tema
distractions distrações
est é
être ser
type tipo
de de
vous você
lorsque quando
le o

FR Cliquez dessus pour lancer immédiatement le Mode Zen Editing, éliminant ainsi toutes les distractions afin que vous puissiez vous concentrer sur l’écriture

PT Uma vez clicado, ele lança de imediato o Modo de Edição Zen, removendo todas as distrações, para que se possa focar inteiramente na escrita

French Portuguese
immédiatement imediato
mode modo
zen zen
distractions distrações
concentrer focar
écriture escrita
puissiez que
le a
l o
toutes todas

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente

French Portuguese
recommandons recomendamos
notifications notificações
iphone iphone
appels chamadas
éviter evitar
distractions distrações
verrouillage bloqueio
automatiquement automaticamente
pivoter gire
de de
et e
image imagem
également também
le o
vous você
fasse é

FR Cela signifie que vous avez une histoire énorme et radicale à jouer aux côtés dinnombrables quêtes secondaires et de distractions dignes

PT Isso significa que você tem uma história enorme e arrebatadora para jogar ao lado de incontáveis missões secundárias e distrações valiosas

French Portuguese
histoire história
énorme enorme
jouer jogar
distractions distrações
et e
vous você
de de
signifie significa
à para
une uma
côtés lado
cela isso
que que

FR Abandonnez les distractions incessantes pour plus de concentration

PT Abandone distrações em troca do trabalho com foco

French Portuguese
distractions distrações
concentration foco
pour em
de com

FR Twist est comme Slack, mais sans les distractions énervantes

PT O Twist é como o Slack, porém sem distrações irritantes

French Portuguese
slack slack
distractions distrações
sans sem
comme como
est é
mais porém
les o

FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.

PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.

French Portuguese
réduit reduz
permettant permitir
notifier notificar
sujet tópico
commentaire comentário
ou ou
vous você
exactement exatamente
en em
choisir que
chaque cada
de quem

FR Grâce à @usetwist, j'ai compris pourquoi les chats sont toxiques au travail. Twist nous sauve la vie en réduisant les distractions et la peur de manquer une conversation importante.

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

French Portuguese
vie vidas
réduisant reduzir
peur medo
manquer perder
conversation chat
chats chats
travail coisa
et e
de de
à para
une um

FR 2. Réduisez les distractions et les désagréments.

PT 2. Minimize distrações e atritos.

French Portuguese
distractions distrações
et e

FR Apprenez à connaître votre audience cible afin de pouvoir adapter une ou plusieurs pages de destination à leurs besoins et réduire les distractions inutiles une fois qu’ils y sont

PT Conheça seu público-alvo para que você possa personalizar uma ou mais páginas de destino de acordo com as suas necessidades e minimizar distrações desnecessárias quando estiverem lá

French Portuguese
audience público
besoins necessidades
réduire minimizar
distractions distrações
ou ou
et e
y a
cible alvo
de de
pages páginas
une uma
quils que

FR Un espace de travail digital intelligent élimine ces obstacles et distractions, augmentant ainsi l’engagement des employés et offrant une expérience utilisateur intégrée

PT Um espaço de trabalho digital elimina esses obstáculos e distrações, o que aumenta o engajamento dos funcionários e cria uma experiência de usuário sem interrupções

French Portuguese
élimine elimina
obstacles obstáculos
distractions distrações
expérience experiência
utilisateur usuário
augmentant aumenta
employés funcionários
de de
un um
espace espaço
et e
travail trabalho
une uma

FR Le travail au bureau épuise notre temps et notre attention avec des trajets quotidiens éreintant, des réunions sans fin et des distractions permanentes en open space

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações

French Portuguese
attention atenção
réunions reuniões
distractions distrações
bureau escritórios
et e
en os
le o
temps tempo
notre nosso
travail do

FR L'interface utilisateur plate, d'autre part, est également un design minimaliste qui a tendance à utiliser des couleurs limitées mais audacieuses pour moins de distractions

