Translate "renforce" to Portuguese

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

• répartie aux quatre
• Jira Software renforce

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

• Protégez votre entreprise
• utilisateurs
• d'API

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité
• Martin Binder
• Analyste opérationnel

FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)

• Social Spotlight
• comment la marque
• renforce la fidélité
• CGU

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

• Prépare-toi à transpirer
• Booste tes performances
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut
• bas du corps
• séances de HIIT

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

• avons également renforcé
• surveillance
• production de rapports
• flux de données
• modules
• conséquent

FR Une apparence Web cohérente renforce ces relations et aide également à attirer de nouveaux clients vers votre marque

• apparence Web cohérente
• relations
• nouveaux clients vers
• marque

FR Worldsensing renforce la durabilité grâce à un partenariat avec Naeko Logistics

• Naeko Logistics

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

• période actuelle agitée
• nécessité de rester
• garder un œil
• expérience client

FR Cette initiative renforce non seulement les relations avec les marques mais encourage aussi un flux de contenu constant de la part de vos followers

FR Tirez parti de ce nouveau canal marketing pour créer une expérience de marque agréable et interactive qui renforce les campagnes, qu'elles soient inédites ou déjà diffusées sur d'autres canaux.

• nouveau canal marketing
• créer une expérience
• marque agréable
• interactive qui renforce
• campagnes
• qu'elles soient inédites

FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.

• Explore notre bibliothèque
• trouver des cours
• yoga à suivre
• maison
• Renforce ta sangle
• améliore ta souplesse
• allonge tes

FR Prépare-toi à transpirer chez toi avec les entraînements vidéo HIIT et musculation offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Prépare-toi à transpirer
• vidéo HIIT
• Booste tes performances
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.

• couche de protection
• renforce la confiance

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

• stockant les clés
• appareil centralisé
• renforcé
• HSM peuvent éliminer
• disparates
• peu sécurisées

FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.

• JPMorgan Chase renforce
• satisfaction client
• favorise l'innovation parmi

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

• Découvrez le nouveau
• longs à chiffres
• États-Unis
• renforce la confiance
• clients
• d'une meilleure

FR Lyft renforce la confiance de ses clients pour chaque déplacement. Ils connectent les conducteurs en toute sécurité à l'aide de Twilio SMS et offrent une assistance téléphonique personnalisée à l'aide d'un centre de contact Twilio Flex.

• connectent les conducteurs
• sécurité à l'aide
• Twilio SMS
• offrent une assistance
• personnalisée à l'aide
• centre de contact

FR MercadoLibre renforce la confiance dans le marketplace avec Twilio.

FR Nous considérons le RGPD comme une opportunité pour Quip de forger un partenariat renforcé avec nos clients en les soutenant tout au long de leur parcours de conformité.

• considérons le RGPD
• opportunité pour Quip
• forger un partenariat

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

• renforcé
• doit être retiré

FR Service d'assistance renforcé pour Red Hat OpenStack Platform

• Hat OpenStack Platform

FR L'intégration renforce également les résultats dans tout le spectre des activités de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

• spectre des activités
• sécurité alimentaire

FR Leadership féminin renforcé: les femmes occupant des postes de direction ont augmenté de 20% à 60%, selon les pays.

• Leadership féminin renforcé
• direction ont augmenté

FR Avec l'acquisition de BuyDRM, OVHcloud renforce son expertise en sécurité pour rendre le cloud toujours plus sécurisé et enrichir sa gamme Platform as a Service

• l'acquisition de BuyDRM
• sécurité pour rendre
• enrichir sa gamme
• as a Service

FR OVHcloud renforce son expérience client et s’engage avec ServiceNow… qui fait désormais partie de l’écosystème Open Trusted Cloud

• client
• Open Trusted Cloud

FR Qu’est-ce qui renforce la sécurité de Slack Connect par rapport aux e-mails ?

