FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
French | Portuguese |
---|---|
soir | noite |
véritable | verdadeiro |
hacker | hacker |
appartement | apartamento |
collations | lanches |
puissants | fortes |
en | no |
et | e |
vendredi | sexta |
de | de |
mon | meu |
suis | me |
FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
French | Portuguese |
---|---|
tentatives | tentativas |
bloqué | bloqueado |
ip | ip |
captcha | captcha |
identifiants | credenciais |
accéder | acessar |
site | site |
pouvez | conseguirá |
de | de |
vous | você |
encore | ainda |
votre | seu |
si | caso |
le | o |
FR Choisissez le format qui sera le mieux à même de raconter votre histoire et de répondre aux questions essentielles que soulèvent vos données, tout en remplissant l'objectif fixé
PT Às vezes, até mesmo combinar gráficos relacionados pode ser útil
French | Portuguese |
---|---|
même | mesmo |
sera | ser |
FR Tous les documents sont pré-remplis à 80%. En remplissant les détails de votre entreprise, vous gagnerez du temps et de l'argent dans votre processus de mise en œuvre de la norme ISO 14001.
PT Todos os documentos são 80% pré-escritos. Ao preencher os dados específicos da sua empresa, você economizará tempo e dinheiro com o processo de implementação da ISO 14001.
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
iso | iso |
processus | processo |
mise en œuvre | implementação |
documents | documentos |
à | ao |
et | e |
détails | dados |
en | os |
de | de |
entreprise | empresa |
vous | você |
temps | tempo |
FR Veuillez nous en dire plus sur votre agence en remplissant le formulaire suivant.
PT Por favor, fale-nos mais sobre a sua agência no seguinte formulário.
French | Portuguese |
---|---|
agence | agência |
formulaire | formulário |
plus | mais |
le | a |
veuillez | favor |
nous | nos |
en | no |
FR Vous nous fournissez des données personnelles en remplissant des formulaires en ligne ou lorsque vous échangez avec nous par courrier postal, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen
PT Você pode nos fornecer suas informações pessoais ao preencher formulários ou através de contato via correios, telefone, e-mail etc
French | Portuguese |
---|---|
fournissez | fornecer |
formulaires | formulários |
téléphone | telefone |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
courrier | |
électronique | e |
vous | você |
données | informações |
moyen | de |
FR DiviNetworks a gagné notre confiance grâce à la transparence et l'agilité dans le processus d'intégration du système, remplissant tous les objectifs de la proposition et toute son équipe a été responsable et compétente avec ses partenaires.
PT A DiviNetworks conquistou nossa confiança com transparência e agilidade no processo de integração de sistemas, cumprindo todos os objetivos da proposta e toda sua equipe foi responsável e competente com seus parceiros.
French | Portuguese |
---|---|
confiance | confiança |
transparence | transparência |
objectifs | objetivos |
proposition | proposta |
responsable | responsável |
partenaires | parceiros |
processus | processo |
équipe | equipe |
système | sistemas |
été | foi |
et | e |
de | de |
le | o |
notre | nossa |
la | a |
FR L?application de mousse PUR elle-même est très rapide et après seulement quelques secondes, la mousse atteint le volume et la dureté souhaités, remplissant uniformément tous les espaces et les creux
PT A aplicação da espuma PUR em si é muito rápida e após alguns segundos a espuma atinge o volume e a dureza desejados, preenchendo todas as fendas e reentrâncias por igual
French | Portuguese |
---|---|
application | aplicação |
mousse | espuma |
rapide | rápida |
secondes | segundos |
atteint | atinge |
pur | pur |
est | é |
et | e |
volume | volume |
après | após |
très | muito |
de | por |
FR Si vous souhaitez être connecté à notre plateforme, merci de nous fournir tous les détails en remplissant le formulaire ci-dessous
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
détails | detalhes |
formulaire | formulário |
si | se |
à | na |
le | a |
vous | caso |
dessous | abaixo |
notre | nossa |
FR Vous pouvez également contacter le responsable de la protection des données de Reed Exhibitions Limited en remplissant le formulaire en ligne de notre Centre de confidentialité.
PT Você também pode entrar em contato com o diretor de proteção de dados da Reed Exhibitions Limited através do nosso formulário da web no Centro de privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
en ligne | web |
protection | proteção |
confidentialité | privacidade |
vous | você |
également | também |
données | dados |
centre | centro |
pouvez | pode |
contacter | contato |
responsable | diretor |
de | de |
notre | nosso |
le | o |
FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière
PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz
French | Portuguese |
---|---|
appelle | chamado |
permet | permite |
capturer | capture |
visage | rosto |
et | e |
de | de |
lumière | luz |
vous | você |
en | no |
cest | o |
FR Personnalisez et accélérez vos réponses par e-mail en remplissant automatiquement les noms.