PT A UI plana, por outro lado, também é um design minimalista que tende a usar cores limitadas, mas ousadas, para menos distrações

French Portuguese
plate plana
minimaliste minimalista
moins menos
distractions distrações
design design
un um
utiliser usar
est é
également também
à para
couleurs cores
limitées limitadas
de outro
mais mas

FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

French Portuguese
clairement claramente
distractions distrações
un um
couple casal
ajouter adicionar
supplémentaires adicionais
et e
fait é
supplémentaire que
y a existem
a foi
de do
pour para
qui o

FR La brillance nest pas idéale pour les reflets, donc léclairage zénithal a causé quelques distractions dans ce cas

PT O brilho não é ótimo para reflexos, então a iluminação do teto causou algumas distrações nesse caso

French Portuguese
causé causou
distractions distrações
éclairage iluminação
nest a
donc então
cas caso

FR Pas de distractions, vous pouvez donc vous concentrer sur ce qui est important.

PT Sem distrações, então você pode se concentrar no que é importante.

French Portuguese
distractions distrações
concentrer concentrar
important importante
est é
vous você
sur no
pouvez pode
qui o

FR De nos jours, les interruptions et les distractions sont la norme, et le temps de recruteurs est de plus en plus surchargés.

PT Hoje em dia, interrupções e distrações são a norma, e o tempo dos recrutadores é cada vez mais rangia.

French Portuguese
interruptions interrupções
distractions distrações
recruteurs recrutadores
et e
est é
plus mais
temps tempo
de dia

FR Découvrez cet univers qui correspond à tout ce que vous recherchez sans avoir à subir toutes ces distractions non désirées.

PT Descubra um lugar que será do seu maior agrado, sem distrações indesejáveis.

French Portuguese
découvrez descubra
distractions distrações
sans sem
avoir ser
vous será
tout um
que que

FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

French Portuguese
clairement claramente
distractions distrações
un um
couple casal
ajouter adicionar
supplémentaires adicionais
et e
fait é
supplémentaire que
y a existem
a foi
de do
pour para
qui o

FR Vous êtes en télétravail ? Éliminez les distractions grâce aux bons outils

PT Programação de projetos: como planejar e executar projetos com sucesso

French Portuguese
ce como
travail projetos

FR « iA Writer crée un environnement d’écriture épuré, simple et dénué de distractions… »

PT "O iA Writer cria um ambiente de escrita limpo, simples e livre de distrações..."

French Portuguese
crée cria
environnement ambiente
distractions distrações
et e
écriture escrita
un um
simple simples

FR Avec beaucoup plus d'entre nous qui travaillent maintenant à domicile et qui ont peut-être besoin de quelque chose pour bloquer son ensemble unique de distractions, il y a toutes les raisons pour lesquelles vous devriez investir dans une paire.

PT Com muitos mais de nós trabalhando em casa também, e talvez precisando de algo para ajudar a bloquear seu conjunto exclusivo de distrações, há todas as razões pelas quais você deve investir em um par.

French Portuguese
travaillent trabalhando
distractions distrações
investir investir
et e
peut talvez
vous você
raisons razões
devriez você deve
à para
de de
plus mais
bloquer bloquear
unique um
quelque algo
toutes todas
paire par

FR Dans un monde d'iPhones, de Snapchat, de Pokemon et de toute une série de distractions numériques, les petits garçons et les filles placent-ils encore

PT Em um mundo de iPhones, Snapchat, Pokemon e uma série de distrações digitais, meninos e meninas ainda colocam pôsteres de supercarros nas paredes?

