PT Existem dois jogos: Deck Adventures Chapter 1 e Deck Adventures Chapter 2.
PT Existem dois jogos: Deck Adventures Chapter 1 e Deck Adventures Chapter 2.
FR Il y a deux jeux : Deck Adventures Chapter 1 et Deck Adventures Chapter 2.
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeux |
e | et |
PT O Stream Deck+ é a última iteração do Stream Deck com uma massa de teclas de LCD, uma faixa dinâmica de tela tátil, vários mostradores
FR Le Stream Deck+ est la dernière itération du Stream Deck avec une masse de touches LCD, une bande d'écran tactile dynamique, plusieurs cadrans
Portuguese | French |
---|---|
stream | stream |
última | dernière |
iteração | itération |
massa | masse |
teclas | touches |
lcd | lcd |
faixa | bande |
dinâmica | dynamique |
tátil | tactile |
tela | écran |
PT As pré-encomendas da Steam Deck começarão a ser enviadas em fevereiro para os Estados Unidos, Canadá, União Europeia e Reino Unido. A Valve disse que está trabalhando para levar o Steam Deck para outras regiões também.
FR Les précommandes de Steam Deck devraient commencer à être expédiées en février aux États-Unis, au Canada, dans lUnion européenne et au Royaume-Uni. Valve a déclaré quil travaillait également à amener Steam Deck dans dautres régions.
Portuguese | French |
---|---|
fevereiro | février |
europeia | européenne |
reino | royaume |
levar | amener |
outras | dautres |
regiões | régions |
começar | commencer |
PT Para saber como aproveitar essas dicas e criar seu próprio pitch deck perfeito, dê uma olhada na Parte Sete da nossa Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck".
FR Pour apprendre à utiliser ces conseils et à créer votre propre pitch deck parfait, consultez la septième partie de notre Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck".
PT Gostar do SlideShare Twitter Q4 2015 Earnings Deck.
FR Aimer le SlideShare Twitter Q4 2015 Earnings Deck.
Portuguese | French |
---|---|
gostar | aimer |
slideshare | slideshare |
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
FR Avec sa terrasse WET en rooftop de plus de 700 m², son spa Away, ses 260 chambres, ses 36 suites et son penthouse EWOW, le W Nashville vous offre tout le choix possible pour vous détendre ou faire la fête.
Portuguese | French |
---|---|
deck | terrasse |
m | m |
spa | spa |
w | w |
opções | choix |
PT Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
FR Surfez sur certaines des plus belles vagues du Pacifique ou prélassez-vous en sirotant un cocktail sur la terrasse de la piscine WET.
Portuguese | French |
---|---|
ondas | vagues |
pacífico | pacifique |
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
PT Você pode pular direto, construir seu deck, aprimorar suas habilidades e lutar pela glória na Arena e duelar com jogadores.
FR Vous pouvez sauter directement, construire votre deck, perfectionner vos compétences et vous battre pour la gloire dans larène et les joueurs de duel.
Portuguese | French |
---|---|
pular | sauter |
direto | directement |
construir | construire |
habilidades | compétences |
e | et |
glória | gloire |
PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).
FR Appuyez sur la gâchette et "tirez" avec les mitrailleuses M2 sur le gaillard avant (pont avant).
Portuguese | French |
---|---|
puxe | tirez |
e | et |
PT Absorva o clima no WET deck ou em um dos restaurantes de destino do hotel
FR Contemplez le panorama depuis la terrasse de la piscine WET ou l?un de nos restaurants sur place
Portuguese | French |
---|---|
deck | terrasse |
restaurantes | restaurants |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
suíte | suite |
praias | plages |
w | w |
algarve | algarve |
PT O mais recente Escape resort do W na Ásia chegará à cidade mais ao sul da China, Sanya. Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.
FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine. Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.
Portuguese | French |
---|---|
resort | resort |
w | w |
Ásia | asie |
cidade | ville |
oásis | oasis |
tropical | tropicale |
destino | destination |
perfeito | idéale |
relaxar | se détendre |
deck | terrasse |
floresta | forêt |
água | eau |
chegar | arrive |
PT Mais detalhes do Steam Deck foram confirmados antes do lançamento
FR Plus de détails sur Steam Deck ont été confirmés avant le lancement
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
lançamento | lancement |
foram | été |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.
PT Tragam seu melhor deck em 24 de setembro para o Combate Grandioso!
FR Préparez votre meilleur deck pour la Grande mêlée du 24 septembre !
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .
FR Cependant, nous souhaitons que Bang & Olufsen séloigne maintenant du port de chargement USB-C et embarque avec une plate-forme de chargement dédiée - comme vous le verrez avec le
Portuguese | French |
---|---|
desejamos | souhaitons |
olufsen | olufsen |
agora | maintenant |
porta | port |
carregamento | chargement |
verá | verrez |
PT Flutue sobre Seattle, sentado em um dos bancos de vidro inclinados no deck de observação ao ar livre.
FR Flottez au-dessus de Seattle lorsque vous vous asseyez sur l'un des bancs en verre inclinés de la plate-forme d'observation en plein air.
Portuguese | French |
---|---|
seattle | seattle |
vidro | verre |
observação | observation |
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
FR Découvrez des vues incomparables sur le mont. Rainer au sud, la chaîne des Cascades à l'est et les majestueux Jeux olympiques à l'ouest à deux niveaux, l'un avec un plancher tout en verre et l'autre avec un pont en plein air.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
vistas | vues |
monte | mont |
e | et |
piso | plancher |
vidro | verre |
PT O verdadeiro coração de Back 4 Blood está em seu sistema de deck - uma variedade de modificadores que você pode coletar conforme avança pelos níveis.
FR Le véritable cœur de Back 4 Blood réside dans son système de deck - une gamme de modificateurs que vous pouvez collecter au fur et à mesure que vous progressez dans ses niveaux.
Portuguese | French |
---|---|
coração | cœur |
sistema | système |
variedade | gamme |
coletar | collecter |
níveis | niveaux |
PT Economize 50% na entrada para 360 CHICAGO Observation Deck mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
FR Économisez 50 % sur l'entrée de 360 CHICAGO Observation Deck plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
Portuguese | French |
---|---|
entrada | entrée |
chicago | chicago |
mais | plus |
atrações | attractions |
ingressos | billets |
PT O 360 CHICAGO Observation Deck tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
FR L'observatoire 360 CHICAGO a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.
Portuguese | French |
---|---|
chicago | chicago |
protocolos | protocoles |
visitantes | visiteurs |
funcionários | personnel |
mais | plus |
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.
Portuguese | French |
---|---|
top | top |
rock | rock |
center | center |
tour | visite |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.
Portuguese | French |
---|---|
sinta | sentez |
borda | bord |
cidade | ville |
deck | terrasse |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
moldura | cadre |
feito | faite |
PT Obtenha uma perspectiva ainda mais alta da escada externa e da área de estar. Olhe por cima dos painéis de vidro e pela borda do deck. Sente-se e fique no céu com os seus amigos e familiares.
FR Obtenez une perspective encore plus haute depuis les escaliers extérieurs et le coin salon. Regardez par-dessus le haut des panneaux de verre et passez le bord du pont. Asseyez-vous et sortez dans le ciel avec vos amis et votre famille.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
perspectiva | perspective |
olhe | regardez |
painéis | panneaux |
vidro | verre |
borda | bord |
céu | ciel |
familiares | famille |
PT o zoológico e outras atrações populares da Philadelphia, como o Adventure Aquarium, o Please Touch Museum, o One Liberty Observation Deck e muito mais.
FR sur les billets de zoo et sur d'autres attractions populaires de Philadelphie comme Adventure Aquarium, le musée Please Touch, la terrasse d'observation One Liberty, et plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
atrações | attractions |
populares | populaires |
philadelphia | philadelphie |
aquarium | aquarium |
touch | touch |
museum | musée |
deck | terrasse |
PT oferece diferentes espaços de escritórios, um deck de reuniões dedicado totalmente equipado com as mais avançadas tecnologias, e um centro de treinamento (Barco University)
FR offre différents espaces de bureau, une plateforme de réunion dédiée entièrement équipée des dernières technologies, ainsi qu'un centre de formation (Université Barco)
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
espaços | espaces |
escritórios | bureau |
reuniões | réunion |
totalmente | entièrement |
treinamento | formation |
equipado | équipée |
university | université |
barco | barco |
PT Economize 46% na entrada para Reunion Tower GeO-Deck mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Reunion Tower GeO-Deck plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Dallas CityPASS.
Portuguese | French |
---|---|
entrada | entrée |
mais | plus |
atrações | attractions |
ingressos | billets |
dallas | dallas |
PT O Reunion Tower GeO-Deck possui protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro aos seus visitantes e funcionários; saiba mais pelo website.
FR Le Reunion Tower GeO-Deck a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.
Portuguese | French |
---|---|
protocolos | protocoles |
visitantes | visiteurs |
saiba | savoir |
mais | plus |
PT Minha casa tem três quartos e dois banheiros. Tem uma marquise e grande deck com churrasqueira. A casa também tem uma grande sala de estar e TV de ...
FR Ma maison a trois chambres à coucher et deux salles de bain. Il a une véranda et une grande terrasse avec un barbecue. La maison dispose également ...
Portuguese | French |
---|---|
minha | ma |
casa | maison |
e | et |
grande | grande |
deck | terrasse |
também | également |
PT Belo estúdio com deck privativo
FR Beau studio avec terrasse privée
Portuguese | French |
---|---|
belo | beau |
estúdio | studio |
deck | terrasse |
com | avec |
PT Espaçoso alojamento para animais de estimação situado na fantástica zona rural de Worcestershire. Com um lindo deck exterior para apreciar as belas...
FR Spacieux hébergement pour animaux de compagnie situé dans la fantastique campagne de Worcestershire. Avec une belle terrasse extérieure pour profit...
Portuguese | French |
---|---|
espaçoso | spacieux |
alojamento | hébergement |
animais | animaux |
um | une |
lindo | belle |
deck | terrasse |
situado | situé |
PT Amigável anfitrião, adorável casa, limpa e confortável. A propriedade tem uma área de churrasco e um deck ensolarado. A casa tem 3 quartos. Nós apr...
FR Amical hôte, belle maison, propre et confortable. La propriété dispose d'une zone de barbecue et d'un pont ensoleillé. La maison dispose de 3 chamb...
Portuguese | French |
---|---|
amigável | amical |
anfitrião | hôte |
adorável | belle |
casa | maison |
e | et |
confortável | confortable |
área | zone |
churrasco | barbecue |
propriedade | propriété |
de | de |
PT Somos de uma família de quatro pessoas, vivendo em uma casa espaçosa com maravilhosas vistas para o mar. Temos um grande jardim e um grande deck, o...
FR Nous sommes d'une famille de quatre personnes, vivant dans une maison spacieuse avec de magnifiques vues sur la mer. Nous avons un grand jardin et ...
Portuguese | French |
---|---|
vivendo | vivant |
vistas | vues |
jardim | jardin |
PT Um amplo deck aberto pende sobre o rio e leva a uma piscina, equipada com bar e barracas de massagem privativas.
FR Une vaste terrasse surplombe la rivière et mène à une piscine, agrémentée d’un bar et de tentes de massage privées.
Portuguese | French |
---|---|
amplo | vaste |
deck | terrasse |
rio | rivière |
e | et |
piscina | piscine |
bar | bar |
massagem | massage |
PT Entre os eventos memoráveis oferecidos estão coquetéis à noite no deck da lagoa ou no jardim de rosas, jantares na mata ao lado do rio Likii e café da manhã nas encostas.
FR Il propose des événements mémorables tels que des cocktails en soirée sur la terrasse ou dans le jardin des roses, un dîner dans la brousse près de la rivière Likii et un petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya.
Portuguese | French |
---|---|
estão | il |
coquetéis | cocktails |
à | le |
deck | terrasse |
jardim | jardin |
rosas | roses |
rio | rivière |
e | et |
encostas | pentes |
eventos | événements |
PT Esta é uma bela casa com auto-contido dois quartos apartamento com lounge próprio (com TV inteligente e Wi-Fi), banheiro / WC e deck. Este apartame...
FR Ceci est une belle maison avec deux chambres appartement indépendant avec son propre salon (avec smart TV et Wi-Fi), salle de bains / WC et terrass...
Portuguese | French |
---|---|
próprio | propre |
inteligente | smart |
e | et |
bela | belle |
PT Eles voltaram! Modern Horizons 2 dá a chance de reforçar seu deck com terrenos de busca, equipados para procurar terrenos de cores inimigas.
FR Ils sont de retour ! Horizons du Modern 2 vous donne l'occasion de renforcer votre deck avec des terrains de récupération capables de chercher des terrains de couleur ennemie. Découvrez des cadres rétro et des versions à illustration alternative.
Portuguese | French |
---|---|
chance | occasion |
reforçar | renforcer |
procurar | chercher |
cores | couleur |
PT O desenvolvedor do jogo, Deck Nine, criou a prequela Life is Strange: Before the Storm - tomando as rédeas de DontNod - então tem experiência com a série
FR Le développeur du jeu, Deck Nine, a créé le prequel Life is Strange: Before the Storm – prenant les rênes de DontNod – a donc de lexpérience avec la série
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
então | donc |
criou | créé |
é | is |
PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.
FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.
Portuguese | French |
---|---|
descobrir | trouver |
claramente | clairement |
distrações | distractions |
PT Como se isso não bastasse, ele também é compatível com o Stream Deck da Elgato, oferecendo controles de toque fáceis para o seu áudio e ajustes instantâneos também.
