Hire a translator I am translator

Translate "récipients" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "récipients" from French to Portuguese

Translations of récipients

"récipients" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

récipients recipientes

Translation of French to Portuguese of récipients

French
Portuguese

FR Dans la section To (Destinataire) du créateur de campagne, cliquez sur Add Recipients (Ajouter des destinataires).

PT Na seção To (para) do construtor de campanhas, clique em Add Recipients (Adicionar destinatários).

French Portuguese
campagne campanhas
destinataires destinatários
add add
ajouter adicionar
to para
de de
cliquez clique
du do
section seção

FR L'autre du côté incliné était que chaque fois que nous avons écaillé dans le pilote ou dans les récipients de processus nous avons dû reformuler, à cause du mélange différent.

PT O outro downside era que sempre que nós escalamos acima no piloto ou em embarcações do processo nós tivemos que reformulate, devido à mistura diferente.

French Portuguese
pilote piloto
processus processo
mélange mistura
ou ou
différent diferente
nous avons tivemos
fois sempre
lautre outro
de do
nous nós
était era
le o
à em

FR Les magasins où vous pouvez acheter au poids puis mettre ou verser les produits dans vos propres récipients, apportés de chez vous , deviennent de plus en plus populaires.

PT As lojas onde você pode comprar por peso e depois colocar ou despejar os produtos em seus próprios recipientes, trazidos de casa , estão se tornando cada vez mais populares.

French Portuguese
poids peso
récipients recipientes
acheter comprar
ou ou
magasins lojas
vous você
de de
populaires populares
pouvez pode
mettre colocar
produits produtos
au onde

FR Le stockage de l?hypochlorite de sodium doit avoir lieu dans des récipients en plastique ou en acier recouverts de caoutchouc. Un emballage sûr est, entre autres, des conteneurs constitués de:

PT O armazenamento do hipoclorito de sódio deve ser feito em recipientes de plástico ou recipientes de aço revestidos com borracha. Embalagem segura é, entre outros, recipientes construídos de:

French Portuguese
stockage armazenamento
sodium sódio
plastique plástico
acier aço
caoutchouc borracha
emballage embalagem
autres outros
sûr segura
est é
ou ou
de de
hypochlorite hipoclorito
le a
récipients recipientes
doit deve
en em
un ser

FR Pour éviter d?absorber l?humidité de l?environnement, la soude caustique doit être stockée dans des récipients hermétiquement fermés ou des sacs spéciaux

PT Para evitar a absorção de umidade do ambiente, a soda cáustica deve ser armazenada em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais

French Portuguese
éviter evitar
humidité umidade
environnement ambiente
récipients recipientes
sacs sacos
spéciaux especiais
stocké armazenada
ou ou
l o
être ser
de de
la a
doit deve

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo

French Portuguese
table mesa
récipients recipientes
poivre pimenta
sel sal
lumières luzes
fleurs flores
lit cama
sensation sensação
luxe luxo
dîner jantar
cuisine cozinha
complète completa
ou ou
vous você
mettre colocar
un um
et e
peut pode
voudrez querer
créer criar
de de
à para
peut-être você pode

FR Recipients by location (Destinataires suivant l’emplacement) Cet élément affiche une liste et une carte précisant la destination de vos cartes postales de rappel de panier abandonné.

PT Destinatários por localização Mostra uma lista e um mapa de onde seus cartões-postais de carrinho abandonado foram enviados.

French Portuguese
destinataires destinatários
affiche mostra
destination localização
panier carrinho
abandonné abandonado
l foram
liste lista
et e
de de
cartes cartões
by por
une uma
carte mapa

FR Appuyez sur les champs campaign name (nom de la campagne), recipients (destinataires), email (e-mail) subject (objet), et preview text (aperçu du texte) pour entrer les informations correspondantes.

PT Toque em cada campo para inserir campaign name (nome da campanha), recipients (destinatários), email (e-mail) subject (assunto) e preview text (texto de visualização).

French Portuguese
destinataires destinatários
name name
nom nome
campagne campanha
et e
text text
texte texto
champs campo
de de
objet assunto
appuyez toque
campaign campaign
preview preview
email mail

FR À l'étape Recipients (Destinataires), sélectionnez l'audience à laquelle vous souhaitez envoyer votre campagne et cliquez sur Next (Suivant).

