FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
Translate "raconter" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "raconter" from French to Russian
Translations of raconter
"raconter" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| raconter | рассказать |
Translation of French to Russian of raconter
French
Russian
RU Гимн больше не доступен, но эта страница существует, чтобы рассказать его историю.
Transliteration Gimn bolʹše ne dostupen, no éta stranica suŝestvuet, čtoby rasskazatʹ ego istoriû.
| French | Russian |
|---|---|
| disponible | доступен |
| page | страница |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
FR Tirez parti du potentiel des réseaux sociaux pour raconter votre histoire
RU Используйте всю силу социальных сетей, чтобы рассказать свою историю
Transliteration Ispolʹzujte vsû silu socialʹnyh setej, čtoby rasskazatʹ svoû istoriû
| French | Russian |
|---|---|
| réseaux | сетей |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire
RU Гимн больше не доступен, но эта страница существует, чтобы рассказать его историю
Transliteration Gimn bolʹše ne dostupen, no éta stranica suŝestvuet, čtoby rasskazatʹ ego istoriû
| French | Russian |
|---|---|
| disponible | доступен |
| page | страница |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
FR Pour vous, il s'agit de raconter votre histoire avec des installations plus simples et des coûts de fonctionnement réduits.
RU Для вас это означает создание нужной вам среды с помощью простых решений и без лишних расходов.
Transliteration Dlâ vas éto označaet sozdanie nužnoj vam sredy s pomoŝʹû prostyh rešenij i bez lišnih rashodov.
| French | Russian |
|---|---|
| coûts | расходов |
FR Utilisez de la musique et des graphiques qui ne font pas que raconter mais qui demandent de l’attention
RU Постарайтесь удивить зрителей в самом начале, удержав их внимание: они с большей вероятностью посмотрят видео до конца
Transliteration Postarajtesʹ udivitʹ zritelej v samom načale, uderžav ih vnimanie: oni s bolʹšej veroâtnostʹû posmotrât video do konca
FR Un symbole intelligemment conçu peut raconter toute une histoire sur votre entreprise.
RU Умело созданный символ может рассказать целую историю о вашей компании.
Transliteration Umelo sozdannyj simvol možet rasskazatʹ celuû istoriû o vašej kompanii.
| French | Russian |
|---|---|
| conçu | созданный |
| symbole | символ |
| peut | может |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| votre | вашей |
| entreprise | компании |
FR Servez-vous d’outils optimisés par l’IA pour créer, assembler et raconter des histoires captivantes issues de vos jeux vidéo favoris
RU Переделывайте, воссоздавайте и переосмысливайте анимированные сюжеты видеоигр с помощью инструментов для геймеровна базе ИИ.
Transliteration Peredelyvajte, vossozdavajte i pereosmyslivajte animirovannye sûžety videoigr s pomoŝʹû instrumentov dlâ gejmerovna baze II.
FR L'art de raconter des histoires pour un impact durable
RU Увлекательное повествование, неизгладимое впечатление
Transliteration Uvlekatelʹnoe povestvovanie, neizgladimoe vpečatlenie
FR Offrez-leur ce voyage unique et mémorable qu’ils ne se lasseront plus de raconter.
RU Подарите им незабываемое путешествие, о котором они не устанут рассказывать.
Transliteration Podarite im nezabyvaemoe putešestvie, o kotorom oni ne ustanut rasskazyvatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| voyage | путешествие |
FR Raconter des récits qui ont du sens
RU Расскажите содержательные истории
Transliteration Rasskažite soderžatelʹnye istorii
| French | Russian |
|---|---|
| récits | истории |
FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence
RU Каждая карта может что-то рассказать и сделать мир лучше
Transliteration Každaâ karta možet čto-to rasskazatʹ i sdelatʹ mir lučše
| French | Russian |
|---|---|
| carte | карта |
| qui | что-то |
| raconter | рассказать |
FR Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.
RU Продемонстрируйте свои карты и продемонстрируйте, как можно использовать ГИС для создания своих собственных произведений.