PT Personalize e responda seus emails com mais rapidez preenchendo os nomes automaticamente.
French | Portuguese |
---|---|
personnalisez | personalize |
automatiquement | automaticamente |
noms | nomes |
réponses | responda |
et | e |
emails | |
en | os |
FR Envoyez-nous votre projet en remplissant le formulaire ci-dessous ou connectez-vous à IoT Worlds pour utiliser les meilleurs outils WordPress. Notre éditeur et spécialiste IoT passera en revue votre projet. Alternativement, Nous contacter!
PT Envie-nos o seu projeto preenchendo o formulário abaixo ou faça login no IoT Worlds para usar as melhores ferramentas do WordPress. Nosso editor e especialista em IoT avaliará seu projeto. Alternativamente, Contate-Nos!
French | Portuguese |
---|---|
iot | iot |
wordpress | wordpress |
éditeur | editor |
spécialiste | especialista |
contacter | contate |
nous contacter | contate-nos |
formulaire | formulário |
outils | ferramentas |
et | e |
ou | ou |
utiliser | usar |
meilleurs | melhores |
projet | projeto |
le | a |
alternativement | alternativamente |
dessous | abaixo |
à | para |
notre | nosso |
votre | seu |
connectez | login |
FR Pour en savoir plus et inscrivez-vous s'il vous plaît communiquer avec notre département communauté des développeurs en remplissant le formulaire de contact
PT Para saber mais e inscrição entre em contato com o nosso departamento de comunidade de desenvolvedores através do preenchimento do formulário de contato
French | Portuguese |
---|---|
département | departamento |
communauté | comunidade |
développeurs | desenvolvedores |
formulaire | formulário |
inscrivez | inscrição |
savoir | saber |
et | e |
de | de |
plus | mais |
notre | nosso |
contact | contato |
le | o |
en | em |
FR Pour en savoir plus et inscrivez-vous s'il vous plaît communiquer avec notre département des filiales en remplissant le formulaire de contact, ou envoyez un courriel à affiliates@virtualspirits.com
PT Para saber mais e inscrição entre em contato com o nosso departamento de afiliadas através do preenchimento do formulário de contato, ou envie um e-mail para affiliates@virtualspirits.com
French | Portuguese |
---|---|
département | departamento |
filiales | afiliadas |
formulaire | formulário |
un | um |
courriel | |
ou | ou |
inscrivez | inscrição |
savoir | saber |
et | e |
de | de |
envoyez | envie |
à | para |
plus | mais |
notre | nosso |
contact | contato |
le | o |
en | em |
FR Pour en savoir plus s'il vous plaît communiquer avec notre département des partenariats en remplissant le formulaire de contact, ou envoyez un courriel à partnerships@virtualspirits.com
PT Para saber mais entre em contato com o nosso departamento de parcerias através do preenchimento do formulário de contato, ou envie um e-mail para partnerships@virtualspirits.com
French | Portuguese |
---|---|
département | departamento |
partenariats | parcerias |
formulaire | formulário |
un | um |
courriel | |
ou | ou |
savoir | saber |
de | de |
envoyez | envie |
à | para |
plus | mais |
notre | nosso |
contact | contato |
le | o |
en | em |
FR Pour en savoir plus et commencer à utiliser votre chat automatisé Premium, s'il vous plaît contacter notre service commercial en remplissant le formulaire de contact
PT A fim de aprender mais e começar com o Chat premium automatizada, por favor, entre em contato com nosso departamento de vendas através do preenchimento do formulário de contato
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
automatisé | automatizada |
premium | premium |
commercial | vendas |
et | e |
formulaire | formulário |
plaît | por favor |
de | de |
plus | mais |
chat | chat |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
site | local |
soins | atendimento |
cœur | coração |
un | um |
de | de |
FR Informations que vous fournissez en remplissant des formulaires sur notre site Web
PT Informações que você fornece preenchendo formulários em nosso site
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
fournissez | fornece |
formulaires | formulários |
notre | nosso |
vous | você |
site | site |
que | que |
en | em |
FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des messages électroniques provenant de Le Cordon Bleu.