PT Na etapa de Recipients (Destinatários), selecione o público para o qual deseja enviar a sua campanha e clique em Next (Avançar).

French Portuguese
étape etapa
destinataires destinatários
souhaitez deseja
envoyer enviar
campagne campanha
et e
vous na
sélectionnez selecione
suivant next
votre sua
cliquez clique

FR À l’étape Recipients (Destinataires) du créateur, choisissez l’audience ou le segment à qui vous souhaitez envoyer votre campagne. Vous pouvez configurer un nouveau segment sur cet écran ou sélectionner un segment enregistré.

PT Na etapa Recipients (Destinatários) do criador, escolha o público ou segmento para o qual você quer enviar a campanha por e-mail. Nesta tela, você pode configurar um novo segmento ou escolher um segmento salvo.

French Portuguese
étape etapa
destinataires destinatários
segment segmento
campagne campanha
configurer configurar
nouveau novo
créateur criador
ou ou
un um
envoyer enviar
du do
choisissez escolha
sur salvo
pouvez pode
vous na

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires qui recevront vos combinaisons de test

PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários que você quer que recebam as combinações de teste

French Portuguese
destinataires destinatários
glisser arraste
définir definir
pourcentage porcentagem
test teste
should should
et e
de de
cliquez clique
curseur deslizante
combinaisons combinações

FR À l’étape Recipients (Destinataires) du créateur de campagne, choisissez l’audience ou le segment auxquels vous souhaitez envoyer votre campagne emailing

PT Na etapa Recipients (Destinatários) do construtor de campanhas, escolha o público ou segmento para o qual você quer enviar a campanha por e-mail

French Portuguese
étape etapa
destinataires destinatários
créateur construtor
choisissez escolha
segment segmento
campagne campanha
ou ou
envoyer enviar
de do
vous na

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires à qui vous souhaitez envoyer vos combinaisons de test

PT Em How should we split your recipients? (Como devemos dividir os destinatários?), clique e arraste o controle deslizante para definir a porcentagem dos destinatários para os quais você quer enviar as combinações de teste

French Portuguese
destinataires destinatários
glisser arraste
définir definir
pourcentage porcentagem
test teste
should should
et e
de de
cliquez clique
curseur deslizante
combinaisons combinações
vous você
à para

FR Les « expositions de PFAS sont modifiables par des comportements individuels, comme éviter la batterie de cuisine et les récipients en plastique antiadhésifs pour le stockage de nourriture

PT De “as exposições PFAS são modificáveis com os comportamentos individuais, como a evitação do cookware da não-vara e de recipientes plásticos para o armazenamento do alimento

French Portuguese
expositions exposições
comportements comportamentos
individuels individuais
éviter evita
récipients recipientes
plastique plásticos
stockage armazenamento
nourriture alimento
et e
la a
de de
sont são
comme como
en para

FR Le procédé commence quand les cellules cancéreuses interrompent d'une tumeur et envahissent le sang et les récipients lymphatiques, les allées du fuselage

PT O processo começa quando as células cancerosas interrompem de um tumor e invadem o sangue e embarcações linfáticas, os corredores do corpo

French Portuguese
procédé processo
commence começa
cellules células
sang sangue
et e
le a
du do
quand é
les de

FR A la fin des années 1990, Rexam a commencé à investir dans les systèmes de vision afin d'améliorer la qualité et de réduire le nombre d'erreurs de production dans les récipients de boisson

PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas

French Portuguese
années anos
commencé começou
investir investir
qualité qualidade
réduire reduzir
récipients recipientes
boisson bebidas
systèmes sistemas
et e
vision visão
de de
fin final

FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale

PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção

French Portuguese
médical médico
sensible sensível
lumière luz
petits pequenos
flacons frascos
récipients recipientes
spéciales especiais
protection proteção
maximale máxima
et e
produit produto
un um
à para
est é
dans em

FR Les formats des poudres vendues au détail vont de quelques kilogrammes dans des petits sacs, canettes, emballages souples, bocaux ou récipients en plastique à quelques grammes dans des sachets.

PT Faixa de formatos de pó para varejo de alguns quilos em pequenos sacos, latas, bolsas, potes ou recipientes de plástico a gramas em sachês.

