Translate "récit" to Portuguese

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

• Découvrez le récit
• intensifiant leur stratégie
• génération de leads
• parvenus à pêcher
• gros poisson

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

• lignées pour raconter
• récit
• illustrations
• coller les objets

FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »

• Étant une personne
• visuelle
• j'avais besoin d'un
• simple
• intuitif
• création de mon
• naturelle

FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.

• Créez des cartes
• récit utilisateur
• priorisez votre backlog
• organisez les tâches
• sprints à l'aide
• tableaux Kanban personnalisables

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

• visualisation efficace
• attrayante fait appel
• compétences en design
• mise en récit
• facultés analytiques

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

• résultat
• fois fascinant
• éloquent

FR Il est temps de passer au récit de votre propre réussite. Pour accélérer la création de votre contenu, cliquez sur le bouton ci-dessous.

• passer au récit
• propre réussite
• accélérer la création
• contenu

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

• travail
• a été largement
• presse britannique
• a sans aucun
• façonné le récit
• voix britanniques positives
• propos de l'application

FR La visualisation de données est une mise en récit avec un but précis

• visualisation de données
• mise en récit
• but précis

FR Les données et les éléments visuels utilisés doivent aller de pair : savoir marier une analyse pertinente et une mise en récit percutante exige des compétences particulières.

• données
• éléments visuels utilisés
• aller de pair
• pertinente
• mise en récit
• exige des compétences

FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.

• l'exposition du monument
• lisez le récit
• certaines victimes
• découvrez les portraits
• près de hommes
• femmes
• enfants tués lors

FR Mon récit évoque une atmosphère sensuelle et onirique dans laquelle la couleur rouge unit avec douceur tous les éléments

• Mon récit évoque
• atmosphère sensuelle
• onirique dans laquelle
• couleur rouge unit

FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés

• histoires authentiques
• quotidienne
• impact des événements

FR Mise en récit avec les infobulles

• Mise en récit
• infobulles

FR Module 3 - Mise en récit : Faire des découvertes grâce aux données

• Module
• Mise en récit

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

• Amenez votre récit
• animations d'objets
• Faites zoomer
• rebondir
• vriller
• fondre
• glisser les objets

FR Vous devez choisir une structure d'infographie qui soutient au mieux votre contenu et votre récit. Nous avons sélectionné les 12 types les plus communs d'infographies et les exemples associés.

• d'infographie qui soutient
• mieux votre contenu
• récit
• communs d'infographies
• exemples

FR "Lorsque les données se combinent au récit, elles ont un écho à la fois intellectuel et émotionnel."

• données se combinent
• récit
• fois intellectuel

FR La mise en récit des données est le nouveau langage des entreprises

• mise en récit
• langage des entreprises

FR L'univers d'Astoria est raconté à travers une esthétique et une communication fraîche, captivante et calibrée, un récit clair et reconnaissable au premier coup d'œil, des valeurs récompensées par de nombreux concours dédiés au packaging du vin

• travers une esthétique
• communication fraîche
• captivante
• calibrée
• récit clair
• reconnaissable au premier
• d'œil
• nombreux concours dédiés
• packaging du vin

FR "Les écouteurs Beats ont trop de basses" était le récit général, mais cest une réputation très forgée dans les premières années de lentreprise

• était le récit
• cest une réputation
• années de lentreprise

FR « Rien ne vous prépare pour être diagnostiqué avec le cancer, mais le récit sur le cancer du sein négatif triple est si effrayant et fournit peu d'espoir

• sein négatif triple
• effrayant
• fournit peu d'espoir

FR Rêver lucide est une condition entre le sommeil de rem et la veille dans lesquels vous pouvez « régler » le récit dans vos rêves

• rem
• veille dans lesquels
• pouvez
• régler

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

• Derrière chaque carte
• cache un récit
• raconter qui pourrait
• différence
• Marquez les esprits
• cartes
• SIG pour raconter
• propres

FR Une fois que l'équipe s'est mise d'accord sur la carte de récit utilisateur et la portée du sprint, Miro fournit un moyen de convertir les cartes Miro en problèmes Jira.