Transliteration Prodemonstrirujte svoi karty i prodemonstrirujte, kak možno ispolʹzovatʹ GIS dlâ sozdaniâ svoih sobstvennyh proizvedenij.
| French | Russian |
|---|---|
| cartes | карты |
| comment | как |
| peut | можно |
| French | Russian |
|---|---|
| que | просто |
| raconter | рассказать |
| histoires | истории |
RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты
Transliteration Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструментов |
| French | Russian |
|---|---|
| jeu | игровой |
| publicité | рекламы |
| joueurs | игрокам |
FR Les enfants peuvent demander à Spiderman de raconter une histoire ou de répondre avec sympathie aux questions
RU Дети могут попросить Человека-паука рассказать историю или сочувственно ответить на вопросы
Transliteration Deti mogut poprositʹ Čeloveka-pauka rasskazatʹ istoriû ili sočuvstvenno otvetitʹ na voprosy
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | могут |
| demander | попросить |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| questions | вопросы |
FR Tirez parti du potentiel des réseaux sociaux pour raconter votre histoire
RU Используйте всю силу социальных сетей, чтобы рассказать свою историю
Transliteration Ispolʹzujte vsû silu socialʹnyh setej, čtoby rasskazatʹ svoû istoriû
| French | Russian |
|---|---|
| réseaux | сетей |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
FR Les gens ont désespérément besoin de raconter leur histoire
FR Utilisez de la musique et des graphiques qui ne font pas que raconter mais qui demandent de l’attention
RU Постарайтесь удивить зрителей в самом начале, удержав их внимание: они с большей вероятностью посмотрят видео до конца
Transliteration Postarajtesʹ udivitʹ zritelej v samom načale, uderžav ih vnimanie: oni s bolʹšej veroâtnostʹû posmotrât video do konca
FR Qui va raconter leur histoire ? Au Costa Rica, des personnes d'ascendance africaine à l’initiative d’un mouvement en faveur de la justice et de l'équité
RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития
Transliteration Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ
| French | Russian |
|---|---|
| qui | как |
| French | Russian |
|---|---|
| que | просто |
| raconter | рассказать |
| histoires | истории |
FR Qui serait mieux placé que nos employés pour raconter l’histoire de NVIDIA en matière de diversité et d’inclusion et la façon dont ils travaillent, vivent et interagissent.
RU Лучше всего разнообразие и инклюзивность в NVIDIA заметны в том, как работают, живут и взаимодействуют друг с другом наши сотрудники.
Transliteration Lučše vsego raznoobrazie i inklûzivnostʹ v NVIDIA zametny v tom, kak rabotaût, živut i vzaimodejstvuût drug s drugom naši sotrudniki.
| French | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| travaillent | работают |
| vivent | живут |
| nos | наши |
| employés | сотрудники |
RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты
Transliteration Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструментов |
FR Faites une démonstration de vos produitsParfois, il est plus facile de montrer que de raconter.
RU Демонстрируйте свою продукциюИногда проще показать, чем сказать.
Transliteration Demonstrirujte svoû produkciûInogda proŝe pokazatʹ, čem skazatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| vos | свою |
| montrer | показать |
| que | чем |
| French | Russian |
|---|---|
| qui | как |
FR utiliser le verbe « faire » pour raconter vos activités,
RU использовать глагол « faire » для рассказа о своей деятельности,
Transliteration ispolʹzovatʹ glagol « faire » dlâ rasskaza o svoej deâtelʹnosti,
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовать |
| pour | для |
FR Commencez à bloguer pour raconter vos histoires, partager des nouvelles et créer une communauté.
RU Начните вести блог, чтобы рассказывать свои истории, делиться новостями и создавать сообщество.
Transliteration Načnite vesti blog, čtoby rasskazyvatʹ svoi istorii, delitʹsâ novostâmi i sozdavatʹ soobŝestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| histoires | истории |
| partager | делиться |
| nouvelles | новостями |
| créer | создавать |
FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
RU Гимн больше не доступен, но эта страница существует, чтобы рассказать его историю.
Transliteration Gimn bolʹše ne dostupen, no éta stranica suŝestvuet, čtoby rasskazatʹ ego istoriû.
