Hire a translator I am translator

Translate "navires" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "navires" from French to Portuguese

Translations of navires

"navires" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

navires navios

Translation of French to Portuguese of navires

French
Portuguese

FR De plus, l'Inde est l'un des 5 premiers pays de recyclage des navires au monde et détient 30 % des parts du marché mondial du recyclage des navires.

PT Além disso, a Índia é um dos 5 principais países de reciclagem de navios do mundo e detém 30% do mercado global de reciclagem de navios.

French Portuguese
pays países
recyclage reciclagem
navires navios
détient detém
marché mercado
monde mundo
et e
mondial global
de de
est é
du do

FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews

PT Avião mede poluição dos navios | Euronews

French Portuguese
navires navios
du dos

FR L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord

PT Avião mede poluição dos navios

French Portuguese
navires navios
du dos

FR VIDÉO : L'avion "renifleur" qui traque les gaz émis par les navires en mer du Nord | Euronews

PT VÍDEO : Avião mede poluição dos navios | Euronews

French Portuguese
navires navios
du dos

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord. Et cela a un effet dissuasif !

PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.

French Portuguese
pouvant pode
navires navios
un um
en no
les dia
par por
cela o

FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.

PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.

French Portuguese
bénévoles voluntários
dautres outras
la a
de de
parler falar
ont os
à em
beaucoup muitos
eux ou

FR Des simulateurs pour tous les aspects de l'exploitation des navires

PT Simuladores para todos os aspectos da operação em navio

French Portuguese
aspects aspectos
pour para

FR Vue des navires de croisière et des îles dans la baie d'Halong, Vietnam

PT Cama na cabine do navio de cruzeiro. Halong Bay, Vietname

French Portuguese
croisière cruzeiro
de de

FR Automatisation et surveillance des navires

PT Controle e monitoramento integrado

French Portuguese
et e
surveillance monitoramento

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)

French Portuguese
conditions condições
actuelles atuais
observations observações
teahupoo teahupoo
vent vento
et e
basées base
données dados
de com
plus mais
compris incluindo
pour próxima
station estação

FR Situé en plein centre-ville, l’hôtel se trouve à proximité du bord de mer, du terminal des navires de croisière et de nombreuses attractions locales, notamment le célèbre marché de Pike Place, la Space Needle et le musée d’art de Seattle.

PT Localizado no coração do centro da cidade, o hotel fica perto do píer, do terminal de navios de cruzeiro e de muitas atrações locais, incluindo o famoso Pike Place Market, o Space Needle e o Museu de Arte de Seattle.

French Portuguese
terminal terminal
navires navios
croisière cruzeiro
attractions atrações
célèbre famoso
marché market
place place
musée museu
seattle seattle
space space
et e
locales locais
ville cidade
en no
notamment incluindo
centre centro
situé localizado
de de
mer da
du do
nombreuses muitas
centre-ville centro da cidade

FR Greyhound est un film très attendu sur la Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks. Le capitaine Ernest Krause (Hanks) dirige un convoi international de 37 navires à travers lAtlantique pour livrer des troupes et des fournitures aux forces alliées.

PT Greyhound é um filme muito aguardado da Segunda Guerra Mundial, estrelado por Tom Hanks. O capitão Ernest Krause (Hanks) lidera um comboio internacional de 37 navios através do Atlântico para entregar tropas e suprimentos às forças aliadas.

French Portuguese
film filme
capitaine capitão
navires navios
troupes tropas
fournitures suprimentos
forces forças
tom tom
international internacional
et e
un um
guerre guerra
mondiale mundial
est é
le o
de de
à para
très muito
livrer entregar

FR Le nuage dénergie détruit une station de surveillance de la Fédération, ainsi que trois navires klingons, mais avant que Kirk ne soit capable de lattaquer, il doit apprendre à faire fonctionner un USS Enterprise inconnu.

PT A nuvem de energia destrói uma estação de monitoramento da Federação, bem como três naves Klingon, mas antes que Kirk seja capaz de envolvê-la, ele deve aprender a operar uma USS Enterprise desconhecida.

