FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.
Translate "oasis de vacances" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oasis de vacances" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of oasis de vacances
French
Portuguese
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| écosystème | ecossistema |
| largement | amplamente |
| réservation | reservas |
| hôtels | hotéis |
| maisons | casas |
| qualité | qualidade |
| tourisme | turismo |
| vacances | férias |
| été | foi |
| et | e |
| unique | único |
| de | de |
| du | do |
| masse | massa |
| le | o |
| environ | cerca de |
| la | desde |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Le Parkhotel Emmaus est une oasis de vacances ouverte toute l?année
PT O Parkhotel Emmaus é um paraíso de férias aberto o ano todo
| French | Portuguese |
|---|---|
| vacances | férias |
| ouverte | aberto |
| de | de |
| année | ano |
| est | é |
| le | o |
| une | um |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
| French | Portuguese |
|---|---|
| détail | detalhes |
| confort | conforto |
| locales | locais |
| traditionnelles | tradicionais |
| oasis | oásis |
| vacances | férias |
| parfaite | perfeito |
| proches | familiares |
| et | e |
| cultures | culturas |
| créer | cria |
| vous | você |
| de | de |
| une | uma |
FR Une oasis de vacances au bord de l?Inn: Derrière les murs de près de 400 ans de l?hôtel «Chesa Rosatsch» se cache un paradis des gourmets
PT No ensolarado terraço acima de Gstaad, com vista magnífica e grande parque
| French | Portuguese |
|---|---|
| l | o |
| de | de |
FR Le Parkhotel Emmaus est une oasis de vacances ouverte toute l?année
PT O Parkhotel Emmaus é um paraíso de férias aberto o ano todo
| French | Portuguese |
|---|---|
| vacances | férias |
| ouverte | aberto |
| de | de |
| année | ano |
| est | é |
| le | o |
| une | um |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances 2881269 Banque de photos
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| French | Portuguese |
|---|---|
| parapluie | guarda-chuva |
| chaises | cadeiras |
| concept | conceito |
| photos | foto |
| et | e |
| resort | resort |
| vacances | férias |
| voyage | viagens |
| mer | mar |
| de | de |
| vue | vista |
| le | o |
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances Photo gratuit
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| French | Portuguese |
|---|---|
| parapluie | guarda-chuva |
| chaises | cadeiras |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| gratuit | gratuita |
| et | e |
| resort | resort |
| vacances | férias |
| voyage | viagens |
| vue | vista |
| mer | mar |
| de | de |
| le | o |
FR Tchou tchou! D?avril à octobre, tous les signaux sont axés sur le train au village de vacances Reka de Bergün! Un vrai wagon a été transformé en salle de jeux et un mini-train pour petits et grands circule à travers le village de vacances.
PT De abril a outubro, o tema da aldeia de férias Reka de Bergün é o transporte ferroviário! Um vagão de verdade foi transformado em espaço recreativo e um trenzinho transporta os hóspedes pelas instalações da Aldeia de Férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| village | aldeia |
| vacances | férias |
| vrai | verdade |
| transformé | transformado |
| salle | espaço |
| avril | abril |
| octobre | outubro |
| un | um |
| été | foi |
| et | e |
| de | de |
| train | a |
FR Vacances Resort au-dessus du lac des Quatre-Cantons, chambres doubles, chambres à plusieurs lits, appartements de vacances
PT Recurso de férias localizado próximo ao Lago Lucerne com quartos com opções de duas ou mais camas mais apartamento de férias
| French | Portuguese |
|---|---|
| vacances | férias |
| lits | camas |
| lac | lago |
| chambres | quartos |
| à | ao |
| de | de |
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
| French | Portuguese |
|---|---|
| sur | no |
| vacances | férias |
| site | site |
| et | e |
| profitez | aproveite |
| ici | aqui |
FR Les vacances à l’heure du coronavirus : les voyages virtuels vous montrent les plus beaux sites pour que vous puissiez rêver de vos prochaines vacances.
PT Férias em tempos do coronavírus. Viagens virtuais mostram a vocês os mais lindos lugares, para que vocês possam sonhar com as suas próximas férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| virtuels | virtuais |
| montrent | mostram |
| beaux | lindos |
| vacances | férias |
| voyages | viagens |
| vous | vocês |
| puissiez | que |
| à | para |
| plus | mais |
| de | com |
FR Afin de donner à vos enfants une chance de rester actifs pendant les vacances, vous pouvez leur suggérer de participer à notre Bingo des vacances d?hiver, un jeu d?activités que toute la famille peut apprécier.
