Hire a translator I am translator

Translate "remplissant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remplissant" from French to Spanish

Translations of remplissant

"remplissant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

remplissant completando llenando rellenando

Translation of French to Spanish of remplissant

French
Spanish

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

French Spanish
formulaire formulario
acceptez aceptando
service servicio
compris entendido
confidentialité privacidad
lu leído
et y
politique política
en al
de de
ce este
vous haber
conditions términos

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

French Spanish
utilisateurs usuarios
descriptions descripciones
valides válidas
solution forma
nécessaires obligatorios
la la
champs campos
et y
en en
de de
reporting datos
menus menús
entrées a

FR Contactez-nous par téléphone ou en remplissant notre formulaire et nous communiquerons avec vous dans les plus brefs délais.

ES Llámenos o ingrese su información, y nos comunicaremos con usted en breve.

French Spanish
ou o
et y
en en
avec con

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

French Spanish
vendredi viernes
véritable verdadero
hacker hacker
remplissant llenando
collations bocadillos
puissants fuertes
en en
et y
je me
mon mi
soir noche

FR À ce stade, toutes les entités remplissant les critères d?éligibilité (par exemple extrait de registre du commerce) peuvent enregistrer une extension .zuerich

ES En este punto, todas las entidades que cumplan los criterios de elegibilidad (por ejemplo, extracto del registro mercantil) pueden registrar una extensión .zuerich

French Spanish
critères criterios
extrait extracto
commerce mercantil
extension extensión
zuerich zuerich
peuvent pueden
enregistrer registrar
registre registro
de de
entités entidades
ce este
toutes todas
exemple ejemplo
du del

FR Regardez ceci sur le webinaire à la demande en remplissant le formulaire d'inscription.

ES Vea este seminario web a pedido completando el formulario de registro.

French Spanish
webinaire seminario web
remplissant completando
formulaire formulario
à a
demande pedido

FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion

ES Si tu IP se ha bloqueado debido a demasiados intentos de acceso fallidos, es posible que aún puedas acceder a tu sitio completando correctamente el captcha matemático junto con las credenciales de acceso correctas

French Spanish
tentatives intentos
bloqué bloqueado
ip ip
remplissant completando
captcha captcha
mathématique matemático
accéder acceder
site sitio
le el
de de
vous pouvez puedas
votre tu
correctement correctamente
identifiants credenciales
si debido
à a
en es

FR Veuillez nous en dire plus sur votre agence en remplissant le formulaire suivant.

ES Cuéntanos más sobre tu agencia en el siguiente formulario.

French Spanish
agence agencia
formulaire formulario
en en
le el
plus más
votre tu

FR DiviNetworks a gagné notre confiance grâce à la transparence et l'agilité dans le processus d'intégration du système, remplissant tous les objectifs de la proposition et toute son équipe a été responsable et compétente avec ses partenaires.

ES DiviNetworks se ha ganado nuestra confianza con transparencia y agilidad en el proceso de integración del sistema, cumpliendo todos los objetivos de la propuesta y todo su equipo ha sido responsable y competente con sus socios.

French Spanish
gagné ganado
confiance confianza
transparence transparencia
proposition propuesta
responsable responsable
partenaires socios
et y
système sistema
objectifs objetivos
équipe equipo
processus proceso
de de
la la
tous todos
le el
du del
été sido

FR Si vous voulez nous contacter, envoyez-nous une demande en remplissant le formulaire ci-dessous ou appelez-nous.

ES Si desea ponerse en contacto con nosotros, envíe su solicitud rellenando el siguiente formulario o llámenos.

French Spanish
remplissant rellenando
envoyez envíe
le el
formulaire formulario
contacter contacto
en en
ou o
demande solicitud
voulez desea

FR Les candidatures doivent être envoyées au Comité des candidatures en remplissant le formulaire en ligne avant le : vendredi 4 décembre 2020 à 15 h 00 UTC

ES Las nominaciones deben enviarse al Comité de Nominaciones utilizando el formulario en línea antes de la fecha límite: viernes 4 de diciembre de 2020 a las 15:00 UTC

French Spanish
doivent deben
formulaire formulario
ligne línea
vendredi viernes
utc utc
décembre diciembre
au al
en en
le el
envoyé enviarse
à a

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

ES • Más del 50 % de su propiedad en usufructo debe corresponder a los ciudadanos y/o residentes de buena fe de los países miembros del CDB o a personas jurídicas que cumplan con estos requisitos.

