FR La musique dite lounge (lounge-music) se réfère initialement à la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars
"bars" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
bars | bares cafés pubs restaurantes |
French | Portuguese |
---|---|
lounge | lounge |
et | e |
de | de |
musique | música |
la | uma |
mais | simples |
French | Portuguese |
---|---|
lounge | lounge |
et | e |
de | de |
musique | música |
la | uma |
mais | simples |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
French | Portuguese |
---|---|
paysages | paisagens |
musées | museus |
impressionnants | impressionantes |
surprendre | surpreender |
si | se |
et | e |
restaurants | restaurantes |
musicale | musical |
vous | você |
de | de |
bars | bares |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
French | Portuguese |
---|---|
paysages | paisagens |
musées | museus |
impressionnants | impressionantes |
surprendre | surpreender |
si | se |
et | e |
restaurants | restaurantes |
musicale | musical |
vous | você |
de | de |
bars | bares |
FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars
PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares
French | Portuguese |
---|---|
nourriture | alimentos |
et | e |
boissons | bebidas |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
FR São Paulo | Opticiens, Athlétisme et sports, Bars
PT São Paulo | Óticas, Atletismo e Esportes, Bares
French | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
athlétisme | atletismo |
et | e |
sports | esportes |
bars | bares |
FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse
PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa
French | Portuguese |
---|---|
moitié | metade |
ville | cidade |
bars | bares |
à | na |
siècle | século |
au | no |
était | foi |
de | de |
première | primeira |
du | do |
plus | mais |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
French | Portuguese |
---|---|
un | uma |
artistique | artístico |
boutiques | lojas |
et | e |
galeries | galerias |
de | de |
au | a |
restaurants | restaurantes |
district | distrito |
bars | bares |
ses | o |
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
French | Portuguese |
---|---|
scène | cena |
magnifiques | belos |
hôtels | hotéis |
et | e |
destination | destino |
restaurants | restaurantes |
est | é |
bars | bares |
avec | com |
sa | sua |
une | um |
FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse
PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa
French | Portuguese |
---|---|
moitié | metade |
ville | cidade |
bars | bares |
à | na |
siècle | século |
au | no |
était | foi |
de | de |
première | primeira |
du | do |
plus | mais |
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
French | Portuguese |
---|---|
un | uma |
artistique | artístico |
boutiques | lojas |
et | e |
galeries | galerias |
de | de |
au | a |
restaurants | restaurantes |
district | distrito |
bars | bares |
ses | o |
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
French | Portuguese |
---|---|
scène | cena |
magnifiques | belos |
hôtels | hotéis |
et | e |
destination | destino |
restaurants | restaurantes |
est | é |
bars | bares |
avec | com |
sa | sua |
une | um |
FR Restaurants : Des snack bars sont disponibles sur tous les bateaux
PT Refeições: Lanchonetes disponíveis em todas as embarcações
French | Portuguese |
---|---|
disponibles | disponíveis |
sur | em |
des | todas |
les | as |
FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.
PT Mais do que só alimentação, nossos restaurantes e serviço de quarto levam os sabores do destino até você, combinados com uma culinária de inspiração global, criando refeições que atendem sua programação.
French | Portuguese |
---|---|
saveurs | sabores |
destination | destino |
restaurants | restaurantes |
et | e |
le | o |
service | serviço |
cuisine | culinária |
de | de |
en | os |
chambre | quarto |
vous | você |
du | do |
nos | nossos |
plus | mais |
une | uma |
repas | refeições |
FR Selon la saison, nous proposons de nouveaux apéritifs Sparkling dans nos bars Latitude et Longitude à travers le monde.
PT A cada estação, você conta com novas opções de apéritifs espumantes preparados nos nossos bares Latitude e Longitude no mundo todo.