French Portuguese
monde mundo
snapchat snapchat
distractions distrações
garçons meninos
de de
un um
et e
série série
encore ainda
filles meninas

FR Un logiciel d'édition de code pour éviter les distractions

PT Todos os componentes indispensáveis para criar aplicativos no Windows

French Portuguese
un componentes
logiciel aplicativos
pour para
les todos

FR Un blocage pour toutes les distractions

PT Navegue tranquilo, sem spoilers

French Portuguese
pour sem

FR Lorsque le moment est venu de vous concentrer, ne cherchez pas plus loin. En mode Priorité, les distractions disparaissent pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte : vos idées !

PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!

French Portuguese
cherchez procure
mode modo
distractions distrações
idées ideias
concentrer concentrar
priorité foco
de de
vous você
puissiez que
le o
en no
plus mais
lorsque se

FR Le mode de présentation vous permet de partager une version de votre vidéo en lecture seule, sans commentaires ni distractions.

PT O modo de apresentação permite que você compartilhe uma versão somente para visualização do seu vídeo sem comentários ou distrações. 

French Portuguese
mode modo
permet permite
partager compartilhe
commentaires comentários
distractions distrações
présentation apresentação
vidéo vídeo
le o
de de
vous você
version versão
une uma
votre seu

FR Je suis prêt pour des journées de travail plus calme et sans distractions

PT Estou pronto(a) para ter um dia de trabalho mais calmo com menos distrações

French Portuguese
prêt pronto
calme calmo
distractions distrações
je estou
de de
travail trabalho
plus mais

FR Les distractions sont limitées, et les équipes restent concentrées sur la recherche d'une solution.

PT As distrações são minimizadas, e as equipes podem se concentrar em encontrar a solução.

French Portuguese
distractions distrações
équipes equipes
et e
la a
recherche encontrar
solution solução
sur em

FR Faites émerger de nouvelles informations sur la productivité des travailleurs. Identifiez les comportements imprévus et les distractions digitales qui ont un impact sur l'expérience des employés.

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

French Portuguese
nouvelles novas
productivité produtividade
identifiez identifique
comportements comportamentos
distractions distrações
impact afetam
travailleurs trabalhadores
et e
la a
employés funcionários
de sobre
un dos
des trabalho
faites faça

FR À l'heure où les distractions sont la cause numéro un de la perte de productivité, cette appli s'avère très pratique avec des techniques de productivité intégrées, comme le minuteur Pomodoro, qui vous permettent de mieux vous concentrer

PT Nos tempos em que as distracções são a causa número um da perda de produtividade, esta aplicação vem muito a calhar com técnicas de produtividade incorporadas, tais como o Pomodoro Timer, que lhe permitem concentrar-se melhor

French Portuguese
perte perda
techniques técnicas
permettent permitem
concentrer concentrar-se
mieux melhor
cause causa
sont são
cette esta
très muito
vous lhe

FR Luxafor est une application qui vous aide à éviter les distractions de la manière la plus originale qui soit

PT Luxafor é uma aplicação que o ajuda a evitar distracções da forma mais única

French Portuguese
éviter evitar
manière forma
est é
aide ajuda
application aplicação
plus mais
originale uma
une única
la a

FR Des personnes du monde entier utilisent cette application dans des bureaux ouverts, des cubicules ou des bureaux à domicile, car éviter les distractions physiques des autres est la clé pour rester concentré sur les tâches à accomplir. 

PT Pessoas em todo o mundo utilizam-no em planos e cubículos de escritório abertos, bem como nos seus escritórios em casa, pois evitar distracções físicas dos outros é a chave para se manterem concentrados nas tarefas em mãos. 