PT Ao enviar este formulário, você aceita receber mensagens eletrônicas do Le Cordon Bleu.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
électroniques | eletrônicas |
le | le |
vous | você |
messages | mensagens |
de | do |
recevoir | receber |
acceptez | aceita |
ce | este |
FR En remplissant correctement votre profil, vous serez en mesure d’inviter les gens à le visiter plus souvent
PT Ao preencher seu perfil corretamente, você poderá convidar as pessoas a visitá-lo com mais frequência
French | Portuguese |
---|---|
correctement | corretamente |
profil | perfil |
le | a |
plus | mais |
vous | você |
mesure | com |
gens | pessoas |
votre | seu |
FR Chaque demande de don devra être effectuée en remplissant le formulaire disponible dans les pages réservées aux Membres
PT Cada pedido de doação será feito por meio do preenchimento do formulário na área do Membro
French | Portuguese |
---|---|
don | doação |
membres | membro |
formulaire | formulário |
demande | pedido |
être | ser |
le | o |
de | de |
effectuée | feito |
chaque | cada |
FR Nos collaborateurs réussissent en remplissant des objectifs quantifiables clairement définis, qu’ils dépassent même souvent
PT Nosso time obtém sucesso ao alcançar — e frequentemente exceder — objetivos mensuráveis e claramente definidos
French | Portuguese |
---|---|
objectifs | objetivos |
clairement | claramente |
définis | definidos |
souvent | frequentemente |
nos | e |
FR En remplissant et en envoyant cette demande, vous acceptez les conditions générales de l’accord applicable au programme partenaire SecureFirst SonicWall
PT Ao preencher e enviar esta inscrição, você concorda com os termos e condições de nosso Contrato do Programa de Parcerias SecureFirst da SonicWall
French | Portuguese |
---|---|
envoyant | enviar |
sonicwall | sonicwall |
et | e |
acceptez | concorda |
programme | programa |
demande | inscrição |
vous | você |
en | os |
de | de |
conditions | condições |
FR Le 13 février 2017, le Sénat australien a adopté un projet de loi établissant l’obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données remplissant certains critères
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o Senado australiano aprovou um projeto de lei estabelecendo um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados “elegíveis”
French | Portuguese |
---|---|
février | fevereiro |
sénat | senado |
australien | australiano |
loi | lei |
commissaire | comissário |
violations | violações |
projet | projeto |
et | e |
données | dados |
un | um |
de | de |
personnes | pessoas |
le | o |
à | para |
FR Si vous avez de bonnes raisons de croire qu'une personne ou une entreprise actuellement assurée chez nous ou l'une de nos sociétés partenaires a commis une fraude à l'assurance, veuillez nous le faire savoir en remplissant le formulaire ci-dessous.
PT Se você está ciente de um indivíduo ou empresa atualmente segurado conosco ou uma de nossas empresas parceiras, que cometeu fraude de seguros, por favor, nos deixe saber preenchendo o formulário abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
actuellement | atualmente |
partenaires | parceiras |
fraude | fraude |
si | se |
ou | ou |
de | de |
savoir | saber |
formulaire | formulário |
vous | você |
entreprise | empresa |
le | o |
nous | conosco |
à | por |
veuillez | favor |
dessous | abaixo |
quune | uma |
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
tables | mesas |
nourriture | comida |
gratuite | grátis |
proposant | oferecendo |
cours | aulas |
yoga | ioga |
chiens | cães |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
la | a |
culture | cultura |
un | um |
de | de |
simplement | simplesmente |
FR * L'enregistrement GSTIN, ESIC et EPFO peut être obtenu au moment de l'incorporation en remplissant le formulaire AGILE
PT * GSTIN, registro ESIC e registro EPFO podem ser obtidos no momento da incorporação, preenchendo o formulário AGILE
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
formulaire | formulário |
agile | agile |
moment | momento |
être | ser |
FR Chaque demande de don devra être effectuée en remplissant le formulaire disponible dans les pages réservées aux Membres
PT Cada pedido de doação será feito por meio do preenchimento do formulário na área do Membro
French | Portuguese |
---|---|
don | doação |
membres | membro |
formulaire | formulário |
demande | pedido |
être | ser |
le | o |
de | de |
effectuée | feito |
chaque | cada |
FR Il est beau à regarder, dépasse facilement loption de Creative en matière de musique, remplissant une pièce dun son équilibré et soigneusement réglé.
PT É bonito de se ver e supera facilmente a opção da Creative no que diz respeito à música, enchendo uma sala com um som equilibrado e cuidadosamente afinado.
