Hire a translator I am translator

Translate "fumer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fumer" from French to Portuguese

Translations of fumer

"fumer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fumer fumar

Translation of French to Portuguese of fumer

French
Portuguese

FR Ne pas fumer dans la maison. C'est OK de fumer dans la cour arrière. Un cendrier et une chaise sont fournis.

PT Não fumar em casa. Não há problema em fumar no quintal. Um cinzeiro e cadeira são fornecidos.

French Portuguese
fumer fumar
cour quintal
chaise cadeira
fournis fornecidos
et e
maison casa
cest o
un um
sont são
pas não
dans em

FR Bien que cela soit souvent très difficile, arrêter de fumer est l’une des choses les plus importantes que les fumeurs peuvent faire pour leur santé. Arrêter de fumer présente des bénéfices immédiats...

PT Embora frequentemente seja algo muito desafiador, parar de fumar é uma das coisas mais importantes que os fumantes podem fazer a favor de sua saúde. Parar de fumar traz benefícios para a saúde...

French Portuguese
souvent frequentemente
difficile desafiador
fumer fumar
importantes importantes
bénéfices benefícios
est é
peuvent podem
santé saúde
de de
bien que embora
très muito
choses coisas
plus mais

FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas

French Portuguese
suisse suíça
interdit proibido
fumer fumar
espaces ambientes
sils se eles
est é
public público
mai maio
de de
ou ou
travail trabalho
à para
il forem
le a
plusieurs várias
en em
personnes pessoas

FR Cela signifie qu’il n’est pas permis de fumer dans les restaurants, les bâtiments...

PT Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...

French Portuguese
permis permitido
restaurants restaurantes
bâtiments edifícios
signifie significa
dans em
les e
quil o
pas não

FR Cesser de fumer présente des avantages immédiats et à long terme importants, quel que soit l’âge du fumeur.

PT Parar de fumar tem benefícios significativos imediatos e de longo prazo, independentemente da idade do fumante.

French Portuguese
cesser parar
fumer fumar
long longo
terme prazo
importants significativos
âge idade
et e
avantages benefícios
présente da
de de
du do

FR Cheeseman, sous-chef exécutif d'action sur fumer et santé noisette commentant sur les implications d'études ont dit :

PT Cheeseman côr de avelã, subchefe de executivo da acção no fumo e saúde que comenta nas implicações dos estudos disse:

French Portuguese
exécutif executivo
santé saúde
implications implicações
dit disse
études estudos
et e

FR Une des définitions les plus populaires au début de tous les ans est le désir d'arrêter de fumer, avec plus de 70% de fumeurs enregistrant qu'ils veulent démissionner

PT Uma das definições as mais populares no início de todos os anos é o desejo parar fumar, com mais de 70% dos fumadores relatando que querem parar

French Portuguese
définitions definições
début início
fumer fumar
veulent querem
est é
au no
ans anos
populaires populares
de de
le o
une uma

FR Avec l'aide de l'association de poumon américain, plus que million de personnes ont réalisé la réussite avec leur objectif pour arrêter de fumer.

PT Com a ajuda da associação de pulmão americano, mais do que milhões de pessoas conseguiram o sucesso com seu objetivo para parar fumar.

French Portuguese
poumon pulmão
américain americano
personnes pessoas
réussite sucesso
objectif objetivo
fumer fumar
de de
million milhões de
la a
plus mais
avec o

FR En dépit quel Juul et d'autres compagnies d'e-cigarette voulez que vous croyez, le changement à vaping (les e-cigarettes) est ne pas arrêter de fumer

PT Apesar do que Juul e outras empresas do e-cigarro o queira acreditar, comutar a vaping (os e-cigarros) não está parando o fumo

French Portuguese
dautres outras
compagnies empresas
et e
de do
en os
est está

FR les E-cigarettes sont des produits du tabac, elles contiennent la nicotine, et la FDA n'a reconnu aucune e-cigarette comme dispositif d'arrêter de fumer.

PT os E-cigarros são produtos de tabaco, contêm a nicotina, e o FDA não aprovou nenhum e-cigarro como um dispositivo de fumo parado.