French Portuguese
nuage nuvem
station estação
surveillance monitoramento
fédération federação
kirk kirk
apprendre aprender
enterprise enterprise
doit deve
énergie energia
de de
trois três
mais mas
le o
avant antes
la a
il ele
une uma

FR L'un des bénéficiaires des bourses Pew a pour projet l'élaboration de plans pour faire face à l'augmentation du trafic des navires dans cette région.

PT Um dos investigadores marinhos da Pew irá desenvolver planos específicos para abordar a questão do aumento de tráfego de navios na região.

French Portuguese
trafic tráfego
navires navios
région região
plans planos
à para
de de
du do

FR Les écoulements deau des navires peuvent également être vus à la surface ci-dessous.

PT Os fluxos de água dos navios também podem ser vistos na superfície abaixo.

French Portuguese
navires navios
surface superfície
deau água
peuvent podem
à na
également também
être ser
la dos
dessous abaixo
ci-dessous de

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

French Portuguese
croisière cruzeiro
navires navios
changement alterações
minimal mínimo
avis aviso
et e
confirmez confirme
de de
car pois
avec o

FR Vous trouverez des navires classiques tout le long du port intérieur et vous verrez la tour CN qui s'élance haut dans le ciel de Toronto.

PT Ao longo do porto interior, navios clássicos o aguardam, além de um marco nos céus de Toronto, a CN Tower.

French Portuguese
navires navios
classiques clássicos
port porto
toronto toronto
long longo
de de
du do
haut ao

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec dautres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

French Portuguese
combat batalha
multijoueur multijogador
emmène leva
mers mares
devrez precisar
dautres outros
navires navios
concurrents concorrentes
jouer jogar
et e
jeu jogo
vous você
de de
en os
le o
ce este

FR Vous affrontez des boss pour progresser dans le jeu tout en construisant toutes sortes de choses, y compris dimposants navires de guerre vikings.

PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.

French Portuguese
navires navios
jeu jogo
sortes tipo
de de
guerre guerra
vous você
en no
choses coisas
compris incluindo

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

French Portuguese
cyclistes ciclistas
pourront poderão
navires navios
port porto
et e
au no
de de
du do
magnifique incrível
ce chegando
sommet topo

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)

French Portuguese
conditions condições
actuelles atuais
observations observações
cowells cowells
vent vento
et e
basées base
données dados
de com
plus mais
compris incluindo
pour próxima
station estação

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)

French Portuguese
conditions condições
actuelles atuais
observations observações
vent vento
point point
et e
basées base
données dados
de com
plus mais
compris incluindo
pour próxima
station estação

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)

French Portuguese
conditions condições
actuelles atuais
observations observações
vent vento
et e
basées base
données dados
de com
plus mais
compris incluindo
pour próxima
station estação

FR À bord de nos petits navires ultra-luxueux, vous explorerez les 7 continents en découvrant les destinations les plus fascinantes au monde.

PT Com os nossos navios de porte pequeno e luxuosos você pode explorar os 7 continentes descobrindo os destinos mais intrigantes do mundo.

French Portuguese
navires navios
petits pequeno
d e
luxueux luxuosos
continents continentes
destinations destinos
monde mundo
de do
nos nossos
plus mais
les os

FR Nos petits navires de luxe sont conçus pour les personnes qui apprécient le frisson de la découverte

PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar

French Portuguese
petits pequeno
navires navios
luxe luxo
découverte descoberta
de de
le o
d e
la a

FR Les croisières à bord des navires compacts de Silversea offrent un mélange unique offre d’excellentes connaissances des expéditions et de luxe tous azimuts.

PT Os pequenos navios de cruzeiro da Silversea conjugam, de forma perfeita, o luxo da embarcação com os excelentes conhecimentos sobre expedições da nossa equipa.