French Portuguese
détail varejo
canettes latas
récipients recipientes
plastique plástico
grammes gramas
petits pequenos
ou ou
de de
sacs bolsas
à para
d a
en em
formats formatos

FR Les liquides doivent être placés dans de petits récipients d'une capacité individuelle maximale de 100 ml

PT Os líquidos têm que ir em pequenos recipientes com uma capacidade individual máxima de 100 ml

French Portuguese
petits pequenos
récipients recipientes
capacité capacidade
maximale máxima
doivent têm que
de de
individuelle uma

FR La technologie LED UV est utilisée pour l'impression numérique sur des récipients cylindriques.

PT A tecnologia UV LED é utilizada para impressão digital em recipientes cilíndricos.

French Portuguese
récipients recipientes
cylindriques cilíndricos
uv uv
est é
numérique digital
la a
utilisé utilizada
sur em
technologie tecnologia

FR Les médicaments biotechnologiques tels que les produits biologiques complexes peuvent interagir avec les récipients

PT Os medicamentos biotecnológicos, tais como os produtos biológicos complexos, podem interagir com os seus recipientes

French Portuguese
médicaments medicamentos
complexes complexos
interagir interagir
récipients recipientes
peuvent podem
produits produtos
avec com

FR A la fin des années 1990, Rexam a commencé à investir dans les systèmes de vision afin d'améliorer la qualité et de réduire le nombre d'erreurs de production dans les récipients de boisson

PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas

French Portuguese
années anos
commencé começou
investir investir
qualité qualidade
réduire reduzir
récipients recipientes
boisson bebidas
systèmes sistemas
et e
vision visão
de de
fin final

FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale

PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção

French Portuguese
médical médico
sensible sensível
lumière luz
petits pequenos
flacons frascos
récipients recipientes
spéciales especiais
protection proteção
maximale máxima
et e
produit produto
un um
à para
est é
dans em

FR Comptez avec précision les récipients en verre transparent contenus dans de grands bacs

PT Conte com precisão os recipientes de vidro transparente em bandejas grandes

French Portuguese
précision precisão
récipients recipientes
verre vidro
transparent transparente
comptez conte
grands grandes
de de
avec o

FR Les récipients pleins arrivent serrés dans des bacs et doivent être comptés avant de passer à l’étape de l’emballage secondaire

PT Os recipientes cheios vêm densamente acondicionados em bandejas e devem ser contados antes de passar para a embalagem secundária

French Portuguese
récipients recipientes
doivent devem
secondaire secundária
et e
de de
arrivent para
être ser
passer passar
l a
avant antes

FR Les récipients en verre transparent et réfléchissant sont en contact les uns avec les autres

PT Os recipientes de vidro transparente e reflexivo estão em contato um com o outro

French Portuguese
récipients recipientes
verre vidro
transparent transparente
réfléchissant reflexivo
et e
uns um
autres outro
contact contato
les de
avec o

FR Le large champ de vision nécessaire pour voir la totalité du bac présente les récipients sous différents angles à différents endroits de l’image

PT O amplo campo de visão necessário para visualizar a bandeja inteira mostra os recipientes de diferentes ângulos em diferentes partes da imagem

French Portuguese
large amplo
champ campo
nécessaire necessário
récipients recipientes
différents diferentes
limage imagem
angles ângulos
vision visão
de de
présente da
à para

FR Tout cela rend le comptage précis des récipients difficile pour la vision industrielle classique.

PT Tudo isso torna difícil para os sistemas de visão convencionais contarem os recipientes com precisão.

French Portuguese
récipients recipientes
difficile difícil
classique convencionais
vision visão
le o
précis precisão

FR Détectez les défauts sur les goulots filetés des récipients en verre

PT Detecte defeitos nos gargalos com rosca de recipientes de vidro

French Portuguese
détectez detecte
défauts defeitos
récipients recipientes
verre vidro
en nos

FR Les pots en verre et autres récipients pour les produits alimentaires munis d’un bouchon à visser peuvent subir de nombreux dommages par impact au niveau du goulot fileté

PT Frascos de vidro e outros recipientes para produtos alimentícios com tampa de rosca podem sofrer muitos tipos de danos por impacto no gargalo com rosca

French Portuguese
verre vidro
récipients recipientes
alimentaires alimentícios
bouchon tampa
peuvent podem
dommages danos
impact impacto
et e
autres outros
à para
de de
nombreux muitos
produits produtos

FR Les pots et autres récipients en verre arrivent jusqu’aux consommateurs avec des joints étanches et un risque très réduit d’éclat de verre ou d’autres contaminants physiques dangereux.