• fois que l'équipe
• carte de récit
• portée du sprint
• convertir les cartes
• problèmes

FR Apprenez à écrire des histoires qui captivent vos lecteurs en agrémentant votre récit d'éléments de fiction

• Apprenez à écrire
• histoires qui captivent
• lecteurs en agrémentant

FR Apprenez à écrire un récit personnel captivant en explorant différents procédés littéraires et structures narratives

• Apprenez à écrire
• récit personnel captivant
• explorant différents procédés
• structures narratives

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Le récit de la fondation de la ville de Rome fait partie de la mythologie romaine ; diverses légendes principalement recueillies par l’historien romain Tite-Live parlent des débuts de la ville.

• ville de Rome
• romaine
• diverses légendes principalement
• romain Tite-Live parlent

FR Utilisez une carte lorsque votre récit est basé sur des données géographiques

• Utilisez une carte
• récit est basé
• données géographiques

FR Lorsque vous créer un graphique interactif qui permet de visualiser votre récit ou rapport, votre audience reste impliquée plus longtemps avec votre contenu

• Lorsque vous créer
• visualiser votre récit
• rapport
• audience reste impliquée

FR Récit commenté et personnalisé de la visite par votre pilote avec écouteurs individuels.

• Récit commenté
• pilote avec écouteurs

FR ·      Les Passes de combat seront lancés en tandem avec les saisons en direct après le lancement, et comprendront des contenus thématiques correspondant au récit de chaque saison.

• Passes de combat
• lancés en tandem
• saisons en direct
• lancement
• comprendront des contenus
• correspondant au récit

FR Les documentaires, par exemple, ont de nombreux extraits de la même interview et des sons enregistrés avec un bruit ambiant similaires, qui sont utilisés dans différents moments du récit

• documentaires
• exemple
• interview
• bruit ambiant similaires
• utilisés dans différents
• récit

FR Ils peuvent être consultés dans le cadre du processus et participer à la préparation du récit de la contestation de l'exécution, mais le prix sera remis au personnel de l'agent d'exécution/client.

• processus
• l'exécution
• prix sera remis
• personnel de l'agent

FR Le rythme peut parfois être très lent, et bon nombre des meilleures pépites du récit proviennent dune exploration en dehors dun chemin dhistoire évident

• rythme peut parfois
• lent
• pépites du récit
• dun chemin dhistoire

FR Préparer le récit de votre témoignage de réussite, réunir les liens vers des messages ou des articles sur le sujet et collecter les photos, documents ou vidéos que vous souhaitez partager.

• Préparer le récit
• témoignage de réussite
• réunir les liens
• messages
• collecter les photos
• documents

FR Apprenez à maîtriser le langage du récit visuel cinématographique dans un environnement 3D

• Apprenez à maîtriser
• langage du récit

FR Chassez de gigantesques créatures mécaniques dans Horizon Zero Dawn, terrassez des démons cauchemardesques dans Nioh 2 et plongez dans un récit cinématique poignant avec Detroit: Become Human

• Chassez de gigantesques
• mécaniques dans Horizon
• Dawn
• terrassez des démons
• Nioh
• Become Human

FR Embarquez vos lecteurs dans un voyage culturel et gustatif unique en créant un livre mêlant récit et recettes

• Embarquez vos lecteurs
• voyage culturel
• livre mêlant récit
• recettes

FR Vous serez également en mesure de diriger de front avec un récit de conception exploitable sur vos clients tout en améliorant les innovations créatives.

• diriger de front
• récit de conception
• innovations

FR Est non seulement le récit erroné mais nous n'incluons pas chacun dans nos efforts pour améliorer des soins de cancer de la prostate

• seulement le récit
• n'incluons pas chacun
• efforts pour améliorer
• soins de cancer
• prostate

FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés

• histoires authentiques
• quotidienne
• impact des événements

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

• Découvrez le récit
• intensifiant leur stratégie
• génération de leads
• parvenus à pêcher
• gros poisson

FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.

• l'exposition du monument
• lisez le récit
• certaines victimes
• découvrez les portraits
• près de hommes
• femmes
• enfants tués lors

FR Le rythme peut parfois être très lent, et bon nombre des meilleures pépites du récit proviennent dune exploration en dehors dun chemin dhistoire évident

• rythme peut parfois
• lent
• pépites du récit
• dun chemin dhistoire

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

• lignées pour raconter
• récit
• illustrations
• coller les objets