| French | Russian |
|---|---|
| disponible | доступен |
| page | страница |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
FR Des outils d'apprentissage et d'enseignement performants : raconter des histoires digitalement | Coursera
RU Мощные инструменты для преподавания и обучения: цифровой рассказ | Coursera
Transliteration Moŝnye instrumenty dlâ prepodavaniâ i obučeniâ: cifrovoj rasskaz | Coursera
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструменты |
| des | для |
| et | и |
| coursera | coursera |
FR Des outils d'apprentissage et d'enseignement performants : raconter des histoires digitalement
RU Мощные инструменты для преподавания и обучения: цифровой рассказ
Transliteration Moŝnye instrumenty dlâ prepodavaniâ i obučeniâ: cifrovoj rasskaz
| French | Russian |
|---|---|
| outils | инструменты |
| des | для |
| et | и |
FR Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire
RU Гимн больше не доступен, но эта страница существует, чтобы рассказать его историю
Transliteration Gimn bolʹše ne dostupen, no éta stranica suŝestvuet, čtoby rasskazatʹ ego istoriû
| French | Russian |
|---|---|
| disponible | доступен |
| page | страница |
| pour | чтобы |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| vidéos | видео |
| blog | блоге |
| visuellement | визуально |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
RU Встроенные блоги позволяют демонстрировать свои работы и рассказывать о них в едином пространстве. Дополнительный плагин не требуется.
Transliteration Vstroennye blogi pozvolâût demonstrirovatʹ svoi raboty i rasskazyvatʹ o nih v edinom prostranstve. Dopolnitelʹnyj plagin ne trebuetsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| blogs | блоги |
| permettent | позволяют |
| plugin | плагин |
| requis | требуется |
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| vidéos | видео |
| blog | блоге |
| visuellement | визуально |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| French | Russian |
|---|---|
| cours | курс |
| aidera | поможет |
| efficace | эффективно |
| utiliser | использовать |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| créer | создать |
| French | Russian |
|---|---|
| page | страницу |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| French | Russian |
|---|---|
| ajouter | добавить |
| raconter | рассказать |
| histoire | историю |
| French | Russian |
|---|---|
| journaux | журналы |
| raconter | рассказать |
| histoires | истории |
FR Créez une vidéo animée de qualité Disney et laissez-la raconter votre histoire.
RU Создайте анимированное видео, не уступающее Disney в качестве, и расскажите свою историю.
Transliteration Sozdajte animirovannoe video, ne ustupaûŝee Disney v kačestve, i rasskažite svoû istoriû.
FR Vous n'avez pas besoin de compétences en design pour raconter une histoire convaincante.
RU Вам не нужны навыки дизайнера, чтобы рассказать убедительную историю.
Transliteration Vam ne nužny navyki dizajnera, čtoby rasskazatʹ ubeditelʹnuû istoriû.
FR Raconter des récits qui ont du sens
RU Расскажите содержательные истории
Transliteration Rasskažite soderžatelʹnye istorii
FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence
RU Каждая карта может что-то рассказать и сделать мир лучше
Transliteration Každaâ karta možet čto-to rasskazatʹ i sdelatʹ mir lučše
FR Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.
RU Продемонстрируйте свои карты и продемонстрируйте, как можно использовать ГИС для создания своих собственных произведений.
Transliteration Prodemonstrirujte svoi karty i prodemonstrirujte, kak možno ispolʹzovatʹ GIS dlâ sozdaniâ svoih sobstvennyh proizvedenij.
FR Les archétypes vous aident à raconter l'histoire de votre marque sans effort et avec efficacité.
RU Архетипы помогут вам рассказать историю вашего бренда легко и в то же время эффективно.
Transliteration Arhetipy pomogut vam rasskazatʹ istoriû vašego brenda legko i v to že vremâ éffektivno.
FR Une fois que vous aurez commencé à chercher des archétypes, vous commencerez à remarquer que de nombreuses marques utilisent des archétypes pour raconter leur histoire.
RU Как только вы начнете искать архетипы, вы заметите, что многие бренды используют архетипы, чтобы рассказать свою историю.
Transliteration Kak tolʹko vy načnete iskatʹ arhetipy, vy zametite, čto mnogie brendy ispolʹzuût arhetipy, čtoby rasskazatʹ svoû istoriû.
FR Lorsque vous commencez à prêter plus d'attention aux archétypes, les options sont infinies et peuvent vous aider à raconter l'histoire de votre marque.
RU Как только вы начнете уделять больше внимания архетипам, варианты окажутся бесконечными и могут помочь в создании историй вашего бренда.
Transliteration Kak tolʹko vy načnete udelâtʹ bolʹše vnimaniâ arhetipam, varianty okažutsâ beskonečnymi i mogut pomočʹ v sozdanii istorij vašego brenda.
FR Un symbole intelligemment conçu peut raconter toute une histoire sur votre entreprise.
RU Умело созданный символ может рассказать целую историю о вашей компании.
Transliteration Umelo sozdannyj simvol možet rasskazatʹ celuû istoriû o vašej kompanii.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese