Hire a translator I am translator

Translate "invitation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitation" from French to Portuguese

Translations of invitation

"invitation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

invitation convite convites

Translation of French to Portuguese of invitation

French
Portuguese

FR L'e-mail d'invitation se présente sous une forme similaire à celle-ci : Cliquez sur Continuer dans l'e-mail et vous serez redirigé vers une page de confirmation dans laquelle vous pouvez Accepter ou Refuser l'invitation

PT O e-mail de convite tem o seguinte aspecto: Clique em Continuar, no e-mail, e você será direcionado para uma página de confirmação em que poderá Aceitar ou Recusar o convite para ingressar na conta

French Portuguese
continuer continuar
confirmation confirmação
refuser recusar
mail e-mail
et e
ou ou
vous você
de de
accepter aceitar
serez será
page página
celle-ci ser
à para
cliquez clique
pouvez poderá
une uma
le o

FR Si vous êtes administrateur système d'un forfait Équipe, le fait d'accepter l'invitation déplace tous les utilisateurs de votre compte dans celui ayant envoyé l'invitation

PT Se você é um SysAdmin em um plano de equipe, aceitar o convite irá mover todos os usuários da sua conta para a conta que enviou o convite

French Portuguese
utilisateurs usuários
envoyé enviou
si se
forfait plano
système equipe
de de
compte conta
dun um
vous você
ayant que

FR Ce cookie est configuré lorsqu'un visiteur interagit avec une fenêtre contextuelle d'invitation à une enquête. Il est utilisé pour garantir que la même invitation ne s'affiche pas une seconde fois.

PT Este cookie é configurado quando um visitante interage com uma janela pop-up de convite de pesquisa. Ele é usado para garantir que o mesmo convite não reapareça se já tiver sido exibido.

French Portuguese
configuré configurado
visiteur visitante
interagit interage
fenêtre janela
enquête pesquisa
invitation convite
est é
la a
garantir garantir
utilisé usado
ce este
lorsquun quando
à para
il ele
même mesmo
être sido
avec o
une uma
pour de

FR Conseil : si vous avez reçu une invitation à partager un canal avec une organisation externe, découvrez comment accepter l’invitation.

PT Dica: se você recebeu um convite para compartilhar um canal com uma organização externa, saiba como aceitar o convite.

French Portuguese
reçu recebeu
invitation convite
canal canal
organisation organização
externe externa
accepter aceitar
si se
vous você
à para
un um
partager compartilhar
une uma
avec o

FR Ce cookie est configuré lorsqu'un visiteur interagit avec une fenêtre contextuelle d'invitation à une enquête. Il est utilisé pour garantir que la même invitation ne s'affiche pas une seconde fois.

PT Este cookie é configurado quando um visitante interage com uma janela pop-up de convite de pesquisa. Ele é usado para garantir que o mesmo convite não reapareça se já tiver sido exibido.

French Portuguese
configuré configurado
visiteur visitante
interagit interage
fenêtre janela
enquête pesquisa
invitation convite
est é
la a
garantir garantir
utilisé usado
ce este
lorsquun quando
à para
il ele
même mesmo
être sido
avec o
une uma
pour de

FR Conseil : si vous avez reçu une invitation à partager un canal avec une organisation externe, découvrez comment accepter l’invitation.

PT Dica: se você recebeu um convite para compartilhar um canal com uma organização externa, saiba como aceitar o convite.

French Portuguese
reçu recebeu
invitation convite
canal canal
organisation organização
externe externa
accepter aceitar
si se
vous você
à para
un um
partager compartilhar
une uma
avec o

FR INVITATION DE SIGNING : Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

PT CONVITE DE ASSINATURA: O assinante recebe um convite por email com um link para acessar o documento para assinar

French Portuguese
invitation convite
signataire assinante
reçoit recebe
courriel email
document documento
accéder acessar
un um
à para
de de
le o
lien link
signer assinar

FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

PT CONVITE DE ASSINATURA: O assinante recebe um convite por email com um link para acessar o documento para assinar

French Portuguese
invitation convite
signataire assinante
reçoit recebe
courriel email
lien link
document documento
signer assinar
accéder acessar
pour de
le o