French | Portuguese |
---|---|
saison | estação |
nouveaux | novas |
bars | bares |
longitude | longitude |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
nos | nossos |
le | o |
la | a |
FR Tous les forfaits Sandals Resorts comprennent des expériences culinaires romantiques, des spiritueux et du vin de qualité supérieure dans un maximum de 11 bars dans chaque complexe et des suites luxueuses
PT Todos os pacotes do Sandals Resorts incluem experiências românticas, bebidas premium e vinho em até 11 bares em cada resort e suítes de luxo
French | Portuguese |
---|---|
forfaits | pacotes |
resorts | resorts |
expériences | experiências |
vin | vinho |
bars | bares |
supérieure | premium |
complexe | resort |
suites | suítes |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Moscou | Cinémas, Bars à chicha, Cafés des sports
PT Moscovo | Cinemas, Bares com Narguilés, Bares Esportivos
French | Portuguese |
---|---|
cinémas | cinemas |
bars | bares |
des | com |
FR Votre Hôtel Emplacement Services Chambres Réunions et événements Restaurant et Bars Avis client
PT Visão geral Localização Serviços Quartos Reuniões e eventos Restaurantes Valorações
French | Portuguese |
---|---|
emplacement | localização |
chambres | quartos |
services | serviços |
réunions | reuniões |
et | e |
événements | eventos |
bars | restaurantes |
FR En savoir plus sur: Les bars sur les toits de Zurich
PT Mais informações sobre: Clock Tower Tour
French | Portuguese |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR En savoir plus sur: + Les bars sur les toits de Zurich
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
French | Portuguese |
---|---|
savoir | informações |
plus | mais |
FR Si vous recherchez des mets goûteux, Restaurant Guru est là pour vous aider à trouver les meilleurs restaurants, cafés et bars à proximité.
PT Se você está procurando uma refeição saborosa, o Restaurant Guru ajuda a encontrar os melhores restaurantes, cafés e bares ao seu redor.
French | Portuguese |
---|---|
guru | guru |
aider | ajuda |
si | se |
recherchez | procurando |
à | ao |
trouver | encontrar |
et | e |
vous | você |
restaurants | restaurantes |
meilleurs | melhores |
cafés | cafés |
bars | bares |
est | é |
FR L'application Restaurant Guru trouvera les meilleurs bars, cafés et restaurants à travers la ville
PT O app do Restaurante Guru irá encontrar os melhores bares, cafés e restaurantes em toda a cidade
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | app |
guru | guru |
trouvera | encontrar |
ville | cidade |
et | e |
restaurant | restaurante |
restaurants | restaurantes |
la | a |
meilleurs | melhores |
cafés | cafés |
bars | bares |
à | em |
travers | do |
FR Les sept restaurants et bars du Fairmont Windsor Park, et le service de restauration privée, sont parfaits pour les clients à la recherche d’une expérience gastronomique incomparable
PT Os restaurantes e bares do Fairmont Windsor Park oferecem ambientes perfeitos para aqueles em busca de uma experiência gastronômica incomparável, com sete restaurantes e bares à escolha, bem como jantares privativos
French | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
park | park |
parfaits | perfeitos |
recherche | busca |
expérience | experiência |
et | e |
restaurants | restaurantes |
sept | sete |
bars | bares |
de | de |
à | para |
du | do |
le | em |
FR Votre Hôtel Emplacement Services Chambres Réunions et événements Restaurant et Bars Offres Virtual Tour Avis client
PT Visão geral Localização Serviços Quartos Reuniões e eventos Restaurantes Promoções Virtual Tour Valorações
French | Portuguese |
---|---|
emplacement | localização |
chambres | quartos |
virtual | virtual |
tour | tour |
services | serviços |
réunions | reuniões |
et | e |
événements | eventos |
offres | promoções |
bars | restaurantes |
FR Il devient immédiatement un must dans tous les bars et restaurants d'Italie, est un sujet d'étude et fait parler de lui pendant des années.
PT Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
French | Portuguese |
---|---|
restaurants | locais |
étude | estudo |
et | e |
un | um |
immédiatement | imediatamente |
années | anos |
de | de |
est | tornou-se |
FR Il peut résister à des pressions allant jusquà 20 bars, ce qui correspond à environ 200 mètres de profondeur
PT Pode suportar pressões de até 20 bar, o que se traduz em cerca de 200 metros de profundidade
French | Portuguese |
---|---|
pressions | pressões |
mètres | metros |
profondeur | profundidade |
peut | pode |
de | de |
jusqu | até |
à | em |
environ | cerca de |
FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
French | Portuguese |
---|---|
lacs | lagos |
fleuves | rios |
massif | maciço |
vue | vista |
conférence | conferência |
spa | spa |
et | e |
chambres | quartos |
restaurants | restaurantes |
salon | lounge |
pied | pé |
salles | salas |
de | de |
bars | bares |
du | do |
avec | o |
FR En outre, les hôtes peuvent s’adonner aux plaisirs de la table dans l’un des huit restaurants et se détendre dans l’un des cinq bars
PT Você pode aproveitar as delícias culinária oferecidas pelos 8 restaurantes ou terminar o dia com um drinque de fim de tarde em um dos 5 bares
French | Portuguese |
---|---|
restaurants | restaurantes |
peuvent | pode |
cinq | um |
de | de |
bars | bares |
la | dos |
en | em |
FR Bars old-school et tarte à la lime clé chez Steve.
