Translate "recipientes" to French

FR Le stockage de l?hypochlorite de sodium doit avoir lieu dans des récipients en plastique ou en acier recouverts de caoutchouc. Un emballage sûr est, entre autres, des conteneurs constitués de:

• hypochlorite de sodium
• plastique
• conteneurs constitués

FR Grâce à la configuration imbriquée des contenants SCHOTT iQ®, le contact verre contre verre est évité pendant le remplissage, le transport et le stockage, ce qui permet d’obtenir des conteneurs exempts de rayures et de contamination.

• imbriquée des contenants
• contact verre contre
• transport
• stockage
• permet

FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.

• Positionner les contenants
• augmente le risque
• fuite
• rend le déballage
• contenants plus difficile

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

• Conteneurs
• recadrage
• Chacune des images
• page

FR RIDGID Software Solutions est composé de développeurs talentueux et diversifiés, prêts à relever les défis des clients, quelles que soient les plate-formes impliquées.

• RIDGID Software Solutions
• composé de développeurs
• diversifiés
• prêts à relever
• défis des clients
• quelles que soient
• plate-formes

FR Les magasins où vous pouvez acheter au poids puis mettre ou verser les produits dans vos propres récipients, apportés de chez vous , deviennent de plus en plus populaires.

• acheter au poids
• mettre
• verser les produits
• propres récipients
• apportés de chez

FR Pour éviter d?absorber l?humidité de l?environnement, la soude caustique doit être stockée dans des récipients hermétiquement fermés ou des sacs spéciaux

• environnement
• soude caustique doit
• hermétiquement fermés
• sacs spéciaux

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

• poivriers
• salières pour complèter
• cuisine
• delumière
• créer une sensation

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

• voudrez peut-être mettre
• ensemble de dîner
• table
• récipients de poivre
• sel à l'intérieur
• cuisine complète
• mettre un peu
• créer la sensation
• luxe

FR Cette expérience a eu lieu dans la première décennie du 19e siècle et à partir de 1839, les conteneurs en acier étamé ont été couramment utilisés

• expérience a eu
• conteneurs en acier
• couramment utilisés

FR Garantie de réparation à 100 % si votre site est infecté par un logiciel malveillant alors qu’il est hébergé sur Kinsta.

• Garantie de réparation
• malveillant alors

FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.

• Remarque
• quiconque peuvent trouver

FR Seuls les animaux enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés sur MTA bus, métros et trains, ainsi que dans les taxis

• Seuls les animaux
• conteneurs
• transporteurs sont autorisés
• MTA bus
• métros
• trains
• taxis

FR Les « expositions de PFAS sont modifiables par des comportements individuels, comme éviter la batterie de cuisine et les récipients en plastique antiadhésifs pour le stockage de nourriture

• expositions de PFAS
• individuels
• éviter la batterie
• cuisine
• récipients en plastique
• stockage de nourriture

FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...

• robot delta équipé
• capteur de vision
• Cognex
• d'entrée

FR A la fin des années 1990, Rexam a commencé à investir dans les systèmes de vision afin d'améliorer la qualité et de réduire le nombre d'erreurs de production dans les récipients de boisson

• A la fin
• années
• Rexam a commencé
• vision afin d'améliorer
• qualité
• réduire le nombre
• boisson

FR Un produit médical particulier, très coûteux et sensible à la lumière, est conditionné dans de petits flacons/récipients ensuite disposés dans des caisses spéciales pour une protection maximale

• produit médical particulier
• coûteux
• flacons
• récipients ensuite disposés
• protection maximale

FR Le travail des usines de fabrication de Ford consiste principalement à insérer et retirer des pièces de conteneurs

• travail des usines
• fabrication de Ford
• principalement à insérer
• retirer des pièces
• conteneurs

FR Notre vaste expérience avec différents types de technologies et de matériaux nous permet d’offrir à nos clients des solutions complètes de systèmes de contenants et bouchons

• types de technologies
• matériaux nous permet
• clients des solutions
• systèmes de contenants
• bouchons

FR Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés

• qualité élevées
• moulage par injection-soufflage
• sélectionnés

FR Simples et polyvalents, les nouveaux sacs sont parfaits pour contenir vos objets et accessoires du quotidien. Vous pouvez imprimer votre photo sur toute la surface du sac et des deux côtés.

• Simples
• polyvalents
• contenir vos objets
• accessoires du quotidien
• surface du sac

FR Les formats des poudres vendues au détail vont de quelques kilogrammes dans des petits sacs, canettes, emballages souples, bocaux ou récipients en plastique à quelques grammes dans des sachets.

• formats des poudres
• sacs
• canettes
• emballages souples
• bocaux
• récipients en plastique

FR Les liquides doivent être placés dans de petits récipients d'une capacité individuelle maximale de 100 ml

• petits récipients d'une

FR Chaque passager doit emballer ces contenants dans un sac plastique transparent à zip d'une capacité maximale d'un litre (sac d'environ 20 x 20 cm)

• passager doit emballer
• d'une capacité maximale
• litre
• sac d'environ cm

FR 9.4.4 Nous sommes en droit de refuser le transport de bagages que nous ne jugeons pas conditionnés de manière correcte et sûre dans des conteneurs adaptés

• sommes en droit
• refuser le transport
• jugeons pas conditionnés
• manière correcte
• adaptés

FR Des informations sur les emballages et les conteneurs que nous refusons sont disponibles sur demande.

FR Un ou des abonnements Azure pour créer et gérer les comptes et les conteneurs de stockage Azure.