French Spanish
propriété propiedad
foi fe
critères requisitos
membres miembros
de de
et y
résidents residentes
bonne buena
citoyens ciudadanos
plus más
personnes personas
en en
ou o

FR Votre adhésion Swagbucks est entièrement gratuite et vous pouvez vous inscrire en remplissant le formulaire très simple ci-dessus

ES Tú membresía Swagbucks es completamente gratuita y puedes unirte solo con llenar una forma de registro

French Spanish
adhésion membresía
entièrement completamente
gratuite gratuita
et y
en a
est es
le con

FR L?application de mousse PUR elle-même est très rapide et après seulement quelques secondes, la mousse atteint le volume et la dureté souhaités, remplissant uniformément tous les espaces et les creux

ES La aplicación de espuma PUR en sí misma es muy rápida y, después de solo unos segundos, la espuma alcanza el volumen y la dureza deseados, llenando todos los espacios y huecos de manera uniforme

French Spanish
l s
mousse espuma
secondes segundos
atteint alcanza
souhaités deseados
remplissant llenando
très muy
rapide rápida
et y
de de
application aplicación
volume volumen
espaces espacios
la la
tous todos
le el
seulement solo
même misma
est es

FR Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké

ES Mejora tu comprensión auditiva y practica diferentes acentos con los mejores vídeos musicales, rellenando la letra de las canciones y con el Karaoke

French Spanish
améliore mejora
compréhension comprensión
accents acentos
différents diferentes
vidéos vídeos
remplissant rellenando
paroles letra
chansons canciones
karaoké karaoke
pratique practica
et y
meilleures mejores
le el

FR Si vous souhaitez être connecté à notre plateforme, merci de nous fournir tous les détails en remplissant le formulaire ci-dessous

ES Si desea conectarse a nuestra plataforma, indique sus datos en el siguiente formulario

French Spanish
souhaitez desea
plateforme plataforma
détails datos
le el
formulaire formulario
en en
de nuestra
à a
les siguiente

FR Vous pouvez également contacter le responsable de la protection des données de Reed Exhibitions Limited en remplissant le formulaire en ligne de notre Centre de confidentialité.

ES También puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos de Reed Exhibitions Limited mediante nuestro formulario web del Centro de privacidad.

French Spanish
formulaire formulario
en ligne web
également también
contacter contacto
protection protección
en en
confidentialité privacidad
de de
pouvez puede
données datos
notre nuestro
centre centro

FR L’adhésion est gratuite, et nous encourageons tous ceux et toutes celles qui travaillent dans le domaine de l’éducation en situations d’urgence de nous rejoindre, en remplissant ce formulaire d’inscription. 

ES La membresía es gratuita y animamos a todos aquellos que trabajan en el área de Educación en Situaciones de Emergencia y otras iniciativas similares a acompañarnos completando el siguiente formulario.

French Spanish
gratuite gratuita
travaillent trabajan
situations situaciones
remplissant completando
formulaire formulario
éducation educación
et y
de de
en en
tous todos
le el
est es

FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière

ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz

French Spanish
appelle llama
permet permite
remplissant llenando
visage rostro
et y
lumière luz
de de
en en
votre tu

FR Personnalisez et accélérez vos réponses par e-mail en remplissant automatiquement les noms.

ES Personaliza y acelera la respuesta de tus correos completando automáticamente los nombres.

French Spanish
personnalisez personaliza
accélérez acelera
remplissant completando
automatiquement automáticamente
noms nombres
et y
mail correos
les de

FR Recevez une offre personnalisée en remplissant le formulaire ci-dessous. Notre équipe vous recontactera dans les plus brefs délais afin de vous organiser le programme idéal.

ES Reciba su oferta personalizada para el Programa de Revitalización incluyendo su correo electrónico más abajo, y nos pondremos en contacto con usted para preparar un programa perfecto.

French Spanish
idéal perfecto
e electrónico
en en
le el
offre oferta
de de
programme programa
plus más

FR Envoyez-nous votre projet en remplissant le formulaire ci-dessous ou connectez-vous à IoT Worlds pour utiliser les meilleurs outils WordPress. Notre éditeur et spécialiste IoT passera en revue votre projet. Alternativement, Nous contacter!

ES Envíenos su proyecto completando el formulario a continuación o inicie sesión en IoT Worlds para utilizar las mejores herramientas de WordPress. Nuestro editor y especialista en IoT revisará su proyecto. Alternativamente, ¡Contáctenos!

