Translate "récipients" to German

FR Recipients (Destinataires) Le nombre de contacts auxquels la campagne a été envoyée.

• Recipients
• Destinataires
• nombre de contacts

FR Dans la section To (Destinataire) du créateur de campagne, cliquez sur Add Recipients (Ajouter des destinataires).

• section To
• Destinataire
• créateur de campagne
• cliquez sur Add
• Ajouter des destinataires

FR Les détecteurs de niveau contrôlent le niveau dans des récipients ouverts ou fermés. Utilisés également pour des pomp...

• détecteurs de niveau
• ouverts
• fermés

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

• voudrez peut-être mettre
• ensemble de dîner
• table
• récipients de poivre
• sel à l'intérieur
• cuisine complète
• mettre un peu
• créer la sensation
• luxe

FR La première chose qui traverse l'esprit, ce sont de beaux vases, des verres élégants, des récipients précieux ou des babioles décoratives.

• l'esprit
• beaux vases
• verres élégants
• récipients précieux
• babioles

FR Recipients by location (Destinataires suivant l’emplacement) Cet élément affiche une liste et une carte précisant la destination de vos cartes postales de rappel de panier abandonné.

• Recipients by location
• Destinataires suivant
• Cet élément affiche
• liste
• panier

FR Appuyez sur les champs campaign name (nom de la campagne), recipients (destinataires), email (e-mail) subject (objet), et preview text (aperçu du texte) pour entrer les informations correspondantes.

• campaign name
• recipients
• destinataires
• email
• e-mail
• subject
• objet
• preview text
• aperçu du texte
• entrer les informations

FR À l'étape Recipients (Destinataires), sélectionnez l'audience à laquelle vous souhaitez envoyer votre campagne et cliquez sur Next (Suivant).

• l'étape Recipients
• Destinataires
• cliquez sur Next
• Suivant

FR À l’étape Recipients (Destinataires) du créateur, choisissez l’audience ou le segment à qui vous souhaitez envoyer votre campagne. Vous pouvez configurer un nouveau segment sur cet écran ou sélectionner un segment enregistré.

• Recipients
• Destinataires
• créateur
• choisissez
• segment sur cet
• sélectionner un segment

FR À l’étape Recipients (Destinataires) du créateur de campagne, choisissez l’audience ou le segment auxquels vous souhaitez envoyer votre campagne emailing

• Recipients
• Destinataires
• créateur de campagne
• choisissez
• envoyer votre campagne

FR Sous How should we split your recipients? (Comment répartir vos destinataires ?), cliquez sur le curseur et faites-le glisser pour définir le pourcentage de destinataires à qui vous souhaitez envoyer vos combinaisons de test

• How should we
• your recipients
• pourcentage de destinataires
• test

FR Les marchandises dangereuses incluent : les aérosols, les produits contenant des substances chimiques inflammables, volatiles ou corrosives, certains produits à base d'alcool et les récipients sous pression

• marchandises dangereuses incluent
• aérosols
• chimiques inflammables
• volatiles
• corrosives
• d'alcool
• récipients sous pression

FR Des exemples comprennent des récipients de conservation des aliments, des chaises hautes, des filtres à eau, des cathéters et bien plus.

• conservation des aliments
• chaises hautes
• filtres à eau
• cathéters

FR les récipients de conservation des aliments (chaud, froid ; surfaces souples et dures),

• récipients de conservation
• aliments
• chaud
• froid
• surfaces souples
• dures

FR Récipients antimicrobiens de conservation des aliments

• aliments

FR A la fin des années 1990, Rexam a commencé à investir dans les systèmes de vision afin d'améliorer la qualité et de réduire le nombre d'erreurs de production dans les récipients de boisson

• A la fin
• années
• Rexam a commencé
• vision afin d'améliorer
• qualité
• réduire le nombre
• boisson

FR Le tissu plus écologique fabriqué à partir de bouteilles et de récipients post-consommation qui offre confort et légèreté à votre poignet.

• tissu plus écologique
• partir de bouteilles
• confort

FR Récipients pour au moins 1,5 l d'eau

• d'eau

FR Field décrit ici un «métrochrome» équivalent au métronome des musiciens, qui se composerait de trois récipients de verre gradués en forme de troncs de cône, remplis de fluides rouge, jaune et bleu

• Field décrit ici
• équivalent au métronome
• musiciens
• composerait de trois
• troncs de cône
• remplis de fluides
• jaune
• bleu

FR Des récipients à col étroit sont difficiles à nettoyer à l'intérieur

• récipients à col
• difficiles à nettoyer
• l'intérieur

FR Les variétés sont souvent cultivées et récoltées à la main, puis manucurées avant d’être présentées dans des récipients spécialement prévus à cet effet

• variétés sont souvent
• effet

FR Fini les bacs à glaçon et autres vieux récipients.

• Fini les bacs
• glaçon
• vieux

FR Les récipients CVault proposent une fraîcheur incomparable. Maintenez cet état de fraicheur de votre réserve à l’aide du Nettoyant CVault.