French Portuguese
navires navios
connaissances conhecimentos
luxe luxo
de de
offre da

FR Pouvant accueillir tout au plus 728 voyageurs, les navires Silversea vont dans les ports où les grands paquebots de croisières n’ont pas accès

PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos

French Portuguese
voyageurs hóspedes
ports portos
de de
plus mais

FR NOS NAVIRES À DESTINATION DES CARAÏBES & AMÉRIQUE CENTRALE

PT NAVIOS COM DESTINO À CARAIBE E AMÉRICA CENTRAL

FR NOS NAVIRES À DESTINATION DES ÎLES GALAPAGOS

PT NAVIOS COM DESTINO AS ILHAS GALAPAGOS

French Portuguese
navires navios
destination destino

FR NOS NAVIRES À DESTINATION DU CANADA & DE LA NOUVELLE ANGLETERRE

PT NAVIOS COM DESTINO À CANADÁ E NOVA INGLATERRA

FR Que vous souhaitiez sortir des sentiers battus, explorer des villes emblématiques, ou les deux, notre flotte de navires d’expédition et océaniques a l’itinéraire qui vous ressemble !

PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!

French Portuguese
villes cidades
navires navios
ou ou
de de
et nossos
que o

FR NOS NAVIRES À DESTINATION DE L'EUROPE DU NORD & DES ÎLES BRITANNIQUES

PT NAVIOS COM DESTINO À NORTE DA EUROPA E ILHAS BRITÂNICAS

FR NOS NAVIRES À DESTINATION DES ÎLES DU PACIFIQUE SUD

PT NAVIOS COM DESTINO A ILHAS DO SUL DO PACÍFICO

French Portuguese
navires navios
destination destino
sud sul
des do
les a

FR Traversez les océans dans le confort exceptionnel de Silversea. Si nos navires sont petits, les infrastructures à bord sont plus grandioses que jamais.

PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.

French Portuguese
navires navios
petits pequenos
nos nossos
le o
sont são
les os
à as
que que

FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition

PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição

French Portuguese
petits pequenas
personnel funcionário
de de
un um
le o
secteur por
plus mais
presque quase

FR Flânez dans la boutique à l'atmosphère intime de nos navires primés et plongez dans le luxe suprême qu'offre le confort légendaire de Silversea

PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea

French Portuguese
navires navios
légendaire lendário
et e
luxe luxo
confort conforto
dans no
de com
nos nossos

FR Un nombre limité de passagers cela signifie que le Silver Cloud offre l'un des ratios les plus élevés espace/passager et équipage/passager des navires d'expédition

PT Um número limitado de passageiros em águas polares, significa que o Silver Cloud tem uma das maiores proporçãoes de tripulante por hóspede em cruzeiros de expedição

French Portuguese
limité limitado
passagers passageiros
signifie significa
cloud cloud
de de
un um
le o
et por
nombre número

FR Avec ses 40 700 tonnes nettes et une capacité d'accueil de 596 passagers à bord, le Silver Moon conservera son atmosphère intime propre aux petits navires et ses suites spacieuses, marque de fabrique du savoir-faire Silversea

PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea

French Portuguese
tonnes toneladas
passagers passageiros
petits pequeno
suites suites
et e
capacité capacidade
savoir-faire experiência
de de
avec bordo
une um

FR Nous sommes impatients de vous compter parmi nous à bord d’un de nos navires grand luxe, à l’occasion d’une croisière saison 2022 réunissant les membres de la Venetian Society.

PT Teremos todo o prazer em recebê-lo a bordo dos nossos navios ultraluxuosos para mais uma das nossas reuniões Venetian Society em 2022.

French Portuguese
bord bordo
navires navios
la a
à para
compter uma
nos nossos

FR C’est l’un des plus grands navires de notre flotte, pionnier de l’équilibre entre l’intimité d’un petit navire et un large choix de suites spacieuses

PT Este é um dos maiores navios da frota, constituído apenas por suítes espaçosas que conjugam a intimidade de embarcações pequenas com os espaços amplos

French Portuguese
navires navios
flotte frota
suites suítes
spacieuses espaçosas
petit pequenas
grands maiores
de de
un um
choix que

FR Une deuxième réfection prévue pour novembre 2021 lui permettra de bénéficier d'une coque renforcée pour la glace et en fera l'un de navires les plus adaptables de notre flotte

PT Uma segunda remodelação no novembro de 2021 fará com que beneficie de um casco fortalecido de classe quebra-gelo e que seja um dos navios mais adaptáveis da nossa frota

