Hire a translator I am translator

Translate "exact" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exact" from French to Portuguese

Translations of exact

"exact" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

exact exata exato preciso que é

Translation of French to Portuguese of exact

French
Portuguese

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

French Portuguese
mesurer medir
densité densidade
encre tinta
longueur comprimento
optimale ideal
basic basic
ou ou
plus plus
un um
de de

FR Pour un meilleur contrôle des couleurs ou pour aligner votre production sur un standard d’impression comme GRACoL, SWOP, FOGRA, etc., vous pouvez mettre votre densitomètre eXact à niveau vers un spectrophotomètre eXact.

PT Para ter mais controle de cores ou para alinhar sua produção a um padrão de impressão, talis como GRACoL, SWOP, FOGRA, etc., você pode fazer o upgrade do seu densitômetro eXact para um espectrofotômetro eXact .

French Portuguese
contrôle controle
aligner alinhar
etc etc
un um
production produção
ou ou
standard padrão
couleurs cores
à para
vous você
votre seu
pouvez pode

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

French Portuguese
mesurer medir
densité densidade
encre tinta
longueur comprimento
optimale ideal
basic basic
ou ou
plus plus
un um
de de

FR Pour un meilleur contrôle des couleurs ou pour aligner votre production sur un standard d’impression comme GRACoL, SWOP, FOGRA, etc., vous pouvez mettre votre densitomètre eXact à niveau vers un spectrophotomètre eXact.

PT Para ter mais controle de cores ou para alinhar sua produção a um padrão de impressão, talis como GRACoL, SWOP, FOGRA, etc., você pode fazer o upgrade do seu densitômetro eXact para um espectrofotômetro eXact .

French Portuguese
contrôle controle
aligner alinhar
etc etc
un um
production produção
ou ou
standard padrão
couleurs cores
à para
vous você
votre seu
pouvez pode

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.

French Portuguese
marketing marketing
atlassian atlassian
découvrez aprenda
trello trello
workflows fluxos de trabalho
jira jira
pods pods
confluence confluence
agile ágeis
équipe equipe
utilise usa
outils ferramentas
que verdade
également também
cest é
de de
utilisation usar
d e

FR Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation permettent de déterminer facilement le contenu exact que vous devez envoyer à chaque abonné.

PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.

French Portuguese
liens links
segmentation segmentação
déterminer descobrir
envoyer enviar
abonné assinante
permettent facilitam
site site
et e
vous você
de de
contenu conteúdo
chaque cada
du do
suivi rastreamento

FR Définissez l'emploi du temps exact de livraison afin que vous envoyiez les messages aux jours et l’heures parfaits.

PT Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.

French Portuguese
définissez defina
exact exato
et e
temps horários
jours dias
de nos
messages para

FR Lorsque vous cliquez sur un contact, vous pouvez voir le parcours exact utilisé: de Google à Twitter, en passant par Facebook, la recherche sur le Web et la conversion.

PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.

French Portuguese
contact contato
exact exato
conversion conversão
un um
twitter twitter
facebook facebook
vous pouvez conseguir
voir ver
web internet
google google
vous você
de desde
lorsque quando

FR Les messages du site vous aident à suivre le moment exact où votre audience est la plus impliquée.

PT Mensagens no site te ajudam a fazer follow-up no momento exato em que seu público está mais engajado.

French Portuguese
aident ajudam
exact exato
audience público
site site
moment momento
messages mensagens
votre seu
plus mais
est está

FR Le tarif des produits Cloud renouvelés chaque mois repose sur le nombre exact d'utilisateurs sous licence

PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados

French Portuguese
tarif preços
cloud cloud
exact exato
chaque mois mensal
le o
nombre número
produits produtos

FR Par exemple, si vos analyses Twitter montrent que votre public est composé à 70 % d?hommes mais que 30 % de vos followers sont faux, ce nombre peut ne pas être totalement exact.

PT Por exemplo, se a sua análise do Twitter mostrar que o seu público é 70% masculino, mas 30% dos seus seguidores são falsos, esse número pode não ser totalmente preciso.

French Portuguese
analyses análise
hommes masculino
faux falsos
totalement totalmente
si se
twitter twitter
est é
followers seguidores
sont são
peut pode
public público
être ser
exact preciso
mais mas
exemple exemplo
de do
votre seu
nombre número
ce esse
vos seus
d a

FR Encore une fois, il n?y a pas de pourcentage exact ou idéal de mots-clés pour un meilleur classement.