FR INVITATION À SIGN: Le signataire reçoit une invitation par courriel pour signer le document

PT CONVITE PARA ASSINAR: O assinante recebe um convite por email para assinar o documento

French Portuguese
invitation convite
signer assinar
signataire assinante
reçoit recebe
courriel email
une um
document documento
par por
le o

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Si vous recevez une invitation de notre part pour vous inscrire à notre abonnement Pro, un abonné Pro existant nous a fourni votre contact via le programme de parrainage et nous a demandé d'envoyer cette invitation

PT Se você receber um convite nosso para se inscrever em nossa Assinatura Pro, um assinante Pro existente nos forneceu seu contato por meio do programa de indicação e nos pediu para enviar esse convite

French Portuguese
invitation convite
abonné assinante
existant existente
si se
abonnement assinatura
et e
fourni forneceu
programme programa
pro pro
un um
vous você
de de
inscrire inscrever
à para
le o
votre seu
contact contato

FR Il recevra une invitation à rejoindre votre compte par e-mail. Une fois l’invitation acceptée, vous pouvez passer à l’étape 2.

PT O usuário receberá um convite por e-mail para participar da sua conta. Depois que aceitar o convite, você poderá prosseguir para a Etapa 2.

French Portuguese
invitation convite
rejoindre participar
étape etapa
à para
compte conta
passer prosseguir
une um
vous você
pouvez poderá
mail e-mail
par por
e-mail mail

FR Le processus de conception d'une invitation avec notre utilitaire en ligne est simple et direct. Vous pouvez créer une belle invitation pour votre événement en suivant les règles simples ci-dessous.

PT O processo de criação de um convite virtual com nosso utilitário online é simples e direto. Você pode fazer um belo convite para o seu evento seguindo as regras fáceis fornecidas abaixo.

French Portuguese
processus processo
invitation convite
utilitaire utilitário
belle belo
événement evento
est é
et e
en ligne online
règles regras
simple simples
le o
de de
direct direto
vous você
simples fáceis
en suivant seguindo
dessous abaixo
créer criação
notre nosso
pouvez pode
votre seu
une um

FR Vous pouvez inviter manuellement des utilisateurs à rejoindre Dropbox pour les entreprises en leur envoyant une invitation par e‑mail, en créant un lien d'invitation ou en important un fichier CSV.

PT Os usuários podem ser convidados manualmente para o Dropbox para empresas através de um convite por e‑mail, da criação de um link de convite ou com o upload de um arquivo CSV

FR Une invitation qui obtiendra des réponses

PT Um convite que leva seu sentimento junto

French Portuguese
invitation convite
une um
qui que

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

French Portuguese
belle bem
commence comece
invitation convite
fête festa
de com
une um
le o
la a

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais

French Portuguese
guides guias
auteurs autores
lettres cartas
contrats contratos
et e
la a
du de

FR Pour le moment, la participation à la collection ne s'opère que par invitation

PT Por ora é possível participar da coleção somente por meio de um convite

French Portuguese
participation participar
collection coleção
invitation convite
le o
pour de

FR Envoyez aux nouveaux patients une invitation à votre portail en ligne et assurez un processus d'accueil fluide, avec des rappels déclenchés si aucune action n'a été entreprise.

PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.

French Portuguese
nouveaux novos
patients pacientes
invitation convite
portail portal
fluide suave
rappels lembretes
en ligne online
assurez garanta
processus processo
si se
action ação
été foi
envoyez envie
à para
et e
un um
votre seu
aucune nenhuma
aux de
avec o

FR L'une des premières choses que les gens vont voir sur votre invitation est le nom de l'événement

PT Uma das primeiras coisas que as pessoas irão ver quando olharem para o seu convite é o nome do evento

French Portuguese
invitation convite
événement evento
est é
nom nome
voir ver
premières primeiras
choses coisas
gens pessoas
de do
votre seu
le o
vont que

FR l'utilisateur reçoit une notification d'invitation par e-mail.

PT  os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.