PT Enquanto espera pelo nascimento do seu primeiro filho, vão surgindo centenas de perguntas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vous | perguntas |
| de | de |
| la | primeiro |
FR Découvrez des milliers de maisons de vacances offertes en location par la plus importante entreprise de gestion de maisons de vacances en Amérique du Nord
PT Descubra milhares de aluguéis de temporada da empresa líder em gerenciamento de casas de férias com serviço completo da América do Norte
| French | Portuguese |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| maisons | casas |
| vacances | férias |
| location | aluguéis |
| amérique | américa |
| nord | norte |
| en | em |
| gestion | gerenciamento |
| milliers | milhares |
| de | de |
| entreprise | empresa |
| la | serviço |
| du | do |
FR Les vacances à l’heure du coronavirus : les voyages virtuels vous montrent les plus beaux sites pour que vous puissiez rêver de vos prochaines vacances.
PT Férias em tempos do coronavírus. Viagens virtuais mostram a vocês os mais lindos lugares, para que vocês possam sonhar com as suas próximas férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| virtuels | virtuais |
| montrent | mostram |
| beaux | lindos |
| vacances | férias |
| voyages | viagens |
| vous | vocês |
| puissiez | que |
| à | para |
| plus | mais |
| de | com |
FR La première raison sont les vacances : les voyages de vacances (58 %) devancent les voyages d’affaires (22 %) et autres voyages privés (20 %).
PT O primeiro motivo são as férias: as viagens de férias (58 por cento) vem antes das viagens de negócios (22 por cento) e outras viagens privadas (20 por cento).
| French | Portuguese |
|---|---|
| raison | motivo |
| autres | outras |
| vacances | férias |
| voyages | viagens |
| et | e |
| de | de |
| privés | privadas |
| première | o primeiro |
| la | primeiro |
FR Même si les chiffres sont différents selon le pays d’origine, visiter les villes vient au premier rang, puis les circuits, les vacances en montagne et, enfin, la participation à un événement, les vacances à la campagne ou les séjours bien-être.
PT Mesmo que os dados por país de origem sejam diferentes, em primeiro lugar estão as cidades, depois vêm os giros turísticos, as férias nas montanhas e, finalmente, os eventos, as férias no campo ou as férias em SPA.
| French | Portuguese |
|---|---|
| chiffres | dados |
| différents | diferentes |
| montagne | montanhas |
| enfin | finalmente |
| campagne | campo |
| pays | país |
| villes | cidades |
| rang | lugar |
| vacances | férias |
| et | e |
| événement | eventos |
| ou | ou |
| le | o |
| bien | origem |
| même | mesmo |
FR Les vacances à l’heure du coronavirus : les voyages virtuels vous montrent les plus beaux sites pour que vous puissiez rêver de vos prochaines vacances.
PT Férias em tempos do coronavírus. Viagens virtuais mostram a vocês os mais lindos lugares, para que vocês possam sonhar com as suas próximas férias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| virtuels | virtuais |
| montrent | mostram |
| beaux | lindos |
| vacances | férias |
| voyages | viagens |
| vous | vocês |
| puissiez | que |
| à | para |
| plus | mais |
| de | com |
FR Vacances en Allemagne / Les vacances au temps du coronavirus et cinq tuyaux
PT Férias na Alemanha / Férias em tempos de coronavírus e cinco dicas
| French | Portuguese |
|---|---|
| allemagne | alemanha |
| coronavirus | coronavírus |
| vacances | férias |
| et | e |
| en | em |
| cinq | cinco |
FR Les vacances en Allemagne : des conseils pour le « slow travel » ou des vacances actives
PT Passar férias na Alemanha. Dicas de “Slow Travel” e férias ativas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vacances | férias |
| allemagne | alemanha |
| conseils | dicas |
| actives | ativas |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
FR Le pécule de vacances vous permet de recevoir des indemnités lors de vos congés et de vos vacances. Voici les informations à connaître sur cette mesure.
PT Quer saber quanto ganha um apresentador no Brasil? O rendimento desses profissionais costuma ser influenciado por diversos fatores. Veja mais informações aqui.
| French | Portuguese |
|---|---|
| informations | informações |
| connaître | saber |
| sur | no |
| le | o |
| les | desses |
| vous | aqui |
FR Pendant les vacances, on peut se glisser dans la peau d?un dompteur, d?un clown, d?une fille de scène, d?un assistant de directeur de cirque : une expérience inédite proposée par le village de vacances Reka de Wildhaus du avril au octobre.