French | Portuguese |
---|---|
beau | bonito |
loption | opção |
pièce | sala |
équilibré | equilibrado |
soigneusement | cuidadosamente |
musique | música |
et | e |
en | no |
facilement | facilmente |
de | de |
dun | um |
son | o |
une | uma |
il | som |
FR Allez entendre les bruits des coqui remplissant les rues
PT Vá ouvir os sons do coqui enchendo as ruas
French | Portuguese |
---|---|
rues | ruas |
entendre | ouvir |
les | os |
des | do |
FR Si vous souhaitez lire le rapport complet, veuillez le télécharger en remplissant le formulaire ci-dessous.
PT Caso queira ler o relatório completo, faça o download preenchendo o formulário abaixo.
French | Portuguese |
---|---|
complet | completo |
télécharger | download |
lire | ler |
rapport | relatório |
formulaire | formulário |
souhaitez | queira |
dessous | abaixo |
le | o |
si | caso |
FR En remplissant le formulaire ci-dessous, vous développez votre idée.
PT Ao preencher o formulário abaixo você desenvolve sua Ideia.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
idée | ideia |
le | o |
vous | você |
dessous | abaixo |
FR En remplissant le formulaire ci-dessous, vous serez automatiquement abonné à notre Newsletter. Restez à jour, ne manquez pas les avantages et les réductions réservés uniquement pour vous.
PT Ao preencher o formulário abaixo, você estará automaticamente inscrito em nossa Newsletter. Fique por dentro, não perca as vantagens e descontos reservados só para você.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
automatiquement | automaticamente |
abonné | inscrito |
manquez | perca |
avantages | vantagens |
réductions | descontos |
réservés | reservados |
newsletter | newsletter |
et | e |
serez | estará |
restez | fique |
vous | você |
dessous | abaixo |
à | para |
notre | nossa |
le | o |
uniquement | não |
en | em |
FR Devenir membre ! Faites-le en remplissant le formulaire ci-dessous, et nous reviendrons avec des instructions.
PT Quer se tornar um membro? Preencha o formulário abaixo e nós retornaremos com instruções.
French | Portuguese |
---|---|
membre | membro |
formulaire | formulário |
et | e |
instructions | instruções |
le | o |
dessous | abaixo |
devenir | se |
FR L'étude a recensé 2.947 patients enceintes remplissant ordonnances. Plus que la moitié (55,5%) de ces patients ont été vieillis 21 à 30 ans et plus (58,1%) étaient sur l'assurance commerciale, avec 38,9% sur Medicaid.
PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.
French | Portuguese |
---|---|
patients | pacientes |
moitié | metade |
commerciale | comercial |
étude | estudo |
ans | anos |
et | e |
plus | mais |
la | a |
été | foram |
étaient | que |
de | com |
à | em |
FR Avant la pandémie COVID-19, le taux de croissance mensuel dans le nombre de personnes remplissant ordonnances était 4,83% en travers de tous les débiteurs (5,35% parmi ceux sur Medicaid et 4,06% pour ceux sur l'assurance commerciale).
PT Antes da pandemia COVID-19, a taxa de crescimento mensal no número de indivíduos que enchem as prescrições era 4,83% através de todos os pagador (5,35% entre aqueles em Medicaid e 4,06% para aqueles no seguro comercial).
French | Portuguese |
---|---|
pandémie | pandemia |
taux | taxa |
croissance | crescimento |
mensuel | mensal |
personnes | indivíduos |
commerciale | comercial |
et | e |
de | de |
avant | antes |
était | era |
FR Au début de la pandémie, il n'y avait statistiquement évolution important pas immédiate dans le nombre de personnes remplissant ordonnances
PT No início da pandemia, havia estatìstica uma mudança significativa não imediata no número de indivíduos que enchem as prescrições
French | Portuguese |
---|---|
début | início |
pandémie | pandemia |
évolution | mudança |
immédiate | imediata |
important | significativa |
de | de |
la | a |
avait | que |
FR Vous pouvez également contacter le responsable de la protection des données de Reed Exhibitions Limited en remplissant le formulaire en ligne de notre Centre de confidentialité.
PT Você também pode entrar em contato com o diretor de proteção de dados da Reed Exhibitions Limited através do nosso formulário da web no Centro de privacidade.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
en ligne | web |
protection | proteção |
confidentialité | privacidade |
vous | você |
également | também |
données | dados |
centre | centro |
pouvez | pode |
contacter | contato |
responsable | diretor |
de | de |
notre | nosso |
le | o |
FR Besoin d'aide ? Contactez notre e?quipe d'assistance en remplissant ce formulaire.