French Portuguese
reçoit receber
notification notificação
mail e-mail
une uma
e-mail mail

FR Créer une carte d'invitation personnalisée

PT Design de convite que se não pode recusar

French Portuguese
créer design
une de

FR Les internautes doivent plutôt y entrer sur invitation, devenir membre, et ce n?est qu?alors qu?ils pourront télécharger le contenu des sites privés.

PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.

French Portuguese
invitation convite
membre membro
plutôt em vez
et e
sites sites
pourront poderão
télécharger download
le o
contenu conteúdo
privés privados
devenir se

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.

French Portuguese
connaissent conhecem
membre membro
invitation convite
tactique tática
essaient tentam
amitié amizade
forums fóruns
liberté liberdade
internet internet
serveurs servidores
et e
ou ou
est é
un um
de de
ils eles
que que

FR Avec un portefeuille Bitcoin prêt à l?emploi, les internautes peuvent rejoindre ce site sans avoir à trouver un moyen d?obtenir une invitation personnelle.

PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.

French Portuguese
portefeuille carteira
bitcoin bitcoin
prêt pronta
site site
invitation convite
peuvent podem
ce neste
un um
à para
obtenir obter
personnelle pessoal

FR Envoyez l'URL d'invitation à votre invité, qu'il doit ouvrir dans Google Chrome.

PT Envie o URL de convite para seu convidado, o qual ele deve abrir no Google Chrome.

French Portuguese
envoyez envie
invité convidado
google google
chrome chrome
à para
doit deve
votre seu
ouvrir abrir

FR Si vous utilisez une question à choix multiple (notamment avec un Net Promoter® Score) comme première question dans votre sondage, servez-vous de l'invitation par email pour l'intégrer à un email

PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email

French Portuguese
choix escolha
email email
net net
score score
si se
utilisez use
vous você
à para
sondage pesquisa
de de
question pergunta
avec o
une uma

FR Tout le monde ne se connectera pas avec vous car c’est une invitation froide, mais si vous faites cette stratégie un peu tous les jours, vous aurez bientôt un grand réseau de connexions ciblées

PT Nem todo mundo vai se conectar com você, pois isso é um convite frio, mas se você fizer essa estratégia um pouco todos os dias, em breve você terá uma grande rede de conexões direcionadas

French Portuguese
monde mundo
invitation convite
bientôt em breve
si se
réseau rede
connexions conexões
stratégie estratégia
cest é
jours dias
grand grande
ne nem
car pois
de de
mais mas
vous você
une uma
un um
aurez terá

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

French Portuguese
conversation conversas
bots bots
sera se
en os
ainsi com
peuvent ser
avec o
les de
tant como
choisir que

FR 4,8 en moyenne sur 24 de notes sur les concours de Carte ou invitation

PT Classificação média 4,8 de 24 em concurso de design de cartão ou convite

French Portuguese
concours concurso
carte cartão
invitation convite
ou ou
moyenne média
de de
notes classificação
en em

FR En savoir plus : carte ou invitation

PT Saiba mais sobre cartão ou convite

French Portuguese
savoir saiba
carte cartão
invitation convite
ou ou
plus mais
en sobre

FR Travaillez avec des designers de Carte ou invitation talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.

PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cartão ou convite para transformar suas ideias em realidade.

French Portuguese
travaillez trabalhe
designers designers
invitation convite
ou ou
et e
idées ideias
de com
carte cartão
professionnels profissionais
pour para

FR Toutes les catégoriesAutre design commercial ou publicitaire (1)Carte ou invitation (4) Autre design d'art ou illustration (1)

PT Todas as categoriasOutra publicidade ou propaganda (1)Cartão ou convite (4) Outra ilustração ou arte (1)

French Portuguese
carte cartão
invitation convite
illustration ilustração
design arte
ou ou
toutes todas
publicitaire publicidade
autre outra

FR Cette technologie sécurise le trafic du portail et garantit que les utilisateurs ne peuvent pas accéder à plus de données que celles qui leur sont autorisées, ce qui est essentiel en cas d’invitation d’un utilisateur externe.

PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.