• renforce la sécurité
• e-mails

FR Cest un excellent téléviseur OLED, renforcé par le fait quil est disponible dans des tailles allant de 48 à 77 pouces, vous pouvez donc choisir le meilleur modèle pour votre pièce.

• Cest un excellent
• OLED
• quil est disponible
• pouces
• pouvez donc choisir

FR Alibaba Cloud renforce son intégration avec la Security Fabric de Fortinet pour sécuriser la migration vers le cloud

• Alibaba Cloud renforce
• Fabric de Fortinet
• sécuriser la migration
• cloud

FR De plus, Fortinet IAM renforce l’expérience des utilisateurs qui accèdent aux services IT et applications dans le cloud et sur site.

• Fortinet IAM renforce
• utilisateurs qui accèdent
• IT

FR “Dropbox a considérablement renforcé notre sécurité grâce au respect de la norme ISO 27001, et l'ajout et la suppression rapides d'utilisateurs.” 

• Dropbox a considérablement
• norme ISO
• l'ajout
• suppression rapides

FR Opsgenie renforce des partenariats clés pour une gestion des incidents à grande échelle

• incidents à grande

FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.

• passe du compte
• compromis
• renforce la sécurité

FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.

• conclure le règlement
• désormais en vigueur
• suppression des contenus
• cadre juridique renforcé
• Mécanisme de protection

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

• nouveau règlement renforce
• européen
• matière
• facilitera

FR Lorsque votre image de marque est uniforme d'une campagne à la suivante, elle donne de l'homogénéité à votre contenu, renforce la personnalité de votre entreprise et apporte un côté professionnel à votre enseigne

• Lorsque votre image
• marque est uniforme
• donne de l'homogénéité
• contenu
• renforce la personnalité
• entreprise
• apporte un côté
• enseigne

FR Les meilleures pratiques de l'industrie ont montré qu'une transaction transparente et entièrement personnalisée renforce la confiance des clients et encourage des taux d'adoption élevés.

• montré qu'une transaction
• entièrement personnalisée renforce
• confiance des clients
• encourage des taux

FR Le géant de l'ourson en gélatine savoure son succès, avec un réseau prêt pour l'ère du numérique qui renforce son agilité.

• géant de l'ourson
• numérique qui renforce

FR Elle renforce également toutes les synergies que nous voulons créer entre nos filiales

FR Cette acquisition renforce notre position au sein de ce marché de plusieurs milliards de dollars qui ne cesse de croître

• milliards de dollars
• cesse de croître

FR Le marché du eCommerce renforce également le mondialisme avec 57% des acheteurs en ligne ayant effectué un achat auprès d’un vendeur à l’étranger

• marché du eCommerce
• ligne ayant effectué
• achat auprès

FR La limitation de l'accès renforce la sécurité des clouds privés par rapport aux clouds publics.

• limitation de l'accès
• sécurité des clouds
• rapport aux clouds

FR Turkcell a renforcé son partenariat existant avec Red Hat et a travaillé avec les partenaires Red Hat locaux Affirmed Networks et Odine Solutions

• Turkcell a renforcé
• Hat
• partenaires Red Hat
• Affirmed Networks
• Odine Solutions

FR La tempête Grace se renforce en ouragan, et se dirige vers les côtes mexicaines

• ouragan
• mexicaines

FR Il est de plus en plus fréquent que les marques prennent position sur des questions sociales et politiques. Bien que risquée, cette initiative peut être payante dans la mesure où cela renforce l?image d?une marque.

• questions sociales
• politiques
• risquée
• mesure où cela

FR Cela renforce la participation et permet de gagner des contrats plus rapidement

• permet de gagner
• contrats plus rapidement

FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

• ruban personnalisé imprimé
• l'eau est renforcé
• créer un lien
• seulement un passage
• rouleau mesure cm
• pouces
• large
• pieds

FR Serif renforce aujourd’hui sa position de sérieux concurrent dans le secteur mondial des logiciels professionnels de création avec des mises à jour systématiques de ses applications.

• Serif renforce
• position de sérieux
• professionnels de création