French Spanish
projet proyecto
remplissant completando
formulaire formulario
outils herramientas
wordpress wordpress
éditeur editor
spécialiste especialista
revue revisar
ou o
iot iot
utiliser utilizar
et y
le el
alternativement alternativamente
en en
meilleurs mejores
nous contáctenos
vous su
à a
notre nuestro

FR Au même moment, le A1 s’est déclenché en direction du plafond, remplissant la pièce de lumière et réduisant les ombres créées par le B1.

ES Al mismo tiempo, utilizó el A1 apuntando al techo para llenar la sala con un poco más de luz y reducir las sombras creadas por el B1.

French Spanish
pièce sala
lumière luz
réduisant reducir
et y
au al
créées creadas
plafond techo
de de
la la
le el

FR Pour en savoir plus et inscrivez-vous s'il vous plaît communiquer avec notre département des filiales en remplissant le formulaire de contact, ou envoyez un courriel à affiliates@virtualspirits.com

ES Para obtener más información y registrarse por favor póngase en contacto con nuestro departamento de afiliados mediante el formulario de contacto, o enviar un correo electrónico a affiliates@virtualspirits.com

French Spanish
filiales afiliados
inscrivez registrarse
et y
formulaire formulario
contact contacto
ou o
courriel correo electrónico
plaît por favor
le el
en en
de de
plus más
savoir más información
notre nuestro
département departamento
à a

FR Pour en savoir plus et inscrivez-vous s'il vous plaît communiquer avec notre département communauté des développeurs en remplissant le formulaire de contact

ES Para obtener más información y registrarse por favor póngase en contacto con nuestro departamento de comunidad de desarrolladores, rellenando el formulario de contacto

French Spanish
communauté comunidad
développeurs desarrolladores
remplissant rellenando
inscrivez registrarse
en en
et y
formulaire formulario
contact contacto
plaît por favor
le el
de de
plus más
savoir más información
notre nuestro
département departamento

FR Accélérez les workflows éditoriaux en regroupant les médias et en remplissant les chutiers. Recherchez, examinez et annotez des clips.

ES Agrupa medios, rellena contenedores, y dale un impulso a tus flujos de trabajo editoriales. Busca, revisa y haz anotaciones en clips.

French Spanish
workflows flujos de trabajo
médias medios
recherchez busca
clips clips
examinez revisa
en en
et y

FR Contactez-nous en remplissant les informations ci-dessous. Notre équipe de vente sera de nouveau à votre demande dans les 24 heures.

ES Póngase en contacto con nosotros rellenando la siguiente información. Nuestro equipo de ventas volverá a su consulta en un plazo de 24 horas.

French Spanish
remplissant rellenando
informations información
équipe equipo
vente ventas
contactez contacto
heures horas
de de
en en
demande consulta
nous nosotros
votre su
notre nuestro
à a

FR Créez un compte GRATUIT en remplissant le formulaire Devenir partenaire

ES Cree una cuenta GRATUITA completando el formulario Conviértase en Partner

French Spanish
gratuit gratuita
remplissant completando
partenaire partner
le el
formulaire formulario
en en
compte cuenta
un una

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Keeper.

ES Al completar este formulario, acepta las condiciones de uso de Keeper.

French Spanish
formulaire formulario
acceptez acepta
dutilisation uso
de de
ce este
en al
conditions condiciones

FR Veuillez nous parler un peu de vous en remplissant ce formulaire. L'un des membres de notre équipe expérimentée vous contactera pour discuter de vos besoins et vous fournir un devis personnalisé.

ES Por favor, cuéntenos un poco sobre usted rellenando este formulario. Uno de nuestros experimentados miembros del equipo se pondrá en contacto con usted para hablar de sus necesidades y ofrecerle un presupuesto personalizado.

French Spanish
remplissant rellenando
contactera contacto
besoins necesidades
fournir ofrecerle
devis presupuesto
personnalisé personalizado
formulaire formulario
et y
en en
équipe equipo
de de
ce este
veuillez favor
membres miembros
un poco

FR Informations que vous fournissez en remplissant des formulaires sur notre site Web

ES Información que usted proporciona al completar formularios en nuestro sitio web

French Spanish
informations información
fournissez proporciona
formulaires formularios
en en
notre nuestro
que que
site sitio
web web

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des messages électroniques provenant de Le Cordon Bleu.

ES Al enviar este formulario, usted acepta recibir mensajes electrónicos de Le Cordon Bleu.