French Portuguese
novembre novembro
glace gelo
navires navios
flotte frota
et e
en no
de de
plus mais
lui o
notre nossa
une uma
deuxième segunda
la dos

FR Outre ses quatre navires d’expédition grand luxe, Silversea compte également six bateaux classiques dans sa flotte

PT Para além de quatro navios de expedição ultraluxuosos, a Silversea conta com seis navios clássicos na sua frota

French Portuguese
navires navios
compte conta
classiques clássicos
flotte frota
quatre quatro
six seis
ses o

FR Faisant partie des navires les plus spacieux et confortables qui sillonnent les mers, chaque bateau de croisière de Silversea offre une atmosphère raffinée, conviviale et agréablement luxueuse

PT Entre os navios mais confortáveis e espaçosos no mar, cada um dos navios da linha de cruzeiros possui um ambiente elegante, proporcionando momentos de convívio e luxo subtil

French Portuguese
navires navios
atmosphère ambiente
et e
de de
plus mais
une linha

FR L'IRNSS permettra à au moins 2 500 navires marchands, y compris de petits bateaux de pêche dans les eaux indiennes, d'utiliser le système dans une zone de près de 1 500 km de la frontière indienne.

PT O IRNSS facilitará pelo menos 2.500 navios mercantes, incluindo pequenos navios de pesca em águas indianas, para usar o sistema dentro de uma área de quase 1.500 km da fronteira indiana.

French Portuguese
navires navios
pêche pesca
frontière fronteira
indienne indiana
eaux águas
zone área
petits pequenos
dutiliser usar
moins menos
système sistema
de de
à para
compris incluindo
une uma
au dentro
le o

FR 2) Mesures pour assurer la sécurité de la vie et des navires en mer

PT 2) Medidas para garantir a segurança da vida e dos navios no mar

French Portuguese
mesures medidas
vie vida
navires navios
sécurité segurança
et e
assurer garantir
en no
la a
mer mar

FR Ce jeu de combat multijoueur vous emmène dans les mers où vous devrez jouer en coopération avec d'autres pour couler les navires des concurrents et vous enfuir avec le butin.

PT Este jogo de batalha multijogador leva você aos mares, onde você precisará jogar cooperativamente com outros para afundar os navios dos concorrentes e fugir com o saque.

French Portuguese
combat batalha
multijoueur multijogador
emmène leva
mers mares
devrez precisar
dautres outros
navires navios
concurrents concorrentes
jouer jogar
et e
jeu jogo
vous você
de de
en os
le o
ce este

FR Vous affrontez des boss pour progresser dans le jeu tout en construisant toutes sortes de choses, y compris d'imposants navires de guerre vikings.

PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.

French Portuguese
navires navios
jeu jogo
sortes tipo
de de
guerre guerra
vous você
en no
choses coisas
compris incluindo

FR Il sagit avant tout dun jeu multijoueur, donc lidée est dapprendre à jouer avec les différents navires et de vous frayer un chemin vers la victoire.

PT Em primeiro lugar, este é um jogo multiplayer, então a ideia é aprender a jogar com os vários navios e abrir caminho para a vitória.

French Portuguese
navires navios
multijoueur multiplayer
est é
jouer jogar
et e
jeu jogo
de com
la a
victoire vitória
chemin caminho
à para
un um
donc então
avec o

FR Étant l’un des plus grands transporteurs communs non exploitants de navires au monde, nous avons des relations avec toutes les grandes alliances

PT Como uma das maiores empresas NVOCC do mundo, temos relacionamentos com todas as principais alianças

French Portuguese
monde mundo
alliances alianças
relations relacionamentos
grands maiores
de com
toutes todas

FR Garantissez les tarifs et la capacité dont vous avez besoin avec le transporteur non exploitant de navires entre la Chine et les États-Unis

PT Garanta as taxas e capacidade que você necessita com nosso melhor transportador não operador de navios (NVOCC) para a faixa comercial China-para-os-EUA ao corner

French Portuguese
garantissez garanta
capacité capacidade
exploitant operador
navires navios
chine china
et e
tarifs taxas
vous você
besoin necessita
de de
le o
la a

Showing 50 of 50 translations