French Portuguese
personnes pessoas
utilisent utilizam
ouverts abertos
éviter evitar
autres outros
clé chave
est é
rester se
monde mundo
bureaux escritórios
tâches tarefas
entier todo o mundo
à para
la a
car pois

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

PT Também recomendamos que você desative as notificações no iPhone durante as chamadas, para evitar distrações, e desative o Bloqueio de orientação, para que o iPhone gire sua imagem automaticamente

French Portuguese
recommandons recomendamos
notifications notificações
iphone iphone
appels chamadas
éviter evitar
distractions distrações
verrouillage bloqueio
automatiquement automaticamente
pivoter gire
de de
et e
image imagem
également também
le o
vous você
fasse é

FR Lannulation active du bruit aide à réduire le bruit ambiant, vous permettant de consacrer votre temps à lécoute sans distractions, mais ce nest pas un ANC très puissant

PT O cancelamento de ruído ativo ajuda a diminuir o ruído ambiente, permitindo que você dedique seu tempo para ouvir sem distrações, mas não é ANC muito poderoso

French Portuguese
active ativo
aide ajuda
réduire diminuir
ambiant ambiente
permettant permitindo
distractions distrações
anc anc
puissant poderoso
à para
vous você
de de
mais mas
nest a
du do
temps tempo
votre seu
très muito

FR Concentrez-vous sur ce qui est important, grâce à des outils conçus pour éliminer les distractions et vous permettre de vous plonger dans un travail approfondi.

PT Concentre-se no que é importante, com ferramentas projetadas para eliminar distrações e permitir que você mergulhe de cabeça no trabalho.

French Portuguese
important importante
outils ferramentas
distractions distrações
permettre permitir
est é
et e
éliminer eliminar
vous você
de de
travail trabalho
grâce a
à para

FR Concentrez-vous sur ce qui est important et éliminez les distractions inutiles.

PT Concentre-se no que é importante e elimine as distrações desnecessárias.

French Portuguese
important importante
éliminez elimine
distractions distrações
est é
et e
sur no

FR Nous définissons une nouvelle approche du travail : surmontez la surcharge d'informations grâce à des outils conçus pour vous aider à éliminer les distractions indésirables et à vous plonger dans un travail approfondi.

PT Estamos definindo uma nova abordagem de trabalho - superar a sobrecarga de informação com ferramentas projetadas para ajudá-lo a eliminar distrações indesejadas e mergulhar de cabeça no trabalho.

French Portuguese
nouvelle nova
approche abordagem
surcharge sobrecarga
éliminer eliminar
distractions distrações
plonger mergulhar
outils ferramentas
et e
travail trabalho
vous estamos
à para
une uma
la a

FR Si le domicile est source de distractions, imaginez ce qu’il en est dans les lieux publics.

PT Se as distrações são um problema em casa, imagine em locais públicos!

FR Le travail au bureau épuise notre temps et notre attention avec des trajets quotidiens éreintant, des réunions sans fin et des distractions permanentes en open space

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações

FR Dropbox vous aide à concrétiser vos meilleures idées en favorisant votre inspiration et en limitant les distractions

PT O Dropbox ajuda você a maximizar a inspiração e minimizar a distração, fazendo com que suas melhores ideias ganhem vida

FR Dropbox pour les entreprises vous aide à concrétiser vos meilleures idées en favorisant votre inspiration et en réduisant les distractions

PT A conta empresarial do Dropbox ajuda você a maximizar a inspiração e minimizar a distração, fazendo com que suas melhores ideias ganhem vida

FR En d'autres termes, un manager efficace permet à son équipe de faire ce qu'elle fait le mieux, sans distractions, blocages ou incertitudes.

PT Em outras palavras, se quer aprender como ser um líder de equipe de trabalho, permita que sua equipe faça aquilo que ela faz de melhor sem distrações, impedimentos ou confusão.

FR Grâce à Zoom et Poly, les collaborations et réunions sur votre lieu de travail sont simplifiées à l’extrême sans distractions extérieures.

PT Com a Zoom e a Poly, faça reuniões e colabore sem esforço no seu local de trabalho sem deixar que as distrações atrapalhem a sua reunião.

FR Utilisez une salle privée et calme pour votre rendez-vous virtuel. Vous voulez être à l'abri des distractions lorsque vous rencontrez votre fournisseur.

PT Use uma sala privada e silenciosa para seu compromisso virtual. Você quer estar livre de distrações ao se encontrar com seu provedor.

Showing 48 of 48 translations