PT Precisa de ajuda? Preencha este formula?rio para entrar em contato com nossa equipe de suporte.
French | Portuguese |
---|---|
daide | ajuda |
contactez | contato |
besoin | precisa |
en | em |
ce | este |
notre | nossa |
FR Tous les documents sont pré-remplis à 80%. En remplissant les détails de votre entreprise, vous gagnerez du temps et de l'argent dans votre processus de mise en œuvre de la norme ISO 14001.
PT Todos os documentos são 80% pré-escritos. Ao preencher os dados específicos da sua empresa, você economizará tempo e dinheiro com o processo de implementação da ISO 14001.
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
iso | iso |
processus | processo |
mise en œuvre | implementação |
documents | documentos |
à | ao |
et | e |
détails | dados |
en | os |
de | de |
entreprise | empresa |
vous | você |
temps | tempo |
FR Veuillez nous en dire plus sur votre agence en remplissant le formulaire suivant.
PT Por favor, fale-nos mais sobre a sua agência no seguinte formulário.
French | Portuguese |
---|---|
agence | agência |
formulaire | formulário |
plus | mais |
le | a |
veuillez | favor |
nous | nos |
en | no |
FR Vous nous fournissez des données personnelles en remplissant des formulaires en ligne ou lorsque vous échangez avec nous par courrier postal, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen
PT Você pode nos fornecer suas informações pessoais ao preencher formulários ou através de contato via correios, telefone, e-mail etc
French | Portuguese |
---|---|
fournissez | fornecer |
formulaires | formulários |
téléphone | telefone |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
courrier | |
électronique | e |
vous | você |
données | informações |
moyen | de |
FR Si vous souhaitez être connecté à notre plateforme, merci de nous fournir tous les détails en remplissant le formulaire ci-dessous
PT Caso pretenda registar-se na nossa plataforma, forneça todos os detalhes no formulário abaixo
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
détails | detalhes |
formulaire | formulário |
si | se |
à | na |
le | a |
vous | caso |
dessous | abaixo |
notre | nossa |
FR Allez entendre les bruits des coqui remplissant les rues
PT Vá ouvir os sons do coqui enchendo as ruas
French | Portuguese |
---|---|
rues | ruas |
entendre | ouvir |
les | os |
des | do |
FR Empêcher les documents d'être retournés en raison de signatures manquantes ou de données incorrectes en les pré-remplissant avec des informations stockées dans le CPQ.
PT Impeça a devolução de documentos devido a falta de assinaturas ou dados incorretos, preenchendo-os previamente com as informações armazenadas no CPQ.
French | Portuguese |
---|---|
signatures | assinaturas |
stockées | armazenadas |
ou | ou |
données | dados |
informations | informações |
documents | documentos |
en raison de | devido |
de | de |
le | o |
FR Postulez au programme en remplissant un formulaire rapide avec votre adresse e-mail professionnelle - c'est tout!
PT Se candidate ao programa completando um formulário rápido com o seu email profissional - e só!
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
formulaire | formulário |
rapide | rápido |
un | um |
professionnelle | profissional |
votre | seu |
adresse | o |
FR Burberry se réserve le droit d’annuler toute commande ne remplissant pas ces critères ou nos autres conditions de sécurité.
PT A Burberry reserva o direito de cancelar qualquer pedido que não esteja em conformidade com esses ou com outros critérios de segurança.
French | Portuguese |
---|---|
burberry | burberry |
réserve | reserva |
commande | pedido |
sécurité | segurança |
droit | direito |
critères | critérios |
ou | ou |
autres | outros |
de | de |
conditions | não |
FR Les jeunes venant de pays étrangers hors Union européenne et remplissant les conditions préalables ont, par principe, la possibilité de suivre une formation en Allemagne
PT Jovens estrangeiros de fora da UE podem basicamente cursar uma formação profissional na Alemanha, desde que preencham as condições prévias para isso
French | Portuguese |
---|---|
étrangers | estrangeiros |
formation | formação |
allemagne | alemanha |
de | de |
conditions | condições |
jeunes | jovens |
une | uma |
la | desde |
FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des messages électroniques provenant de Le Cordon Bleu.
PT Ao enviar este formulário, você aceita receber mensagens eletrônicas do Le Cordon Bleu.
French | Portuguese |
---|---|
formulaire | formulário |
électroniques | eletrônicas |
le | le |
vous | você |
messages | mensagens |
de | do |
recevoir | receber |
acceptez | aceita |
ce | este |
Showing 50 of 50 translations