Translate "raconter" to Portuguese

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR Tout le monde a des histoires uniques à raconter, et vous aussi ! Utilisez les bibliothèques d'images, de vidéos et de musique de Shutterstock pour raconter votre histoire

• a des histoires
• raconter
• Utilisez les bibliothèques
• vidéos
• musique de Shutterstock
• raconter votre histoire

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux

• image vaut mots
• longueur moyenne d'un
• lettres
• sociaux

FR Utilisez leurs témoignages pour raconter une histoire sur vos propres profils sociaux

• Utilisez leurs témoignages
• raconter une histoire
• propres profils sociaux

FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.

• Hymn
• Your Music
• était une application
• supprimer FairPlay DRM
• Store

FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages. Organisez votre contenu selon vos envies et ajoutez votre style pour distinguer vos e-mails, et ce par simple glisser-déposer.

• raconter votre histoire
• modèles
• messages
• Organisez votre contenu
• envies
• ajoutez votre style
• distinguer vos e-mails
• simple

FR Un moyen simple d'y parvenir est de raconter une histoire, mais pas n'importe laquelle

• moyen simple d'y
• raconter une histoire
• n'importe laquelle

FR Les ebooks sont un moyen économique de raconter votre histoire et de partager vos travaux.

• économique de raconter
• histoire

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

• lignées pour raconter
• récit
• illustrations
• coller les objets

FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.

• histoire
• mises en page
• designer
• intégrations intelligentes
• contrôle créatif

FR Au lieu de raconter une histoire saccadée par une succession de diapos, l'utilisation d'un espace de présentation unique favorisera la conversation

• lieu de raconter
• succession de diapos
• l'utilisation d'un espace
• présentation unique favorisera
• conversation

FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.

• format Carousel permet
• raconter une histoire
• pertinente en faisant

FR Tirez parti du potentiel des réseaux sociaux pour raconter votre histoire

• histoire

FR Les données ne demandent qu'à être libérées pour raconter leurs histoires à tous ceux que cela intéresse

• données ne demandent
• libérées pour raconter
• cela intéresse

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

• rendez-vous de novembre
• fondamentale
• annoncer
• raconter
• vécue
• travail
• propositions
• thématiques

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

• a une histoire
• raconter

FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.

• campagne de Kelson
• Kickstarter a remporté
• vif succès
• lui a permis
• raconter son histoire
• cacahuète
• grande

FR Pouvoir raconter l’histoire de Deus ex Machina dans un contexte éditorial est un différenciateur clé sur un marché compétitif comme l’est celui des marques de vêtements basées sur le style de vie

• Pouvoir raconter
• Deus ex Machina
• celui des marques

FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire

• histoire

FR Pour vous, il s'agit de raconter votre histoire avec des installations plus simples et des coûts de fonctionnement réduits. 

• s'agit de raconter
• simples
• coûts de fonctionnement

FR Raconter des histoires captivantes, susciter l'engagement et l'attention

• Raconter des histoires
• susciter l'engagement
• l'attention

FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus

• Please Touch Museum
• jeunes visiteurs auront
• possibilité de composer
• Morse
• fondamentaux du vol
• guimauve
• raconter des histoires

FR Nous ne passons plus l'essentiel de notre temps à importer toutes les données. Nous pouvons désormais le consacrer pleinement à leur analyse pour raconter une histoire et repérer les problèmes.

• passons plus l'essentiel
• raconter une histoire

FR Commencez toujours votre vidéo avec quelque chose qui claque. Utilisez de la musique et des graphiques qui ne font pas que raconter mais qui demandent de l’attention. Le Logiciel Montage Vidéo InVideo offre une large gamme de musiques et d’images.

• Logiciel Montage Vidéo
• offre une large
• musiques

FR Choisissez le format qui sera le mieux à même de raconter votre histoire et de répondre aux questions essentielles que soulèvent vos données, tout en remplissant l'objectif fixé

• Choisissez le format
• sera le mieux
• raconter votre histoire
• répondre aux questions
• soulèvent vos données
• remplissant l'objectif fixé

FR Idéalement, un logo d'entreprise devrait raconter aux gens une histoire sur ce que vous faites

• Idéalement
• logo d'entreprise devrait
• gens une histoire
• faites

FR Un symbole intelligemment conçu peut raconter toute une histoire sur votre entreprise.

• symbole intelligemment conçu

FR Lilach combine son parcours en histoire de l'art et en conception d'informations centrées sur l'humain pour raconter des histoires visuelles

• histoire de l'art
• conception d'informations centrées
• l'humain pour raconter
• histoires visuelles

FR "La puissance de la vidéo dans le marketing peut maintenant être exploitée par presque toutes les entreprises ayant une bonne histoire à raconter, une proposition claire pour leurs clients et de la valeur pour un public.

