FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
bases | básico |
fit | fit |
du | do |
pour | para |
FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
PT Análise do Samsung Galaxy Fit 2: adequado para o básico
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
bases | básico |
fit | fit |
du | do |
pour | para |
FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
signal | sinal |
puissant | forte |
ambition | ambição |
continent | continente |
commission | comissão |
juillet | julho |
et | e |
puisse | possa |
paquet | pacote |
un | um |
de | de |
à | para |
voie | caminho |
notre | nossa |
proposer | propor |
FR Fit! a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Fit! colaborou com designers para refinar suas ideias
French | Portuguese |
---|---|
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
fit | fit |
pour | para |
avec | com |
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
French | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
bientôt | em breve |
beats | beats |
fit | fit |
anc | anc |
seront | serão |
pro | pro |
de | de |
avec | o |
FR S'appuyant sur ces questions, Javelin a évalué les fournisseurs en fonction du modèle fonctionnel, innovantet adapté (FIT) de l'entreprise
PT Com base nessas questões, a Javelin avaliou os fornecedores com base nos Funcional , Inovativa e Sob medida Modelo (FIT)
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
modèle | modelo |
fonctionnel | funcional |
adapté | sob medida |
fit | fit |
de | com |
le | a |
en | os |
FR Nous vous offrons la possibilité de synchroniser nos Produits avec le kit SDK Google Fit, qui est une plateforme ouverte permettant aux utilisateurs de contrôler leurs données de fitness.
PT Fornecemos a oportunidade de sincronizar nossos produtos com o SDK do Google, que é uma plataforma aberta que permite aos usuários controlar seus dados de fitness.
French | Portuguese |
---|---|
offrons | fornecemos |
synchroniser | sincronizar |
sdk | sdk |
plateforme | plataforma |
ouverte | aberta |
permettant | permite |
utilisateurs | usuários |
contrôler | controlar |
fitness | fitness |
est | é |
données | dados |
de | de |
nos | nossos |
produits | produtos |
une | uma |
FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
chambre | quarto |
fit | fit |
la | a |
fournit | fornece |
et | e |
à | para |
en | no |
léger | leves |
vous | você |
votre | seu |
FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu
PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto
French | Portuguese |
---|---|
profiter | desfrutar |
ring | ring |
gagnant | vencedor |
multijoueur | multiplayer |
fit | fit |
et | e |
est | é |
de | de |
absolu | absoluto |
jeu | jogo |
nest | a |
un | um |
peut | pode |
basé | baseado |
le | o |
mais | mas |
sagit | uma |
à | em |
FR Bien quAndroid propose un mode sombre à léchelle du système, Google a lentement déployé un mode sombre natif pour toutes ses applications - y compris Gmail , Agenda, Fit et l application Google - depuis 2019
PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019
French | Portuguese |
---|---|
sombre | escuro |
lentement | lentamente |
déployé | implementado |
natif | nativo |
gmail | gmail |
agenda | agenda |
fit | fit |
mode | modo |
un | um |
système | sistema |
applications | aplicativos |
et | e |
y | a |
à | para |
compris | incluindo |
du | desde |
FR Il existe également le propre suivi de la condition physique de Google, Google Fit, qui peut également suivre les bases tout au long de la journée
PT Há também o próprio rastreamento de condicionamento físico do Google, o Google Fit, que também pode monitorar o básico ao longo do dia
French | Portuguese |
---|---|
physique | físico |
bases | básico |
fit | fit |
suivi | rastreamento |
long | longo |
également | também |
suivre | monitorar |
le | o |
de | de |
peut | pode |
FR La balance S peut également synchroniser les données avec Fitbit, Google Fit et Apple Health.
PT O Scale S também pode sincronizar dados com Fitbit, Google Fit e Apple Health.
French | Portuguese |
---|---|
s | s |
synchroniser | sincronizar |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
health | health |
fit | fit |
et | e |
peut | pode |
également | também |
données | dados |
avec | o |
FR Le directeur de l’hôtel la fit venir à ses côtés et lui raconta une histoire
PT O diretor do hotel a levou para um canto da sala e contou um conto de fadas
French | Portuguese |
---|---|
directeur | diretor |
et | e |
à | para |
de | de |
une | um |
FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
déterminer | determinar |
cadre | moldura |
idéale | ideal |
fit | fit |
taille | tamanho |
résultat | resultado |
données | dados |
être | ser |
de | de |
correctement | corretamente |
votre | sua |
FR Amusement. Fit. Et très sympathique
PT Diversão. Caber. E muito amigável
French | Portuguese |
---|---|
amusement | diversão |
sympathique | amigável |
et | e |
très | muito |
FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
French | Portuguese |
---|---|
amant | amante |
et | e |
la | a |
femme | mulher |
de | seu |
dans | no |
FR Beats Fit Pro officiel, complet avec aileron intra-auriculaire et ANC
PT Beats Fit Pro Official, completo com aleta intra-auricular e ANC
French | Portuguese |
---|---|
complet | completo |
beats | beats |
fit | fit |
anc | anc |
et | e |
pro | pro |
avec | com |
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seron
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados
French | Portuguese |
---|---|
fitness | fitness |
beats | beats |
fit | fit |
anc | anc |
pro | pro |
de | de |
avec | o |
FR Fit Pro devrait également offrir une autonomie de batterie suffisante. On prétend quils dureront 6 heures avec une charge complète avec lANC ou le mode Transparence activé, ou 7 heures avec ceux éteints.