PT Bares da velha escola e torta de limão no Steve’s.
French | Portuguese |
---|---|
bars | bares |
et | e |
tarte | torta |
school | escola |
chez | de |
FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage
PT As redes encontradas em cafés, bares, pubs ou restaurantes frenquentemente têm um status de “Não segura”, o que significa que elas não têm criptografia
French | Portuguese |
---|---|
réseaux | redes |
statut | status |
protégé | segura |
signifie | significa |
cryptage | criptografia |
un | um |
restaurants | restaurantes |
de | de |
bars | bares |
qui | que |
pas | não |
FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.
PT Há sempre muitas coisas acontecendo por perto, com novas lojas pop-up, bares e restaurantes abertos o tempo todo.
French | Portuguese |
---|---|
boutiques | lojas |
et | e |
choses | coisas |
à | por |
bars | bares |
ne | sempre |
FR Actuellement, en tant que site web d'Urlaub & Reisen, qui a été créé avec beaucoup de passion, nous avons un contact direct avec environ 700 hôtels ainsi que des maisons de vacances, 70 restaurants et bars
PT No momento nós, como o site Urlaub & Reisen, que foi criado com muita paixão, temos contato direto com cerca de 700 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
French | Portuguese |
---|---|
créé | criado |
hôtels | hotéis |
vacances | férias |
été | foi |
maisons | casas |
restaurants | restaurantes |
et | e |
en | no |
site | site |
actuellement | no momento |
de | de |
direct | direto |
bars | bares |
nous avons | temos |
un | muita |
contact | contato |
tant | como |
avec | o |
environ | cerca de |
FR Votre Hôtel Emplacement Services Chambres Réunions et événements Restaurant et Bars Offres Avis client
PT Visão geral Localização Serviços Quartos Reuniões e eventos Restaurantes Promoções Valorações
French | Portuguese |
---|---|
emplacement | localização |
chambres | quartos |
services | serviços |
réunions | reuniões |
et | e |
événements | eventos |
offres | promoções |
bars | restaurantes |
FR Je vis dans une maison de 3 pièces lit, je vis moi-même je suis à environ 25 minutes du centre-ville de Manchester, qui est excellent pour les cafés, bars, théâtres et n ...
PT Eu moro em uma casa de três cômodos cama eu vivo sozinho eu sou cerca de 25 minutos do centro da cidade de Manchester, que é excelente para cafés bares teatros e n ...
French | Portuguese |
---|---|
lit | cama |
minutes | minutos |
cafés | cafés |
bars | bares |
ville | cidade |
n | n |
et | e |
je | eu |
même | sozinho |
centre | centro |
maison | casa |
de | de |
à | para |
est | é |
du | do |
une | uma |
centre-ville | centro da cidade |
environ | cerca de |
excellent | excelente |
FR Trois maison de ville à proximité des restaurants, bars, cinéma et transports en commun chambre, à seulement quelques kilomètres de la ville. Vo...
PT Três quarto moradia perto de restaurantes, bares, cinema e transportes públicos, apenas a poucos quilómetros da cidade. O seu quarto no andar de...
French | Portuguese |
---|---|
cinéma | cinema |
chambre | quarto |
ville | cidade |
et | e |
de | de |
restaurants | restaurantes |
seulement | apenas |
la | a |
trois | três |
bars | bares |
en | no |
transports | transportes |
FR Yelp est un guide local qui vous aide à trouver des restaurants, des bars, des salons, des cafés et bien plus à proximité
PT O Yelp é um guia local que ajuda você a encontrar restaurantes, bares, salões de beleza, cafeterias e muito mais nas proximidades
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
un | um |
guide | guia |
trouver | encontrar |
et | e |
aide | ajuda |
vous | você |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
local | local |
plus | mais |
FR Goûtez au meilleur de la cuisine mexicaine, internationale et fusion dans nos restaurants, salons et bars de piscine. En savoir plus !