• marketing peut maintenant
• exploitée par presque
• histoire à raconter
• clients

FR Tout comme la lecture et l'écriture, la littératie des données est une compétence à avoir au XXIe siècle. Apprenez à vos étudiants comment mieux comprendre les données et raconter des histoires fondées sur des données avec Infogram.

• lecture
• l'écriture
• littératie des données
• XXIe siècle
• comment mieux comprendre
• données
• raconter des histoires

FR Ne vous laissez pas intimider par l'idée de présenter des données. À l'inverse, suivez ces 4 astuces pour raconter une histoire simple et efficace basée sur des données.

• laissez pas intimider
• l'idée de présenter
• données
• l'inverse
• suivez ces astuces
• raconter une histoire

FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.

• vendre des produits
• échanger des informations
• encourager des clients
• terminer leurs achats
• raconter une histoire

FR Penser aux bons moments que vous avez passés ensemble et raconter quelques anecdotes liées à ces moments peut être thérapeutique et réconfortant.

• Penser aux bons
• avez passés ensemble
• raconter quelques anecdotes

FR Bien sûr, en dehors de son cadre, il existe toujours une grande variété dhistoires que le jeu pourrait raconter

• sûr
• jeu pourrait raconter

FR Ce petit ours avait une cassette attachée à son dos qui lui permettait de raconter des histoires avec des mouvements de la bouche et des yeux synchronisés avec laudio.

• petit ours avait
• dos qui lui
• raconter des histoires

FR Le Märchenhotel, l’«hôtel des contes», à Braunwald, a beaucoup à raconter: depuis 40 ans, il fait grimper les enfants au sommet de leurs rêves

• Märchenhotel
• Braunwald
• grimper les enfants

FR Je peux raconter un événement, une expérience.  Je fais le test de placement : B1 

• Je peux raconter
• événement
• expérience
• placement

FR 4. Utilisez des photos pour raconter votre histoire

• Utilisez des photos
• raconter votre histoire

FR Elle utilisait des champs de texte pour raconter une histoire dans chaque partie du formulaire, puis demandait aux élèves ce qu’ils voulaient faire ensuite dans le champ déroulant

• utilisait des champs
• texte pour raconter
• formulaire
• voulaient faire ensuite
• champ déroulant

FR Offrez-leur ce voyage unique et mémorable qu’ils ne se lasseront plus de raconter.  

• Offrez-leur ce voyage
• mémorable

FR Raconter l?histoire de votre marque et montrer votre valeur sur la base de vos réussites peut vraiment consolider le statut de votre entreprise aux yeux de votre public.

• montrer votre valeur
• entreprise aux yeux

FR Demandez à Alexa de vous raconter une histoire au coucher

• Demandez à Alexa
• raconter une histoire
• coucher

FR Comme pour The Last of Us, cest lhistoire qui se démarque plus que tout autre aspect du jeu, et la maîtrise traditionnelle du dialogue de Bioware aide à la raconter de la manière la plus naturelle possible

• The Last of
• naturelle possible

FR Faites appel à vos super pouvoirs créatifs pour la photographie, les histoires à raconter, l'invention de recettes et bien plus encore, et créez des cadeaux de qualité de librairie.

• super pouvoirs créatifs
• photographie
• histoires à raconter
• l'invention de recettes
• créez des cadeaux

FR Le bâtiment principal du Masai Mara, au centre du camp, abrite un restaurant, un bar et une bibliothèque avec accès Internet afin que vous puissiez raconter votre safari à vos proches

• Mara
• centre du camp
• abrite un restaurant
• bar
• bibliothèque avec accès
• proches

FR Vous n'avez pas besoin de compétences en design pour raconter une histoire convaincante.

• n'avez pas besoin
• compétences en design
• raconter une histoire

FR Si vous êtes à la recherche d'un moyen de raconter votre histoire de manière attrayante et amusante, les vidéos animées sur tableau blanc peuvent être un choix parfait

• histoire de manière
• amusante
• choix parfait

FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible

• cabinet d'avocats
• entreprise du secteur
• l'assurance devrait utiliser
• stratégie de marque
• raconter son histoire
• mettre en valeur
• personnaliser la voix
• marque pour attirer
• public cible

FR Utilisez le regroupement, un code couleur et d'autres éléments visuels pour raconter efficacement l'histoire de votre stratégie produit.

• Utilisez le regroupement
• code couleur
• d'autres éléments visuels
• raconter efficacement l'histoire
• stratégie