• gérer les comptes
• conteneurs de stockage

FR Un moyen de créer et gérer les comptes, les conteneurs et les stratégies de stockage Azure pour le compte de stockage (stratégie de cycle de vie, d’immuabilité et de réplication).

• moyen de créer
• gérer les comptes
• conteneurs
• stratégies de stockage
• compte de stockage
• stratégie de cycle
• réplication

FR Un moyen de créer et gérer les comptes, les conteneurs et les stratégies de stockage Azure pour le compte de stockage (stratégie de cycle de vie, d’immuabilité et de réplication).

• moyen de créer
• gérer les comptes
• conteneurs
• stratégies de stockage
• compte de stockage
• stratégie de cycle
• réplication

FR La technologie LED UV est utilisée pour l'impression numérique sur des récipients cylindriques.

• technologie LED UV
• utilisée pour l'impression
• récipients

FR Notre expertise est axée sur une large gamme de contenants pharmaceutiques en verre borosilicaté tubulaire

• expertise est axée
• pharmaceutiques en verre
• tubulaire

FR Avec SCHOTT, les sociétés pharmaceutiques bénéficient de notre longue expérience dans le domaine des contenants en polymère, du soutien réglementaire, ainsi que de développements en partenariat

• SCHOTT
• sociétés pharmaceutiques bénéficient
• domaine des contenants
• polymère
• soutien réglementaire
• développements en partenariat

FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.

• Je recommande vivement
• séminaire pour comprendre
• matériau verre

FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées

• test de conformité
• matériaux des conditionnements
• aide les entreprises
• réglementations des pharmacopées

FR Ce test identifie la composition chimique en verre des contenants de conditionnement primaire et du fabricant sur la base d’une base de données complète des compositions en verre publiées. Siliconisation, revêtement et traitement

• chimique en verre
• contenants de conditionnement
• base de données
• compositions en verre
• Siliconisation
• revêtement
• traitement

FR La plateforme iQ® offre une flexibilité maximale, avec une gamme polyvalente de conteneurs et de composants de fermeture adaptés à une large gamme de lignes de remplissage

• plateforme
• offre une flexibilité
• composants de fermeture
• remplissage

FR Les machines à laver et de siliconage et les tunnels thermiques ne sont plus nécessaires, car les conteneurs prêts à l’emploi sont déjà préstérilisés

• machines à laver
• siliconage
• nécessaires
• car les conteneurs
• déjà préstérilisés

FR Les formats normalisés des barquettes permettent également un changement rapide et facile entre les différents formats de contenants, lesquels peuvent tous être remplis sur une seule ligne de remplissage.

• rapide
• formats de contenants

FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.

• L'emballage RTU livré
• d'un inlay
• d'un joint

FR Le traitement des emballages RTU Pharma permet de réduire les investissements en machines, les coûts d'exploitation et l'espace en salle blanche.

• traitement des emballages
• investissements en machines
• coûts d'exploitation
• l'espace en salle

FR Le processus de stérilisation de tous les conteneurs SCHOTT iQ® respecte des exigences ISO strictes. Tous les sites sont certifiés ISO 9001 et ISO 15378 et sont conformes aux normes internationales PH.Eur., USP et JP.

• processus de stérilisation
• conteneurs SCHOTT
• respecte des exigences
• strictes
• sites sont certifiés
• ISO
• conformes aux normes
• USP

FR Tous les conteneurs prêts à l'emploi sont imbriqués et placés dans une barquette conforme aux normes industrielles

• imbriqués
• conforme aux normes

FR En utilisant le verre de type I FIOLAX® de la plus haute qualité industrielle et une technologie de traitement sophistiquée, SCHOTT a considérablement réduit la casse et les défauts dans les contenants en verre

• utilisant le verre
• type I
• haute qualité industrielle
• technologie de traitement
• SCHOTT a considérablement
• casse
• verre

FR SCHOTT iQ® réduit considérablement le temps et les efforts nécessaires pour qualifier et valider les unités d’emballage sur une ligne de remplissage

• SCHOTT
• valider les unités
• ligne de remplissage

FR La mise en œuvre des conteneurs SCHOTT iQ® prêts à l'emploi est facile et rapide par rapport aux solutions d’emballage stérile en vrac ou autres.

• mise en œuvre
• conteneurs SCHOTT
• prêts à l'emploi
• facile
• rapide par rapport
• solutions
• stérile en vrac

FR Les flacons SCHOTT peuvent être enrichis de caractéristiques spéciales afin de créer des conteneurs adaptés à des processus de remplissage très spécifiques et à des formulations de médicaments sous toutes leurs formes

• enrichis de caractéristiques
• créer des conteneurs
• processus de remplissage
• spécifiques
• formulations de médicaments
• formes

FR Avec des dimensions serrées et une excellente qualité de surface, nous permettons une grande stabilité des médicaments et des systèmes de fermeture des conteneurs.

• dimensions serrées
• permettons une grande
• médicaments
• systèmes de fermeture

FR Les médicaments biotechnologiques tels que les produits biologiques complexes peuvent interagir avec les récipients

• médicaments biotechnologiques tels
• produits biologiques complexes

FR Notre expertise est axée sur une large gamme de contenants pharmaceutiques en verre borosilicaté tubulaire

• expertise est axée
• pharmaceutiques en verre
• tubulaire

FR Avec SCHOTT, les sociétés pharmaceutiques bénéficient de notre longue expérience dans le domaine des contenants en polymère, du soutien réglementaire, ainsi que de développements en partenariat

• SCHOTT
• sociétés pharmaceutiques bénéficient
• domaine des contenants
• polymère
• soutien réglementaire
• développements en partenariat