French Spanish
formulaire formulario
électroniques electrónicos
acceptez acepta
messages mensajes
en al
de de
ce este
recevoir recibir

FR Arpenter la forêt en tous sens en laissant le vide se faire dans son esprit et en remplissant son panier de myrtilles, c?est là ni plus ni moins une thérapie de l?âme à la finlandaise

ES Vagar por el bosque, sumido en tus pensamientos, llenando tu cesta de arándanos ? es un tipo de terapia para el alma

French Spanish
forêt bosque
remplissant llenando
panier cesta
myrtilles arándanos
thérapie terapia
en en
de de
âme alma
est es

FR En remplissant ce formulaire, je consens à la collecte et l'utilisation de mes données personnelles à des fins de communication dans le cadre de SmartKeyword.

ES Al rellenar este formulario, doy mi consentimiento para que se recojan y utilicen mis datos personales con fines de comunicación en el marco de SmartKeyword.

French Spanish
cadre marco
et y
données datos
fins fines
communication comunicación
en en
formulaire formulario
de de
personnelles personales
ce este
mes mis

FR Un graphique à aires simple est dessiné en traçant des points de données sur une grille de coordonnées cartésiennes, puis en joignant une ligne entre les points et en remplissant enfin l'espace sous la ligne

ES Un gráfico de área simple se dibuja trazando puntos de datos en una cuadrícula de coordenadas cartesianas, uniendo estos puntos con una línea y finalmente rellenando el espacio debajo de la línea

French Spanish
graphique gráfico
données datos
grille cuadrícula
coordonnées coordenadas
remplissant rellenando
enfin finalmente
lespace espacio
et y
ligne línea
en en
points puntos
de de
sous debajo
la la
un simple

FR Si un article est en rupture de stock, vous pouvez nous demander d’en chercher un pour votre compte en remplissant le formulaire fourni sur la page du produit concerné

ES Si un artículo no está disponible, podrá solicitarnos que lo busquemos mediante el formulario que encontrará en la página del producto correspondiente

French Spanish
chercher encontrar
formulaire formulario
en en
pouvez podrá
page página
la la
le el
article artículo
produit producto

FR Le 13 février 2017, le Sénat australien a adopté un projet de loi établissant l’obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données remplissant certains critères

ES El 13 de febrero de 2017, el Senado australiano aprobó un proyecto de ley que establece la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas

French Spanish
février febrero
sénat senado
australien australiano
loi ley
commissaire comisionado
et y
données datos
projet proyecto
de de
la la
le el
personnes personas
à a

FR Pour toutes vos demandes, suggestions et critiques, vous pouvez nous joindre en remplissant le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

ES Puede contactarnos rellenando el siguiente formulario, cualquier solicitud, sugerencia y crítica. Puede estar seguro de que responderemos a sus solicitudes lo antes posible.

French Spanish
critiques crítica
remplissant rellenando
et y
formulaire formulario
le el
demandes solicitudes
pouvez puede
ci-dessous a

FR Si vous avez de bonnes raisons de croire qu'une personne ou une entreprise actuellement assurée chez nous ou l'une de nos sociétés partenaires a commis une fraude à l'assurance, veuillez nous le faire savoir en remplissant le formulaire ci-dessous.

ES Si sabe de algún particular o empresa actualmente asegurados con nosotros o alguna de nuestras compañías asociadas que ha cometido fraude, por favor háganoslo saber rellenado el formulario que encontrará a continuación.

French Spanish
actuellement actualmente
fraude fraude
partenaires asociadas
formulaire formulario
ou o
le el
de de
entreprise empresa
sociétés compañías
savoir saber
à a
veuillez que

FR Un gated webinar est un webinar auquel le participant ne peut accéder qu’en remplissant un formulaire avec ses informations personnelles.

ES Los webinars cerrados no pueden accederse hasta que los participantes han proporcionado algún tipo de información a través de un formulario de inscripción.

French Spanish
participant participantes
informations información
auquel que
ne no
formulaire formulario
accéder inscripción
le los
avec de

FR Nous pensons que la culture ne se crée pas simplement en remplissant un bureau de tables de ping-pong et de nourriture gratuite, en proposant des cours de yoga et en autorisant les chiens

ES Creemos que la cultura no se crea simplemente llenando una oficina con mesas de ping pong y comida gratis, ofreciendo clases de yoga y permitiendo perros

French Spanish
crée crea
remplissant llenando
bureau oficina
tables mesas
nourriture comida
gratuite gratis
cours clases
yoga yoga
chiens perros
nous pensons creemos
la la
et y
ping ping
culture cultura
de de
simplement simplemente
proposant con
ne no

FR Dans les open space, ils contribuent à compléter l’ameublement, en remplissant les angles qui ne sont pas exploitables avec des meubles de grandes dimensions