• récipients CVault proposent
• fraîcheur incomparable
• Maintenez cet état
• Nettoyant

FR Comme les grinders, les récipients à herbe sont rarement nettoyés comme il se devrait

• grinders
• récipients à herbe
• devrait

FR Dites au-revoir aux fluctuations d’humidité dans vos récipients de stockage et CVault en particulier

• récipients de stockage
• CVault en particulier

FR Jetez un œil à ces sachets et récipients, conçu pour ressembler à des objectifs photo, des brosses à dents et même des préservatifs.

• Jetez un œil
• sachets
• récipients
• conçu pour ressembler
• objectifs photo
• brosses à dents

FR La champagnisation se fait grâce à l’utilisation de grands récipients soumis à pression, les cuves closes, où le vin est introduit avec le sucre et les levures

• grands récipients soumis
• pression
• cuves closes
• où le vin
• levures

FR La fabrication et la réparation de réservoirs et de récipients

• fabrication
• réparation de réservoirs
• récipients

FR La technologie LED UV est utilisée pour l'impression numérique sur des récipients cylindriques.

• technologie LED UV
• utilisée pour l'impression
• récipients

FR Les médicaments biotechnologiques tels que les produits biologiques complexes peuvent interagir avec les récipients

• médicaments biotechnologiques tels
• produits biologiques complexes

FR Meilleure bouteille d'eau isotherme 2022 : récipients en acier inoxydable pour boissons chaudes et froides

• Meilleure bouteille d'eau
• récipients en acier
• boissons chaudes
• froides

FR Oubliez les barquettes jetables et essayez nos récipients alimentaires isothermes réutilisables.

• Oubliez les barquettes
• essayez nos récipients
• isothermes

FR Hydro Flask est partenaire de la WSL en tant que fournisseur officiel de bouteilles et récipients à l'occasion du

• WSL en tant
• récipients à l'occasion

FR Stockez les noix, noisettes, amandes, pistaches et autres graines dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière, dans leur emballage d'origine ou dans des récipients fermés

• Stockez les noix
• noisettes
• amandes
• pistaches
• frais
• sec
• emballage d'origine
• récipients fermés

FR Récipients antimicrobiens de conservation des aliments

• aliments

FR Utilisation: utilisation intérieure, imprimable ultérieurement à l'aide d'une imprimante à jet d'encre et laser Température: -40 °C à +80 °C Emballage: récipients indéformables - par exemple: verre, métal, plastique dur, bidon,..

• Utilisation
• utilisation intérieure
• d'encre
• laser Température
• Emballage
• récipients indéformables
• exemple
• verre
• métal
• plastique dur

FR A la fin des années 1990, Rexam a commencé à investir dans les systèmes de vision afin d'améliorer la qualité et de réduire le nombre d'erreurs de production dans les récipients de boisson

• A la fin
• années
• Rexam a commencé
• vision afin d'améliorer
• qualité
• réduire le nombre
• boisson

FR Les récipients pleins arrivent serrés dans des bacs et doivent être comptés avant de passer à l’étape de l’emballage secondaire

• récipients pleins arrivent
• bacs
• doivent être comptés
• secondaire

FR Les récipients en verre transparent et réfléchissant sont en contact les uns avec les autres

• récipients en verre

FR Le large champ de vision nécessaire pour voir la totalité du bac présente les récipients sous différents angles à différents endroits de l’image

• nécessaire pour voir
• totalité du bac
• récipients sous différents

FR Tout cela rend le comptage précis des récipients difficile pour la vision industrielle classique.

• précis des récipients
• vision industrielle

FR Détectez les défauts sur les goulots filetés des récipients en verre

• Détectez les défauts
• verre

FR Les pots en verre et autres récipients pour les produits alimentaires munis d’un bouchon à visser peuvent subir de nombreux dommages par impact au niveau du goulot fileté

• pots en verre
• alimentaires munis
• bouchon à visser
• subir de nombreux
• impact au niveau
• goulot fileté

FR Les pots et autres récipients en verre arrivent jusqu’aux consommateurs avec des joints étanches et un risque très réduit d’éclat de verre ou d’autres contaminants physiques dangereux.

• pots
• récipients en verre
• étanches
• risque très réduit
• verre
• contaminants physiques

FR Les fabricants de vaccins doivent soigneusement vérifier les récipients de dosage pour éviter que des produits défectueux arrivent jusqu’aux clients

• fabricants de vaccins
• dosage pour éviter
• produits défectueux arrivent
• clients

FR Le tissu plus écologique fabriqué à partir de bouteilles et de récipients post-consommation qui offre confort et légèreté à votre poignet.

• tissu plus écologique
• partir de bouteilles
• confort

FR Le kit modèle comprend 23 récipients finement gravés

• kit modèle comprend
• finement gravés

FR ... Le Flashmix peut être fourni avec un tuyau d'aspiration pour l'incorporation des poudres, au lieu de la trémie standard. Cela permet à la machine d'aspirer les poudres dans le mélange directement à partir de leurs récipients d'origine, ...

• poudres
• standard
• récipients d'origine

FR ... permet la traçabilité ・Adaptateurs disponibles pour divers récipients Caractéristiques Ce produit utilise un système de mélangeur double, et soutient l'application de fabrication avec la capacité de traiter un maximum ...

• permet la traçabilité
• disponibles pour divers
• Caractéristiques Ce produit
• système de mélangeur
• capacité de traiter
• maximum

FR Récipients pour au moins 1,5 l d'eau

• d'eau