FR Comme si cela ne suffisait pas, il est également compatible avec le Stream Deck d'Elgato, vous offrant des commandes tactiles faciles pour votre audio et des réglages à la volée.
Portuguese | French |
---|---|
stream | stream |
controles | commandes |
fáceis | faciles |
ajustes | réglages |
PT A Telltale Games está trabalhando com a Deck Nine, criadores de Life is Strange: True Colors em um jogo ambientado no universo The Expanse
FR Telltale Games travaille avec Deck Nine, les créateurs de Life is Strange: True Colors sur un jeu se déroulant dans l'univers de The Expanse
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaille |
criadores | créateurs |
true | true |
universo | univers |
PT Nossos especialistas em open deck treinados colaboram com você para criar soluções personalizadas e específicas do setor, mesmo para as remessas mais desafiadoras
FR Nos experts qualifiés en transport à plat collaborent avec vous pour élaborer des solutions personnalisées et spécifiques à votre secteur d'activité, même pour les expéditions les plus difficiles
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | experts |
soluções | solutions |
específicas | spécifiques |
setor | secteur |
mesmo | même |
remessas | expéditions |
mais | plus |
criar | élaborer |
PT Identifique, migre e elimine arquivos PST com o Quadrotech PST Flight Deck da Quest
FR Identifiez, migrez et éliminez les fichiers PST avec Quadrotech PST Flight Deck by Quest
Portuguese | French |
---|---|
identifique | identifiez |
migre | migrez |
e | et |
arquivos | fichiers |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
elimine | éliminez |
PT Com o entendimento de que nem todos os projetos de migração PST para Office 365 são os mesmos, o Quadrotech PST Flight Deck inclui um serviço de migração totalmente gerenciado com os seguintes recursos para garantir o sucesso.
FR Sachant que chaque projet de migration de fichiers PST vers Office 365 est différent, Quadrotech PST Flight Deck comprend un service de migration entièrement géré avec les fonctionnalités suivantes pour garantir votre réussite.
Portuguese | French |
---|---|
projetos | projet |
migração | migration |
pst | pst |
quadrotech | quadrotech |
inclui | comprend |
totalmente | entièrement |
recursos | fonctionnalités |
sucesso | réussite |
gerenciado | géré |
PT O PST Flight Deck minimiza a intervenção do administrador sempre que possível, garantindo uma migração eficiente capaz de mover até 5 TB de dados por dia.
FR La solution PST Flight Deck minimise l’intervention de l’administrateur dans la mesure du possible, assurant une migration rapide capable de déplacer jusqu’à 5 To de données par jour.
Portuguese | French |
---|---|
pst | pst |
minimiza | minimise |
intervenção | intervention |
administrador | administrateur |
possível | possible |
garantindo | assurant |
migração | migration |
mover | déplacer |
PT O PST Flight Deck pode deduplicar o conteúdo?
FR La solution PST Flight Deck peut-elle dédupliquer le contenu ?
Portuguese | French |
---|---|
pst | pst |
pode | peut |
conteúdo | contenu |
PT O PST Flight Deck pode processar arquivos PST protegidos por senha?
FR La solution PST Flight Deck peut-elle traiter les fichiers PST protégés par mot de passe ?
Portuguese | French |
---|---|
pst | pst |
pode | peut |
processar | traiter |
arquivos | fichiers |
PT Sim, o PST Flight Deck pode remover senhas e processar o conteúdo do arquivo.
FR Oui, PST Flight Deck peut supprimer les mots de passe et traiter le contenu des fichiers.
Portuguese | French |
---|---|
pst | pst |
pode | peut |
remover | supprimer |
e | et |
processar | traiter |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
FR La solution PST Flight Deck peut réparer les fichiers corrompus en utilisant les bonnes pratiques du secteur. Pour ce faire, elle supprime automatiquement cette charge administrative et migre autant de données que possible.
Portuguese | French |
---|---|
pst | pst |
reparar | réparer |
melhores | bonnes |
setor | secteur |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
PT Projetadas por uma equipe de arquitetos italianos, essas villas elegantes oferecem acomodação sofisticada interna/externa que flui naturalmente entre o pátio, áreas de estar cobertas e deck da piscina particular
FR Imaginées par une équipe d’architectes italiens, ces élégantes villas offrent un hébergement où se mêlent intérieur et plein air en toute fluidité, avec un patio, des espaces de vie couverts et une terrasse avec piscine privative
Portuguese | French |
---|---|
arquitetos | architectes |
villas | villas |
acomodação | hébergement |
interna | intérieur |
áreas | espaces |
cobertas | couverts |
deck | terrasse |
piscina | piscine |
equipe | équipe |
Showing 50 of 50 translations