ES En los espacios abiertos, contribuyen a completar el mobiliario y ocupan rincones donde no se pueden colocar muebles de gran tamaño

French Spanish
open abiertos
contribuent contribuyen
en en
meubles muebles
de de
grandes gran
compléter completar
ne no
à a

FR Selon le type d’objets qu’il devra abriter, la pièce où il sera placé, le chiffonnier peut contribuer à donner une touche essentielle de style à notre habitation, pourquoi pas en remplissant un angle vide du salon ou de l’entrée

ES Dependiendo del tipo de objetos que se almacenarán, el entorno en el que se colocará la cajonera puede contribuir a dar un toque de estilo fundamental a nuestro hogar, tal vez llenando un rincón vacío de la salón o entrada

French Spanish
essentielle fundamental
habitation hogar
remplissant llenando
vide vacío
salon salón
touche toque
peut puede
style estilo
ou o
de de
en en
contribuer contribuir
la la
le el
du del
type tipo
à a
notre nuestro

FR Vous pouvez contacter directement les entreprises et les détaillants en remplissant le formulaire de demande d’information ou en utilisant les boutons situés à droite de la galerie d’images à l’intérieur de la fiche produit.

ES Puedes ponerte en contacto directamente con las empresas y los distribuidores rellenando el formulario de solicitud de información o utilizando los botones ubicados a la derecha de la galería de imágenes de la ficha del producto.

French Spanish
contacter contacto
remplissant rellenando
boutons botones
situés ubicados
galerie galería
dimages imágenes
fiche ficha
entreprises empresas
et y
formulaire formulario
détaillants distribuidores
demande solicitud
ou o
droite derecha
directement directamente
en en
de de
la la
le el
à a
produit producto
utilisant con

FR Vous pouvez exercer les droits mentionnés ci-dessus à tout moment en remplissant le formulaire suivant

ES Puede ejercer los derechos descritos, anteriormente, en cualquier momento al completar el siguiente formulario

French Spanish
exercer ejercer
moment momento
formulaire formulario
droits derechos
le el
pouvez puede
les los
en en

FR Rejoignez-nous dès aujourd’hui en remplissant ce court formulaire de candidature !

ES ¡Únete a nosotros completando el breve formulario de aplicación!

French Spanish
en a
remplissant completando
court breve
formulaire formulario
de de
nous nosotros

FR Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous pouvez le faire en quelques minutes en remplissant le formulaire ci-dessous, et vous serez automatiquement habilité à accéder aux contenus réservés aux professionnels.

ES Si todavía no te has registrado, puedes hacerlo en pocos minutos rellenando el módulo siguiente, y estarás autorizado de forma automática para acceder a los contenidos reservados a los profesionales

French Spanish
enregistré registrado
minutes minutos
remplissant rellenando
contenus contenidos
réservés reservados
le el
et y
accéder acceder
vous estarás
en en
automatiquement automática
n no
professionnels profesionales
formulaire si
à a

FR En remplissant le formulaire ci-dessous, vous pourrez recourir à la garantie commerciale du produit et en prolonger la couverture

ES Rellenando el módulo siguiente podrás utilizar la garantía comercial del producto y extender su protección

French Spanish
remplissant rellenando
commerciale comercial
prolonger extender
formulaire módulo
garantie garantía
et y
couverture protección
la la
le el
du del
pourrez podrá
produit producto

FR Si vous avez besoin d'assistance, veuillez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous et vous serez contacté par nos techniciens.

ES Si necesitas asistencia, ponte en contacto con nosotros rellenando el módulo siguiente. Nuestros técnicos se pondrán en contacto contigo lo antes posible.

French Spanish
remplissant rellenando
techniciens técnicos
le el
en en
besoin necesitas
contact contacto
nos nuestros

FR Or, si le matelas garantit un état complet de bienêtre physique, le lit sur lequel il repose est la sphère qui assouvit notre besoin émotionnel d'être gratifiés par un produit remplissant des critères esthétiques d'élégance extrême

ES Pero si el colchón asegura el bienestar físico completo, la cama sobre la que se apoya es el marco que satisface nuestra necesidad emocional de estar satisfechos con un producto que cumple con los criterios estéticos de extremada elegancia

French Spanish
complet completo
physique físico
émotionnel emocional
critères criterios
élégance elegancia
lit cama
bien bienestar
matelas colchón
besoin necesidad
garantit asegura
de de
être estar
la la
le el
produit producto
est es

Showing 50 of 50 translations