PT Novamente, não há exato ou a porcentagem ideal de palavras-chave para uma melhor classificação.

French Portuguese
pourcentage porcentagem
exact exato
idéal ideal
classement classificação
meilleur melhor
ou ou
de de
n o
clés palavras-chave
mots-clés chave
une uma

FR Si vous souhaitez connaître le prix exact de chaque forfait et les options qu’ils offrent, consultez notre évaluation complète de Bitdefender.

PT Quer saber mais sobre o Bitdefender? Leia nossa análise completa deste antivírus.

French Portuguese
connaître saber
bitdefender bitdefender
complète completa
et leia
le o
évaluation análise
vous quer
notre nossa

FR Placez maintenant le curseur sur lécran à lendroit exact où vous voulez quil aille.

PT Agora coloque o cursor na tela no lugar exato que você deseja que ele vá.

French Portuguese
placez coloque
maintenant agora
exact exato
écran tela
curseur cursor
vous você
le o
à na
sur no
voulez deseja

FR Trouver le bon contenu exact 3D pour vos besoins, y compris AR / VR, les jeux, la publicité, du divertissement et de l'impression 3D

PT Encontre o conteúdo exato direito 3D para suas necessidades, incluindo AR / VR, jogos, publicidade, entretenimento e impressão 3D

French Portuguese
trouver encontre
exact exato
besoins necessidades
vr vr
publicité publicidade
divertissement entretenimento
jeux jogos
et e
contenu conteúdo
compris incluindo
le o
du do

FR Vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs à mesure que votre équipe évolue. Au terme de chaque cycle de facturation mensuel, l'abonnement du mois suivant vous sera facturé en fonction de votre nombre exact d'utilisateurs Confluence.

PT Você pode adicionar ou remover usuários à medida que sua equipe mudar. No fim de cada ciclo mensal de faturamento, você vai ser cobrado pela assinatura do mês seguinte, com base no número exato de usuários que você tem no Confluence.

French Portuguese
utilisateurs usuários
équipe equipe
exact exato
confluence confluence
ajouter adicionar
cycle ciclo
facturation faturamento
mensuel mensal
facturé cobrado
mois mês
supprimer remover
de de
du do
nombre número
chaque cada
vous você
pouvez pode
mesure medida
que que

FR Vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs à mesure que votre équipe évolue. Au terme de chaque cycle de facturation mensuel, l'abonnement du mois suivant vous sera facturé en fonction de votre nombre exact d'utilisateurs Jira Software.

PT Você pode adicionar ou remover usuários à medida que sua equipe mudar. No fim de cada ciclo mensal de faturamento, você vai ser cobrado pela assinatura do mês seguinte, com base no número exato de usuários que tem no Jira Software.

French Portuguese
utilisateurs usuários
équipe equipe
exact exato
jira jira
software software
ajouter adicionar
cycle ciclo
facturation faturamento
mensuel mensal
facturé cobrado
mois mês
supprimer remover
de de
du do
nombre número
chaque cada
vous você
pouvez pode
mesure medida
que que

FR En outre, si vous ne vérifiez pas vos API au moment exact où des problèmes se produisent, ils passeront sans contrôle à votre insu, et finiront par aggraver le problème plus tard dans la route.

PT Além disso, se você não estiver verificando suas APIs no momento exato em que os problemas estão ocorrendo, eles passarão desmarcados sem que você saiba, e acabarão agravando o problema mais tarde no caminho.

French Portuguese
api apis
exact exato
et e
si se
moment momento
problèmes problemas
sans sem
vous você
plus mais
tard tarde
problème problema
outre além disso
le o
la disso

FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire

PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional

French Portuguese
fichiers arquivos
exact exato
liphone iphone
stockés armazenados
même mesmo
sans sem
savoir conhecimento
format formato
parfois vezes
pour para
le o
supplémentaire adicional

FR iPhone Backup Extractor vous permet de voir le contenu exact de vos sauvegardes Apple Watch

PT O extrator de backup do iPhone permite que você veja exatamente o que há nos backups do Apple Watch