PT Espera-se que o Fit Pro também tenha uma duração de bateria decente. Alega-se que eles duram 6 horas com uma carga completa com ANC ou Modo de Transparência habilitado, ou 7 horas com eles desligados.
French | Portuguese |
---|---|
batterie | bateria |
charge | carga |
complète | completa |
mode | modo |
transparence | transparência |
activé | habilitado |
fit | fit |
devrait | é |
ou | ou |
pro | pro |
également | também |
de | de |
le | o |
une | uma |
quils | que |
heures | horas |
FR Létui de charge - qui est censé ressembler davantage à létui Powerbeats Pro - contiendra 27 à 30 heures supplémentaires de batterie, ce qui pourrait signifier que le Beats Fit Pro sera parmi les bourgeons TWS les plus durables disponibles.
PT O estojo de carregamento - que supostamente se parece mais com o case do Powerbeats Pro - terá mais 27-30 horas de bateria, o que pode significar que o Beats Fit Pro estará entre os botões TWS mais duradouros disponíveis.
French | Portuguese |
---|---|
charge | carregamento |
batterie | bateria |
signifier | significar |
bourgeons | botões |
étui | case |
beats | beats |
fit | fit |
tws | tws |
disponibles | disponíveis |
pro | pro |
sera | estará |
de | de |
heures | horas |
le | o |
FR Comme les Studio Buds, on sattend à ce que la Fit Pro propose un couplage rapide sur iOS et Android et - avec Google Fast Pair - vous montre les niveaux de batterie et la prise en charge de Find My Device.
PT Como o Studio Buds, espera-se que o Fit Pro ofereça emparelhamento rápido no iOS e no Android e, com o Google Fast Pair, mostre os níveis de bateria e suporte para Encontre Meu Dispositivo.
French | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
ios | ios |
android | android |
batterie | bateria |
device | dispositivo |
fit | fit |
la | a |
à | para |
pro | pro |
rapide | rápido |
et | e |
niveaux | níveis |
de | de |
avec | o |
FR Au Fairmont Fit, vous trouverez de nouvelles façons de bouger, de vous connecter avec la nature, de vivre des expériences Spa immersives, et des expériences traditionnelles locales et inoubliables
PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis
French | Portuguese |
---|---|
trouverez | encontrar |
façons | maneiras |
bouger | mover |
spa | spa |
immersives | imersivas |
inoubliables | inesquecíveis |
expériences | experiências |
et | e |
vous | você |
de | de |
la nature | naturais |
FR Vous aurez également la possibilité de synchroniser les données avec Google Fit, afin de pouvoir consulter les statistiques sur votre téléphone.
PT Você também terá a opção de sincronizar dados com o Google Fit, para que possa verificar as estatísticas em seu telefone.
French | Portuguese |
---|---|
synchroniser | sincronizar |
fit | fit |
statistiques | estatísticas |
données | dados |
également | também |
téléphone | telefone |
vous | você |
de | de |
consulter | para |
votre | seu |
aurez | terá |
la | a |
FR C'est pourquoi l'In-Sight 7000 est équipé de la technologie Flexible Image Technology™ (FIT™), ainsi que d'un grand choix d'éclairages et d'optiques configurables et interchangeables sur le terrain, qui vous permettent les tâches suivantes :
PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:
FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
French | Portuguese |
---|---|
amant | amante |
et | e |
la | a |
femme | mulher |
de | seu |
dans | no |
FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
French | Portuguese |
---|---|
amant | amante |
et | e |
la | a |
femme | mulher |
de | seu |
dans | no |
FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
French | Portuguese |
---|---|
amant | amante |
et | e |
la | a |
femme | mulher |
de | seu |
dans | no |
FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras
PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo
French | Portuguese |
---|---|
amant | amante |
et | e |
la | a |
femme | mulher |
de | seu |
dans | no |
FR Fit jeune homme faisant du yoga à la maison
PT Cabe jovem fazendo yoga em casa
French | Portuguese |
---|---|
faisant | fazendo |
yoga | yoga |
à | em |
maison | casa |
jeune | jovem |
FR GalliPro® Fit est un probiotique dont la formulation unique combine trois nouvelles souches dans un seul produit pour créer une solution 3-en-1 à l’un des plus grands problèmes de l’industrie avicole.
PT GalliPro® Fit é um probiótico com formulação única, que combina três novas cepas em um produto, criando uma solução 3-em-1 para alguns dos maiores desafios na avicultura.
French | Portuguese |
---|---|
formulation | formulação |
combine | combina |
nouvelles | novas |
solution | solução |
problèmes | desafios |
fit | fit |
est | é |
de | com |
produit | produto |
un | um |
trois | três |
à | para |
plus | que |
grands | maiores |
en | em |
FR « GalliPro® Fit est le premier probiotique de Chr
PT “GalliPro® Fit é o primeiro probiótico da Chr
French | Portuguese |
---|---|
chr | chr |
le | o |
premier | primeiro |
FR La réduction de l’incidence des problèmes digestifs chez les volailles est l’un des défis majeurs de l’industrie avicole et a été le point de départ du développement de GalliPro® Fit.
PT A redução dos problemas digestivos em aves é um dos principais desafios para o setor avícola e foi o ponto de partida para o desenvolvimento de GalliPro® Fit.
French | Portuguese |
---|---|
réduction | redução |
majeurs | principais |
point | ponto |
développement | desenvolvimento |
fit | fit |
problèmes | problemas |
est | é |
défis | desafios |
de | de |
et | e |
été | foi |
FR GalliPro® Fit a été conçu pour une utilisation sur tous les marchés. Il sera commercialisé aux États-Unis en août 2017 et mis à la disposition des autres marchés dans les prochaines années.
PT GalliPro® Fit foi desenvolvido para uso em todos os mercados. O produto será lançado nos EUA em agosto de 2017 e estará disponível em outros mercados nos próximos anos.
French | Portuguese |
---|---|
août | agosto |
autres | outros |
prochaines | próximos |
fit | fit |
utilisation | uso |
et | e |
été | foi |
marchés | mercados |
sera | estará |
années | anos |
à | para |
il | será |
FR Épais allemand XXX Fit Sandy surprend un mec puis le baise
PT Grosso alemão XXX Fit Sandy surpreende cara, em seguida, fode-o
French | Portuguese |
---|---|
xxx | xxx |
fit | fit |
allemand | alemão |
le | o |
FR Cela vous donne des rapports nocturnes sur votre sommeil, avec toutes les données disponibles également synchronisées avec Google Fit pour votre lecture
PT Isso fornece relatórios noturnos sobre o seu sono, com todos os dados disponíveis também sincronizados com o Google Fit para sua leitura
French | Portuguese |
---|---|
sommeil | sono |
lecture | leitura |
fit | fit |
rapports | relatórios |
données | dados |
disponibles | disponíveis |
également | também |
votre | seu |
donne | fornece |
pour | para |
avec | o |
les | todos |
FR De cette façon, lorsque vous suivez votre activité quotidienne, elle se synchronise avec Google Fit sur votre téléphone.
PT Dessa forma, quando você rastreia sua atividade diária, ela será sincronizada com o Google Fit no seu telefone.
French | Portuguese |
---|---|
façon | forma |
fit | fit |
de | com |
téléphone | telefone |
vous | você |
cette | dessa |
votre | seu |
activité | atividade |
l | o |
FR Cela ne fonctionne pas avec Google Fit ou Apple Health et les applications de haut niveau comme Strava ne sont pas non plus prises en charge ici.
PT Ele não funciona com o Google Fit ou Apple Health e aplicativos de alto perfil como o Strava também não são suportados aqui.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
health | health |
strava | strava |
fit | fit |
fonctionne | funciona |
et | e |
applications | aplicativos |
haut | alto |
ou | ou |
de | de |
ici | aqui |
avec | o |
FR Que vous cherchiez la chemise slim fit parfaite, une chemise oxford pour le bureau ou une chemise en jean pour les week-ends, chaque modèle vous garantit une qualité supérieure et une durabilité à toute épreuve
PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos
French | Portuguese |
---|---|
chemise | camisa |
parfaite | perfeita |
oxford | oxford |
qualité | qualidade |
et | e |
ou | ou |
vous | quer |
à | para |
une | uma |
le | o |
bureau | trabalho |
FR Notre système FIT permet de disposer de tous les outils nécessaires pour pouvoir rentrer chez soi en cas de problème
PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria
French | Portuguese |
---|---|
nécessaires | necessárias |
pouvoir | poder |
fit | fit |
système | sistema |
outils | ferramentas |
de | de |
notre | nosso |
en | em |
cas | caso |
FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
chambre | quarto |
fit | fit |
la | a |
fournit | fornece |
et | e |
à | para |
en | no |
léger | leves |
vous | você |
votre | seu |
FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
French | Portuguese |
---|---|
directement | diretamente |
chambre | quarto |
fit | fit |
la | a |
fournit | fornece |
et | e |
à | para |
en | no |
léger | leves |
vous | você |
votre | seu |
FR Revue Beats Fit Pro : « AirPods Pro pour les entraînements »
PT Revisão do Beats Fit Pro: 'AirPods Pro para treinos'
French | Portuguese |
---|---|
revue | revisão |
airpods | airpods |
beats | beats |
fit | fit |
pro | pro |
pour | para |
FR De cette façon, lorsque vous suivez votre activité quotidienne, elle se synchronise avec Google Fit sur votre téléphone.