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
French | Portuguese |
---|---|
internationale | global |
savoir | descubra |
cuisine | cozinha |
salons | lounges |
piscine | piscina |
et | e |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
plus | mais |
dans | o |
nos | nossos |
FR Le stationnement avec voiturier est proposé gratuitement aux clients qui séjournent à l’hôtel, ainsi qu’à ceux qui se rendent à un événement dans notre espace dédié aux réunions et événements ou dans l’un de nos restaurants et bars.
PT O estacionamento com manobrista de cortesia está disponível para os hóspedes do hotel e para os participantes de eventos em nosso espaço para reuniões e eventos ou clientes de um dos nossos restaurantes ou bares.
French | Portuguese |
---|---|
stationnement | estacionamento |
voiturier | manobrista |
clients | clientes |
espace | espaço |
gratuitement | cortesia |
un | um |
réunions | reuniões |
ou | ou |
et | e |
restaurants | restaurantes |
événements | eventos |
est | disponível |
à | para |
de | de |
bars | bares |
nos | nossos |
notre | nosso |
le | o |
FR Qu'il s'agisse de bars à cocktails sophistiqués, de pubs ou de clubs où danser jusqu'au bout de la nuit, s'y divertir à la tombée de la nuit est toujours aussi électrisant
PT Seja por sofisticados estabelecimentos para tomar um coquetel, bares casuais ou danceterias, o entretenimento na cidade depois que anoitece é eletrizante
French | Portuguese |
---|---|
sophistiqués | sofisticados |
bars | bares |
est | é |
ou | ou |
quil | o |
à | para |
de | depois |
FR Une société hôtelière internationale s?inquiétait d?éventuels problèmes d?intégrité dans les bars de ses hôtels.
PT Uma empresa hoteleira internacional tinha preocupações sobre questões de integridade possível em seus bares do hotel.
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
internationale | internacional |
intégrité | integridade |
bars | bares |
hôtels | hotel |
était | tinha |
de | de |
une | uma |
FR Les hôtels avaient en effet un problème d?intégrité, mais pas dans les bars comme suspecté
PT Os hotéis, de fato, têm uma questão de integridade, mas não nos bares como suspeita
French | Portuguese |
---|---|
hôtels | hotéis |
problème | questão |
intégrité | integridade |
bars | bares |
en | os |
mais | mas |
comme | como |
les | de |
un | uma |
FR Les scores des bars étaient même légèrement supérieurs aux scores globaux
PT Bar pontuação foram ainda ligeiramente maior do que os resultados globais
French | Portuguese |
---|---|
scores | pontuação |
légèrement | ligeiramente |
globaux | globais |
même | ainda |
étaient | que |
French | Portuguese |
---|---|
stocks | estoque |
client | clientes |
pos | pos |
système | ferramentas |
magasins | lojas |
ou | ou |
de | com |
et | e |
plus | leia |
une | uma |
en | sobre |
FR N°1108 de 2898 pubs et bars dans Bilbao
PT #1108 de 2898 pubs & bares em Bilbao
French | Portuguese |
---|---|
bilbao | bilbao |
de | de |
bars | bares |
pubs | pubs |
FR N°2333 de 2898 pubs et bars dans Bilbao
PT #2333 de 2898 pubs & bares em Bilbao
French | Portuguese |
---|---|
bilbao | bilbao |
de | de |
bars | bares |
pubs | pubs |
FR Trouvez le meilleur pubs et bars à proximité
PT Encontre o melhor pubs & Bares nas proximidades
French | Portuguese |
---|---|
trouvez | encontre |
le | o |
bars | bares |
pubs | pubs |
FR N°1 de 3 pubs et bars dans Rivero
PT #1 de 3 pubs & bares em Rivero
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
bars | bares |
pubs | pubs |
FR N°1 de 3 pubs et bars dans Somahoz
PT #1 de 3 pubs & bares em Somahoz
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
bars | bares |
pubs | pubs |
FR Meilleurs repas dans pubs et bars à proximité
PT Melhor comida em pubs & Bares nas proximidades
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhor |
repas | comida |
bars | bares |
pubs | pubs |
à | em |
FR N°2 de 3 pubs et bars dans Rivero
PT #2 de 3 pubs & bares em Rivero
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
bars | bares |
pubs | pubs |
Showing 50 of 50 translations