French Portuguese
iphone iphone
extractor extrator
permet permite
apple apple
watch watch
voir veja
backup backup
vous você
de de
sauvegardes backups
le o

FR Utilisation de l'iPhone Backup Extractor pour obtenir un rapport exact et exhaustif de messages texte

PT Usando o iPhone Backup Extractor para obter um relatório preciso e forense de mensagens de texto

French Portuguese
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
exact preciso
un um
et e
texte texto
utilisation usando
de de
rapport relatório
messages mensagens

FR Pendant ce temps, la société a vanté toutes les nouvelles fonctionnalités du coût dentrée de 399 $ / 379 £ de la série 7 sur son site Web tout en vendant la série 6 à sa place pour le même prix exact.

PT Nesse ínterim, a empresa apregoou todos os novos recursos do custo de entrada de $ 399 / £ 379 da Série 7 em seu site, enquanto ainda vende a Série 6 em seu lugar pelo mesmo preço exato.

French Portuguese
société empresa
série série
exact exato
fonctionnalités recursos
nouvelles novos
coût custo
prix preço
site site
de de
même mesmo
du do
le o
la a
ce nesse
place lugar

FR Si vous n’avez pas un vendeur en particulier en tête – comme si vous ne pouvez pas trouver un travail exact pour ce que vous recherchez – vous pouvez aussi demander un travail auquel n’importe qui sur la place de marché peut répondre.

PT Se você não tem um vendedor em particular na mente – como se você não consegue encontrar um show exato para o que você está procurando – você também pode solicitar um show que qualquer pessoa no mercado pode responder.

FR Vous déterminez le libellé exact de votre message de bannière, quand il sera affiché et à quelle fréquence.

PT Você determina a mensagem exata de seu banner, quando e com que frequência será exibido.

French Portuguese
exact exata
bannière banner
affiché exibido
fréquence frequência
et e
vous você
de de
message mensagem
le a
votre seu
sera será

FR Je peux voir le statut exact de chaque projet à tout moment, qui y travaille, quand il devrait être terminé, et quand assigner un nouveau projet à cette ressource

PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso

French Portuguese
assigner atribuir
nouveau novo
ressource recurso
travaille trabalhando
et e
moment momento
devrait deve
terminé concluído
voir ver
de do
être ser
un um
projet projeto
le a
à em
il ele
peux posso

FR Vous êtes l'unique responsable de la garantie de l'exactitude de tout Contenu d'utilisateur que vous fournissez (et, par conséquent, si ledit Contenu d'utilisateur n'est pas exact).

PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).

French Portuguese
exact preciso
et e
vous você
responsable responsável
de de
contenu conteúdo
nest a
si caso
êtes que

FR Lorsque les entreprises réglementées font l'objet d'une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d'affaires exact qu'elles ont suivi

PT Quando empresas reguladas passam por um auditoria de conformidade , eles geralmente são solicitados a provar o processo de negócios exato que seguiram

French Portuguese
conformité conformidade
souvent geralmente
prouver provar
processus processo
exact exato
suivi seguiram
vérification auditoria
entreprises empresas
de de
lorsque quando
ont um

FR Il est tout à fait exact que le premier véritable zoo des États-Unis a vu le jour dans la ville historique de Philadelphie

PT É bem apropriado que este seja o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos, originado na cidade histórica da Filadélfia

French Portuguese
zoo zoológico
ville cidade
historique histórica
philadelphie filadélfia
unis unidos
de de
est é
véritable que
à na
que verdade
le o

FR Nexcess se targue d?être jusqu?à 13 fois plus rapide que les services d?hébergement web standard et, selon mes tests, c?est tout à fait exact

PT Eles demonstram que são até 13x mais rápidos do que os serviços padrão de hospedagem na Web, o que, de acordo com OS meus testes, é uma reivindicação bastante precisa

French Portuguese
standard padrão
tests testes
hébergement hospedagem
web web
est é
à na
services serviços
mes meus
fait o que
plus mais
que o

FR Il vous montre le texte de l?ancre exact utilisé dans le lien de retour.

PT Ele mostra o texto de âncora exato usado no link de volta.

French Portuguese
montre mostra
exact exato
utilisé usado
de de
retour volta
texte texto
il ele
le o
lien link

FR Ne perdez plus jamais la trace de vos données et assurez leur protection où qu'elles se trouvent grâce à une inspection précise s'appuyant sur des fonctions avancées comme l'exact matching et le fingerprinting avec similarity matching.

PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.

French Portuguese
inspection inspeção
fonctions recursos
précise exata
avancé avançados
et e
assurez garanta
données dados
à para
une uma
le o
sur em
la a
de com

FR Fonction d'exact matching dédiée au contenu structuré

PT Proporciona correspondência exata de dados para conteúdo estruturado

French Portuguese
au para
structuré estruturado
contenu conteúdo

FR En quelques secondes, vous obtiendrez les résultats, vous donnant des détails sur Broad, Exact, Allintitle, Allinurl, allinanchor et les recherches de allintext.

PT Em poucos segundos, você vai obter os resultados, dando-lhe detalhes sobre ampla, exata, allintitle, allinurl, Allinanchor e pesquisas allintext palavra-chave.

French Portuguese
secondes segundos
résultats resultados
donnant dando
détails detalhes
exact exata
recherches pesquisas
obtiendrez obter
et e
quelques poucos
vous você

FR C'est exact la situation qui s'est produite dans une personne qui a été sévèrement électrocutée dans un accident du travail.

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

French Portuguese
situation situação
accident acidente
travail trabalho
la a
un um
cest o
du de

FR C’est exact, notre outil vous permet de créer vos propres enquêtes (sans codage !), de collecter les données et de les présenter lors de la prochaine réunion

PT É verdade, a nossa ferramenta ajuda você a criar as suas próprias pesquisas (sem ser necessário escrever código!), coletar os dados e apresentá-los em sua próxima reunião

French Portuguese
outil ferramenta
enquêtes pesquisas
codage código
collecter coletar
prochaine próxima
réunion reunião
et e
vous você
créer criar
sans sem
données dados
la a
notre nossa
lors em
êtes ser

FR Il vous montre le texte d?ancrage exact utilisé dans le dos de lien.

PT Ele mostra o texto âncora exato usado no link de volta.

French Portuguese
montre mostra
exact exato
utilisé usado
ancrage âncora
de de
texte texto
il ele
le o
lien link

FR Google ne met pas le nombre exact de recherches pour chaque mot-clé à la disposition des internautes sur le moteur de recherche ou sur Google Trends, mais les créateurs d'outils de mots-clés qui paient une redevance ont accès à ces informations

PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações

French Portuguese
exact exato
créateurs criadores
redevance taxa
accès acesso
informations informações
moteur mecanismo
ou ou
de de
recherches pesquisas
mais mas
paient pagam
google google
à para
clés palavras-chave
chaque cada
mot-clé chave

FR Cette langue utilise des coordonnées géographiques 3D (longitude, latitude et altitude) pour déterminer l'emplacement exact sur une carte.

PT Esse idioma usa coordenadas geográficas 3D (longitude, latitude e altitude) para determinar a localização exata em um mapa.

French Portuguese
langue idioma
utilise usa
longitude longitude
altitude altitude
exact exata
carte mapa
coordonnées coordenadas
et e
déterminer determinar
une um
sur em

FR Le wiki de l'iPhone contient des données (et nous en avons fourni plusieurs), mais ce n'est pas normalisé, il n'est pas tout à fait exact

PT O Wiki do iPhone possui alguns dados (e contribuímos com muitos), mas não é normalizado, não é totalmente preciso

French Portuguese
wiki wiki
liphone iphone
et e
le o
données dados
mais mas
tout à fait totalmente
de com
des alguns

FR Par exemple, trouvez le prix exact du billet de cinéma

PT Por exemplo: pesquise o preço exato do ingresso

French Portuguese
exact exato
billet ingresso
le o
exemple exemplo
prix preço
de do
par por

FR Par conséquent, cest certainement une première étape utile pour déterminer quel est votre budget, afin que vous puissiez voir ce que votre prix exact peut vous rapporter.

PT Portanto, é certamente um primeiro passo útil para calcular seu orçamento, para que você possa ver o que seu preço exato pode render.