PT Dessa forma, quando você rastreia sua atividade diária, ela será sincronizada com o Google Fit no seu telefone.
French | Portuguese |
---|---|
façon | forma |
fit | fit |
de | com |
téléphone | telefone |
vous | você |
cette | dessa |
votre | seu |
activité | atividade |
l | o |
FR Cela ne fonctionne pas avec Google Fit ou Apple Health et les applications de haut niveau comme Strava ne sont pas non plus prises en charge ici.
PT Ele não funciona com o Google Fit ou Apple Health e aplicativos de alto perfil como o Strava também não são suportados aqui.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
health | health |
strava | strava |
fit | fit |
fonctionne | funciona |
et | e |
applications | aplicativos |
haut | alto |
ou | ou |
de | de |
ici | aqui |
avec | o |
FR Avec la Fit 2, vous obtenez le module de suivi principal, qui héberge lécran tactile enveloppé dans un bracelet en silicone flexible avec une boucle de style montre
PT Com o Fit 2, você obtém o módulo de rastreamento principal, que hospeda a tela sensível ao toque envolta em uma pulseira de silicone flexível com uma fivela de relógio
French | Portuguese |
---|---|
module | módulo |
suivi | rastreamento |
lécran | a tela |
bracelet | pulseira |
silicone | silicone |
flexible | flexível |
fit | fit |
montre | relógio |
écran | tela |
vous | você |
obtenez | obtém |
de | de |
principal | principal |
tactile | sensível ao toque |
une | uma |
FR Tout votre temps dinteraction avec la Fit 2 est géré via lécran tactile et un bouton capacitif discrètement caché
PT Todo o seu tempo de interação com o Fit 2 é gerenciado por meio da tela sensível ao toque e um botão capacitivo discretamente escondido
French | Portuguese |
---|---|
géré | gerenciado |
bouton | botão |
caché | escondido |
fit | fit |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
temps | tempo |
via | de |
tactile | sensível ao toque |
votre | seu |
l | o |
FR Malgré sa petite taille, la Fit 2 parvient toujours à sadapter à une gamme décente de fonctionnalités
PT Apesar de sua estatura esguia, o Fit 2 ainda consegue se encaixar em uma gama decente de recursos
French | Portuguese |
---|---|
à | em |
gamme | gama |
décente | decente |
fit | fit |
fonctionnalités | recursos |
malgré | apesar |
de | de |
toujours | ainda |
une | uma |
FR En termes de performances, le Galaxy Fit 2 fait du bon travail dans lensemble, mais ce nest pas sans quelques problèmes
PT Em termos de desempenho, o Galaxy Fit 2 faz um bom trabalho no geral, mas apresenta alguns problemas
French | Portuguese |
---|---|
bon | bom |
problèmes | problemas |
fit | fit |
performances | desempenho |
de | de |
travail | trabalho |
termes | termos |
mais | mas |
le | o |
FR Donc, si vous vous souciez de la fréquence cardiaque, ce nest certainement pas la force de la Fit 2.
PT Portanto, se você se preocupa com a frequência cardíaca, esse certamente não é o ponto forte do Fit 2.
French | Portuguese |
---|---|
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
certainement | certamente |
fit | fit |
si | se |
vous | você |
nest | a |
de | com |
ce | esse |
FR Lorsque vous jetez les chaussures de course dun côté, les fonctionnalités de la montre intelligente de la Fit 2 fonctionnent bien malgré la petite quantité décran disponible
PT Quando você joga o tênis de corrida para o lado, os recursos do smartwatch do Fit 2 funcionam bem, apesar da pequena quantidade de tela disponível
French | Portuguese |
---|---|
fonctionnent | funcionam |
malgré | apesar |
petite | pequena |
quantité | quantidade |
disponible | disponível |
fit | fit |
côté | lado |
fonctionnalités | recursos |
vous | você |
de | de |
lorsque | quando |
bien | bem |
décran | tela |
Showing 50 of 50 translations