PT Os frascos e outros recipientes de vidro chegam ao consumidor com vedações herméticas e com um risco muito reduzido de lascas de vidro ou outros contaminantes físicos perigosos.

French Portuguese
récipients recipientes
verre vidro
arrivent chegam
consommateurs consumidor
risque risco
réduit reduzido
dangereux perigosos
physiques físicos
un um
ou ou
et e
autres outros
en os
de de
dautres e outros
très muito

FR  Acheter en vrac : Dans de nombreuses grandes villes il y a entre-temps des magasins qui vendent des aliments sans emballage. Le fromage, le riz et les yaourts sont tout simplement mis dans les récipients réutilisables que l’on a apportés.

PT Comprar sem embalagem: em muitas cidades grandes há entretanto negócios que vendem gêneros alimentícios sem embalagem. Queijo, arroz e iogurte são postos simplesmente nos recipientes reutilizáveis, trazidos pelo cliente.

French Portuguese
grandes grandes
villes cidades
vendent vendem
emballage embalagem
riz arroz
récipients recipientes
et e
acheter comprar
sans sem
fromage queijo
le o
simplement simplesmente
en em
de pelo

FR ... Le Flashmix peut être fourni avec un tuyau d'aspiration pour l'incorporation des poudres, au lieu de la trémie standard. Cela permet à la machine d'aspirer les poudres dans le mélange directement à partir de leurs récipients d'origine, ...

PT ... O Flashmix pode ser fornecido com uma mangueira de sucção de pó para incorporação de pó, em vez do funil padrão. Isso permite que a máquina aspire os pós para a mistura diretamente de seus recipientes originais, minimizando os requisitos ...

French Portuguese
poudres pós
standard padrão
mélange mistura
récipients recipientes
dorigine originais
permet permite
machine máquina
être ser
directement diretamente
peut pode
fourni fornecido
de de
à para
leurs os
un uma

FR ... permet la traçabilité ・Adaptateurs disponibles pour divers récipients Caractéristiques Ce produit utilise un système de mélangeur double, et soutient l'application de fabrication avec la capacité de traiter un maximum ...

PT ... permite a rastreabilidade ・Adapters para vários recipientes estão disponíveis Destaque Este produto emprega um sistema misturador duplo, e suporta a aplicação de fabricação com capacidade para processar um máximo de ...

French Portuguese
permet permite
traçabilité rastreabilidade
récipients recipientes
système sistema
mélangeur misturador
traiter processar
maximum máximo
disponibles disponíveis
et e
fabrication fabricação
capacité capacidade
la a
produit produto
un um
de de
ce este
utilise emprega
avec o

FR Le tire-lait intelligent Willow est un vêtement qui fonctionne silencieusement à l'intérieur de votre soutien-gorge, recueillant le lait dans des sacs à usage unique ou des récipients réutilisables plus coûteux

PT A Bomba tira leite Willow Smart Breast Pump é uma bomba para o peito que funciona silenciosamente dentro de seu sutiã, coletando leite em sacos de uso único ou em recipientes reutilizáveis mais caros

French Portuguese
intelligent smart
sacs sacos
usage uso
récipients recipientes
coûteux caros
est é
ou ou
fonctionne funciona
de de
lait leite
votre seu
à para
plus mais
un único
lintérieur dentro

FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.

PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.

French Portuguese
noter observe
zoo zoológico
vélos bicicletas
similaires similares
balles bolas
récipients recipientes
verre vidro
suivants seguintes
et e
de de
le o
en os

FR Étiquetez vos pots et récipients avec votre propre maquette ou logo pour distinguer votre miel

PT Personalize os potes e embalagens com a sua arte ou logótipo, destacando o seu produto

FR Puis-je utiliser vos stickers sur des récipients de type gobelet rigide ou bouteille isotherme ?

PT Posso colocar os autocolantes em copos térmicos?

Showing 38 of 38 translations