French Portuguese
tabac tabaco
contiennent contêm
nicotine nicotina
fda fda
dispositif dispositivo
et e
de de
la a
produits produtos

FR L'arrêter de fumer améliorera immédiatement votre santé et pourrait également diminuer votre chance de la maladie grave de COVID-19

PT Parar o fumo melhorará imediatamente sua saúde e pôde igualmente diminuir suas probabilidades da doença severa de COVID-19

French Portuguese
immédiatement imediatamente
santé saúde
diminuer diminuir
maladie doença
et e
la a
de de

FR Le kit de prélèvement de 23andMe vous demande de ne pas manger, boire, fumer des cigarettes, mâcher de la gomme, vous brosser les dents ou utiliser un bain de bouche 30 minutes avant de fournir votre échantillon

PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra

French Portuguese
kit kit
cigarettes cigarros
minutes minutos
fournir fornecer
échantillon amostra
demande pede
utiliser use
ou ou
dents dentes
de de
vous você
le o
avant antes

FR Vous ne pouvez pas manger, boire ou fumer 30 minutes avant de fournir votre échantillon

PT Você não pode comer, beber ou fumar 30 minutos antes de fornecer sua amostra

French Portuguese
pouvez pode
boire beber
fumer fumar
minutes minutos
fournir fornecer
échantillon amostra
ou ou
manger comer
de de
vous você
avant antes

FR Image de marque de la cafétéria et une pipe à fumer

PT Branding para Cafeteria e um Cachimbo

French Portuguese
café cafeteria
et e
une um
à para
image de marque branding

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

PT A duração do uso de tabaco tem maior probabilidade de ser mais alta entre os que começam a usar tabaco quando são mais jovens do que os que começam mais tarde na vida

French Portuguese
durée duração
vie vida
être ser
la a
du do
tard tarde
plus mais

FR Cesser de fumer présente des avantages importants, à court et à long terme, quel que soit l?âge du fumeur

PT Parar de fumar gera benefícios imediatos e de longo prazo significativos, não importando a idade do fumante

French Portuguese
cesser parar
fumer fumar
avantages benefícios
importants significativos
long longo
terme prazo
âge idade
et e
l o
de de
du do

FR Les fumeurs qui arrêtent de fumer vers l'âge de 40 ans réduisent leur risque de mourir de cancer du poumon de 90 %

PT Ex-fumantes que param de fumar por volta dos 40 anos reduzem em 90% o risco de morrer de câncer de pulmão.

French Portuguese
fumer fumar
réduisent reduzem
risque risco
cancer câncer
poumon pulmão
ans anos
de de
l o
mourir morrer

FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie

PT No entanto, para a maioria, parar de fumar é uma tarefa difícil e muitos fumantes fazem diversas tentativas durante a sua vida, ao mesmo tempo em que estão perdendo anos de vida

French Portuguese
difficile difícil
fumer fumar
tentatives tentativas
vie vida
est é
de de
et e
au no
majorité maioria
font fazem
années anos

FR Plus une personne est jeune lorsqu?elle arrête de fumer, et plus le bénéfice en termes d?années de vie est important

PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos

French Portuguese
jeune jovem
fumer fumar
bénéfice benefício
vie vida
personne pessoa
de de
termes termos
années anos
plus mais
et quanto

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.

French Portuguese
beurre manteiga
poêle panela
commence comece
de de
ou ou
jusqu até
une uma
un um

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

French Portuguese
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Jeune homme tatoué décoller sa veste et fumer

PT Jovem tatuado tirando o paletó e fumando

French Portuguese
et e
jeune jovem

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

French Portuguese
cigarette cigarro
à na
yeux olhos
jeune jovem
de de
une um

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

French Portuguese
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer

PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele

French Portuguese
clôture cerca
mur parede
fumer fumar
un nenhum
et e
de de
avec o

FR Jeune homme grassouillet à cape de fée fumer une cigarette avec les yeux fermés

PT Jovem gordo na capa de fada fumando um cigarro com os olhos fechados

French Portuguese
cigarette cigarro
à na
yeux olhos
jeune jovem
de de
une um

FR Saviez-vous que le running est un excellent remède pour arrêter de fumer ? Si nous jetons un coup d?œil aux statistiques, environ ?

PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?

French Portuguese
running corrida
un um
de de
le o
est possível
d e

FR CHRONO est le portable intelligent pour ceux qui veulent arrêter de fumer

PT IoT Worlds torna-se parceiro global da IoT Tech Expo

FR Animaux interdits Interdiction de fumer sur les lieux Courtoisie Commom sera donnée à vous et attend en retour.

PT Não são permitidos animais Não fumar nas instalações cortesia Commom será dado a você e esperar em troca.

French Portuguese
animaux animais
fumer fumar
et e
vous você
de não
sera será
les são

FR Cesser de fumer présente des avantages immédiats et à long terme importants, quel que soit l’âge du fumeur.

PT Parar de fumar tem benefícios significativos imediatos e de longo prazo, independentemente da idade do fumante.

French Portuguese
cesser parar
fumer fumar
long longo
terme prazo
importants significativos
âge idade
et e
avantages benefícios
présente da
de de
du do

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

PT A duração do uso de tabaco tem maior probabilidade de ser mais alta entre os que começam a usar tabaco quando são mais jovens do que os que começam mais tarde na vida

French Portuguese
durée duração
vie vida
être ser
la a
du do
tard tarde
plus mais

FR Cesser de fumer présente des avantages importants, à court et à long terme, quel que soit l?âge du fumeur

PT Parar de fumar gera benefícios imediatos e de longo prazo significativos, não importando a idade do fumante

French Portuguese
cesser parar
fumer fumar
avantages benefícios
importants significativos
long longo
terme prazo
âge idade
et e
l o
de de
du do

FR Les fumeurs qui arrêtent de fumer vers l'âge de 40 ans réduisent leur risque de mourir de cancer du poumon de 90 %

PT Ex-fumantes que param de fumar por volta dos 40 anos reduzem em 90% o risco de morrer de câncer de pulmão.

French Portuguese
fumer fumar
réduisent reduzem
risque risco
cancer câncer
poumon pulmão
ans anos
de de
l o
mourir morrer

FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie

PT No entanto, para a maioria, parar de fumar é uma tarefa difícil e muitos fumantes fazem diversas tentativas durante a sua vida, ao mesmo tempo em que estão perdendo anos de vida

French Portuguese
difficile difícil
fumer fumar
tentatives tentativas
vie vida
est é
de de
et e
au no
majorité maioria
font fazem
années anos

FR Plus une personne est jeune lorsqu?elle arrête de fumer, et plus le bénéfice en termes d?années de vie est important

PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos

French Portuguese
jeune jovem
fumer fumar
bénéfice benefício
vie vida
personne pessoa
de de
termes termos
années anos
plus mais
et quanto

FR La nicotine est également l’ingrédient actif de certains médicaments utilisés pour aider les personnes à arrêter de fumer

PT A nicotina também é o princípio ativo em alguns produtos medicamentosos usados para ajudar a pessoa a parar de fumar

French Portuguese
nicotine nicotina
actif ativo
aider ajudar
fumer fumar
de de
utilisés usados
la a
également também
personnes pessoa
est é
à para

FR Les clous de girofles peuvent être assez forts, vous devriez donc faire attention quand vous les fumez. Il n'est pas conseillé de fumer des clous de girofles au volant, étant donné qu'ils peuvent causer des étourdissements.

PT Além disso, cigarros de cravo podem dar tontura. Prefira não fumá-los quando estiver dirigindo.

French Portuguese
peuvent podem
de de
étant é
vous quando
pas não

FR Un endroit calme et agréable pour fumer

PT Um lugar tranquilo e sem estresse para fumar

French Portuguese
endroit lugar
calme tranquilo
fumer fumar
un um
et e
pour para

FR repérer les lieux où il est interdit de fumer selon les pays.

PT reconhecer os locais em que é proibido fumar de acordo com os países.

French Portuguese
interdit proibido
fumer fumar
est é
pays países
lieux locais
de de

FR Attention, on ne peut pas fumer partout dans les pays francophones. Plus d'explications dans cette aide.

PT “Aller au cinéma”, “jouer de la guitare”, “regarder la télévision” … e você, qual é sua atividade favorita?

FR Fumer peut en effet tuer. Surtout quand une mini fusée dune cigarette vous frappe. Bond utilise ce gadget dans You Only Live Twice pour tuer un technicien se tenant près des contrôles dentrée avant dentrer dans la base volcanique de Blofeld.

PT Fumar pode, de fato, matar. Especialmente quando um minifoguete de um cigarro atinge você. Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.

French Portuguese
fumer fumar
tuer matar
cigarette cigarro
utilise usa
technicien técnico
contrôles controles
live live
peut pode
surtout especialmente
vous você
un um
base base
de de
avant antes
ce esse

FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas

French Portuguese
suisse suíça
interdit proibido
fumer fumar
espaces ambientes
sils se eles
est é
public público
mai maio
de de
ou ou
travail trabalho
à para
il forem
le a
plusieurs várias
en em
personnes pessoas

FR Cela signifie qu’il n’est pas permis de fumer dans les restaurants, les bâtiments...

PT Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...

French Portuguese
permis permitido
restaurants restaurantes
bâtiments edifícios
signifie significa
dans em
les e
quil o
pas não

FR Pour réduire les symptômes, évitez de boire de l'alcool et de fumer [16]

PT Para reduzir os sintomas, passe longe tanto do álcool quanto do cigarro.[16]

French Portuguese
réduire reduzir
symptômes sintomas
de do
pour para
les os

FR Il peut également conduire à des habitudes malsaines qui aggravent la douleur ulcéreuse, comme fumer, boire de l'alcool avec excès et manger des aliments peu sains dits réconfortants [17]

PT Ele também pode levar a hábitos pouco saudáveis, que pioram as dores da úlcera, como fumar, beber em excesso e comer muita “besteira”.[17]

French Portuguese
il ele
conduire levar
habitudes hábitos
fumer fumar
boire beber
peu pouco
également também
la a
et e
peut pode
qui que
manger comer
comme como
à em

FR Parfait pour faire un barbecue, fumer et bien plus encore.

PT Perfeito para churrasco, fumar e muito mais.

French Portuguese
barbecue churrasco
fumer fumar
parfait perfeito
et e
plus mais
un muito

FR L’interdiction de fumer dans l’espace public est étendue depuis ce dimanche au Mexique. Les plages et les parcs notamment deviennent des espaces sans tabac, selon un décret présidentiel, qui interdit également toute publicité.

PT Incidente saldou-se em pelo menos 14 mortos e 24 prisioneiros escaparam e encontram-se a monte

FR L’interdiction de fumer dans l’espace public est étendue depuis ce dimanche au Mexique. Les plages et les parcs notamment deviennent des espaces sans tabac, selon un décret présidentiel, qui interdit également toute publicité.

PT Incidente saldou-se em pelo menos 14 mortos e 24 prisioneiros escaparam e encontram-se a monte

FR L’interdiction de fumer dans l’espace public est étendue depuis ce dimanche au Mexique. Les plages et les parcs notamment deviennent des espaces sans tabac, selon un décret présidentiel, qui interdit également toute publicité.

PT Incidente saldou-se em pelo menos 14 mortos e 24 prisioneiros escaparam e encontram-se a monte

FR Combien de temps ça dure? Quand sera l’Oktoberfest les prochaines années? Comment coûte l’entrée ? Puis-je enter avec mon sac à dos? Combien coute un jarret de porc? Peut-on fumer sous les tentes?

PT Quanto dura? Quando a Oktoberfet será realizada nos próximos anos? Paga-se para entrar? Posso entrar com uma mochila? Quanto custa um joelho de porco? Pode-se fumar nos galpões?

Showing 50 of 50 translations