French Portuguese
certainement certamente
exact exato
utile útil
est é
voir ver
budget orçamento
une um
étape passo
vous você
puissiez que
peut pode
cest o
prix preço
première para

FR Vous ne trouverez pas ce chipset Snapdragon 7c exact dans les téléphones Android, mais sa puissance graphique est similaire à celle, par exemple, dun

PT Você não encontrará esse chipset Snapdragon 7c exato em telefones Android, mas seu poder gráfico é semelhante ao de, por exemplo, um

French Portuguese
trouverez encontrar
exact exato
téléphones telefones
android android
graphique gráfico
similaire semelhante
est é
puissance poder
vous você
exemple exemplo
dun um
ce esse
mais mas
celle o
les de
à em

FR Nous devrons tester beaucoup plus longtemps pour juger si cest tout à fait exact, mais compte tenu du nombre dheures que nous avons passées jusquà présent sans aucune perte de batterie, nous ne voyons aucune raison pour que ce chiffre soit faux.

PT Teríamos que testar por muito mais tempo para julgar se isso é totalmente preciso, mas considerando a quantidade de horas que investimos até agora sem nenhuma queda de bateria, não vemos nenhuma razão para que esse número seja falso.

French Portuguese
batterie bateria
raison razão
faux falso
tester testar
si se
présent agora
de de
à para
mais mas
tout à fait totalmente
longtemps mais tempo
ce esse
jusqu até
plus mais
aucune nenhuma
beaucoup muito
cest o
nombre número

FR On ne sait pas quand ce casque exact sera officiellement annoncé, mais la société a annoncé un nouvel appareil pour Vivecon 2021 , qui aura lieu dans quelques semaines, les 11 et 12 mai.

PT Não há notícias de quando esse fone de ouvido exato será anunciado formalmente, mas a empresa lançou um novo dispositivo para o Vivecon 2021 , que acontecerá em algumas semanas, nos dias 11 e 12 de maio.

French Portuguese
casque fone de ouvido
exact exato
annoncé anunciado
société empresa
nouvel novo
appareil dispositivo
semaines semanas
mai maio
et e
un um
la a
sera será
aura que
ce esse
mais mas
les dias
pour de

FR Encore une fois, Google déclare que ce nest pas exact à 100%, mais cela signifie que certains contenus signalés comme inappropriés napparaîtront pas.

PT Novamente, o Google afirma que isso não é 100 por cento preciso, mas significa que algum conteúdo sinalizado como impróprio não aparecerá.

French Portuguese
exact preciso
signifie significa
contenus conteúdo
à por
mais mas
comme como
google google
une algum

FR Que cela savère exact, bien sûr, est une question de temps, comme toujours avec Apple

PT Se isso prova ser preciso, é claro, é uma questão de tempo, como sempre acontece com a Apple

French Portuguese
apple apple
est é
toujours sempre
de de
temps tempo
une uma
question questão
avec o

FR Trouvez le contenu exact d'impression 3D pour vos besoins

PT Encontrar o conteúdo 3D Printing exata certo para suas necessidades

French Portuguese
trouvez encontrar
exact exata
besoins necessidades
contenu conteúdo
le o
pour para

FR Trouver le contenu 3D exact pour vos besoins, y compris AR / VR, les jeux, la publicité, le divertissement et autres

PT Encontre o conteúdo exato direito 3D para suas necessidades, incluindo AR / VR, jogos, publicidade, entretenimento e outros

French Portuguese
trouver encontre
exact exato
besoins necessidades
vr vr
publicité publicidade
divertissement entretenimento
jeux jogos
et e
autres outros
contenu conteúdo
compris incluindo
le o

FR Comment Roadie a synchronisé son application avec l’API Mailchimp pour envoyer aux clients les informations dont ils ont besoin, au moment exact où ils en ont besoin.

PT Como a Roadie sincronizou seu aplicativo com a API do Mailchimp para enviar às pessoas as informações de que precisam, exatamente no momento em que precisam.

French Portuguese
mailchimp mailchimp
informations informações
application aplicativo
moment momento

FR Il doit être le plus proche possible du nom de votre entreprise : un nom exact si possible, ou une approximation logique si le nom de votre entreprise est déjà pris en tant que domaine.

PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.

French Portuguese
exact exato
logique lógica
domaine domínio
si se
ou ou
nom nome
être ser
le o
entreprise empresa
un um
plus mais
il ele
doit deve
proche mais próximo
de do
tant como
possible possível
une uma

Showing 50 of 50 translations