French Portuguese
technologie tecnologia
sécurise protege
garantit assegura
données dados
portail portal
et e
utilisateurs usuários
accéder acessar
est é
trafic tráfego
à para
dun um
peuvent possam
de de
cas caso
du do
externe externo
le o
plus mais

FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire

PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário

French Portuguese
configurer configurar
bénéficiaire beneficiário
vous você
pourrez você pode
aurez ser
bancaires bancária
de do
vos o

FR Envoyez-leur une invitation pour évaluer la culture de l’entreprise.

PT Enviar a eles uma mensagem para valiar a cultura da companhia

French Portuguese
la a
culture cultura
une uma

FR Quelques clics suffisent. Dans l’angle inférieur gauche de la barre latérale, vous pouvez accepter une invitation à un appel d’équipe ou rejoindre un appel d’équipe en cours dans n’importe quel message direct ou canal.

PT É simples. Para entrar, basta tocar em um botão. No canto inferior esquerdo da barra lateral, você pode aceitar um convite para um círculo ou entrar em um círculo ativo de uma MD ou um canal.

French Portuguese
barre barra
latérale lateral
accepter aceitar
invitation convite
canal canal
de de
ou ou
vous você
un um
gauche esquerdo
à para
pouvez pode
une uma

FR Les canaux peuvent être publics (ouverts à tous les employés de l’organisation) ou privés (sur invitation uniquement)

PT Os canais podem ser públicos (abertos para todos na organização) ou privados (apenas convidados podem acessá-los)

French Portuguese
canaux canais
publics públicos
ouverts abertos
peuvent podem
uniquement apenas
ou ou
être ser
à para
privés privados
sur na

FR Ils recevront alors automatiquement une invitation par e-mail à rejoindre votre équipe

PT Isso automaticamente enviará a eles um convite por e-mail para ingressar em sua equipe

French Portuguese
automatiquement automaticamente
invitation convite
équipe equipe
une um
à para
mail e-mail
par por
e-mail mail

FR Depuis cette page, vous pouvez révoquer des accès, afficher les invitations au compte en attente et ré-envoyer ou annuler des e-mails d'invitation

PT Nessa página, você pode revogar o acesso, visualizar convites pendentes da conta e reenviar ou cancelar e-mails de convite

French Portuguese
révoquer revogar
accès acesso
afficher visualizar
invitations convites
compte conta
annuler cancelar
et e
ou ou
page página
vous você
mails e-mails
pouvez pode
e-mails mails
depuis de

FR Cliquez sur Send Invite (Envoyer une invitation).

PT Clique em Send Invite (Enviar convite).

French Portuguese
sur em
invitation convite
send send
envoyer enviar
cliquez clique

FR Cette invitation par e-mail invite le destinataire à rejoindre votre compte sous le niveau utilisateur sélectionné

PT O e-mail de convite solicita que o destinatário entre na sua conta com o nível de usuário selecionado por você

French Portuguese
invitation convite
destinataire destinatário
compte conta
utilisateur usuário
sélectionné selecionado
niveau nível
le o
rejoindre entre
mail e-mail
e-mail mail
votre você

FR Si vous avez envoyé un e-mail d'invitation pour ajouter un utilisateur à votre compte mais si l'e-mail n'est pas arrivé dans sa boîte de réception, plusieurs facteurs peuvent l’expliquer

PT Se você enviou um e-mail de convite para adicionar um usuário à sua conta, mas o e-mail não chegou à caixa de entrada dele, podem ter acontecido várias coisas

French Portuguese
envoyé enviou
ajouter adicionar
utilisateur usuário
arrivé chegou
boîte caixa
si se
peuvent podem
de de
un um
à para
compte conta
vous você
le o
mail e-mail
mais mas
e-mail mail

FR Accepter une invitation à rejoindre une équipe 

PT Aceitando um convite para participar de uma equipe 

French Portuguese
invitation convite
rejoindre participar
équipe equipe
à para
une uma

FR Veillez à ce que l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'invitation corresponde à celle que votre collaborateur utilise pour créer un compte.

PT Verifique se o endereço de e-mail que você usou para enviar o convite corresponde ao endereço de e-mail que o membro da equipe utilizará para criar uma conta.

French Portuguese
collaborateur equipe
créer criar
à para
compte conta
un uma
vous você
mail e-mail
e-mail mail
celle o
utilisez usou
pour de

Showing 50 of 50 translations