PT De abril a outubro, os hóspedes da Aldeia de Férias Reka de Wildhaus se transformam em domadores de animais selvagens, palhaços, ring girls e assistentes do diretor do circo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| peut | é |
| directeur | diretor |
| village | aldeia |
| vacances | férias |
| avril | abril |
| octobre | outubro |
| de | de |
| du | do |
| d | e |
FR L'écosystème unique a été largement préservé car, avec l'avènement du tourisme de masse, on a misé dès le début sur les vacances et la réservation de séjours dans quelque 800 hôtels et maisons de vacances de qualité.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| French | Portuguese |
|---|---|
| largement | amplamente |
| début | início |
| réservation | reservas |
| hôtels | hotéis |
| maisons | casas |
| qualité | qualidade |
| écosystème | ecossistema |
| tourisme | turismo |
| vacances | férias |
| et | e |
| unique | único |
| de | de |
| du | do |
| été | sido |
| masse | massa |
| le | o |
| la | desde |
FR Actuellement, en tant que site web de vacances et de voyages, créé avec beaucoup de passion, nous avons un contact direct avec environ 800 hôtels et maisons de vacances, 70 restaurants et bars
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
| French | Portuguese |
|---|---|
| créé | criado |
| hôtels | hotéis |
| vacances | férias |
| et | e |
| voyages | viagens |
| un | um |
| maisons | casas |
| restaurants | restaurantes |
| en | no |
| site | site |
| actuellement | no momento |
| de | de |
| direct | direto |
| bars | bares |
| nous avons | temos |
| beaucoup | muito |
| contact | contato |
| tant | como |
| avec | o |
| environ | cerca de |
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
| French | Portuguese |
|---|---|
| sur | no |
| vacances | férias |
| site | site |
| et | e |
| profitez | aproveite |
| ici | aqui |
FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| entouré | cercado |
| galeries | galerias |
| boutiques | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| hôtel | hotel |
| oasis | oásis |
| urbaine | urbano |
| culture | cultura |
| style | estilo |
| et | e |
| est | é |
| de | de |
| le | o |
| notre | nosso |
| une | uma |
FR Meilleur Kindle 2021: Kindle de base vs nouveau et ancien Paperwhite vs Oasis
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleur | melhor |
| nouveau | novo |
| ancien | antigo |
| oasis | oasis |
| vs | vs |
| et | e |
| de base | básico |
FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
| French | Portuguese |
|---|---|
| reconnu | reconhecido |
| amérique | américas |
| stream | stream |
| vancouver | vancouver |
| oasis | oásis |
| île | ilha |
| meilleurs | melhores |
| et | e |
| spa | spa |
| canada | canadá |
| de | de |
| cœur | coração |
| du | do |
| le | o |
| est | é |
| une | um |
FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.
PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.
| French | Portuguese |
|---|---|
| plage | praia |
| jardin | jardim |
| w | w |
| oasis | oasis |
| un | um |
| la | a |
| ou | ou |
| de | de |
| moment | momento |
| vous | você |
| et | e |
| pouvez | pode |
| lequel | o |
FR Situé à quelques minutes du quartier des affaires de Singapour et d?une myriade de boutiques et de grands magasins, ce havre de paix tropical est une oasis rafraîchissante dans une métropole tentaculaire.
PT Surfe nas claras ondas de águas cristalinas, depois volte para um cocktail acompanhado de ceviche.
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| à | para |
| une | um |
FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine. Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.
PT O mais recente Escape resort do W na Ásia chegará à cidade mais ao sul da China, Sanya. Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.
| French | Portuguese |
|---|---|
| oasis | oásis |
| tropicale | tropical |
| idéale | perfeito |
| terrasse | deck |
| forêt | floresta |
| resort | resort |
| w | w |
| leau | água |
| ville | cidade |
| est | é |
| ou | ou |
| sud | sul |
| chine | china |
| de | do |
| plus | mais |
| au | no |
| comme | se |
| dernier | recente |
| le | o |
| détendre | relaxar |
| la | pela |
FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
| French | Portuguese |
|---|---|
| hôtels | hotéis |
| oasis | oásis |
| de | do |
| un | um |
| le | o |
| doivent | devem |
| sont | é |
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| naturelle | natural |
| de | de |
| le | o |
| long | para |
FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ancienne | antiga |
| et | e |
| une | uma |
FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis. Dans un parc situé au milieu de la capitale finlandaise, on peut nager dans un bassin à ciel ouvert de dimensions olympiques et faire de la musculation dans un espace de fitness, extérieur lui aussi.
PT O sistema escolar finlandês constitue a base da excelente pontuação do pais na avaliação do PISA.
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| un | base |
| la | a |
| une | pontuação |
| à | na |
| lui | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| portes | portões |
| métal | metal |
| vif | brilhante |
| oasis | oásis |
| rues | ruas |
| nairobi | nairóbi |
| trouve | o |
| bleu | azul |
| de | de |
| une | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oasis de vacances oasis oasis urbaine véritable oasis oasis où kindle oasis oasis insulaire où oasis urbaine moderne oasis bienvenue luxuriante oasis oasis urbaine proposant l’oasis paisible qu’est oasis insulaire luxueuse oasis oasis tropicale oasis époustouflante qu espace w oasis centre oasis oasis verte oasis cinq étoiles oasis de verdure trouverez une oasis hui une oasis oasis sportive seule une oasis vacances vacances préférés vacances riches vacances parfaite vacances idéale concept vacances icônes gratuites vacances vacances abordable vacances ou vacances mémorables grandes vacances vacances reka packages « vacances of vacances vacances authentiques vacances grâce vacances d’hiver vacances leader vacances uniques d’autres vacances axées vacances grâce à nos vacances près vacances magiques vacances carte prochaines vacances
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese