PT Nossos sistemas manuais operam todos os dias em oficinas e garagens de trens onde frotas e trens são consertados.
"trens" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
trens | les les trains train trains |
PT Nossos sistemas manuais operam todos os dias em oficinas e garagens de trens onde frotas e trens são consertados.
FR Nos systèmes manuels sont exploités quotidiennement dans les garages et les cours de triage où des flottes de véhicules et des trains sont entretenus et réparés.
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
sistemas | systèmes |
manuais | manuels |
e | et |
trens | trains |
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
FR Tombez à nouveau amoureux des trains dans le monde captivant en 3D de TrainStation 2 et entrez dans l'empire dans lequel vous collectionnez et gérez votre propre flotte de trains, pleine de magnifiques trains réels.
PT Caucasian menina trens com halteres
FR Homme d'affaires Hologram Concept Tech Temps Réel
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.
Portuguese | French |
---|---|
trens | trains |
e | et |
montanhas | montagnes |
lagos | lacs |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
Portuguese | French |
---|---|
guide | guide |
viagem | voyage |
essencial | important |
inesquecíveis | inoubliables |
ônibus | bus |
perca | manquez |
PT Passeie usando os icônicos bondinhos, ônibus e trens com os ingressos MuniMobile®.
FR Découvrez la région en utilisant les célèbres télécabines, les bus et les trains avec les tickets MuniMobile®.
Portuguese | French |
---|---|
ônibus | bus |
e | et |
ingressos | tickets |
PT Com recursos próprios, a empresa garante um serviço logístico abrangente para entregas avulsas, contêineres e grandes trens regulares de carga.
FR En utilisant ses propres ressources, l?entreprise garantit un service logistique complet pour les livraisons simples, les conteneurs et les grands trains de marchandises réguliers.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | ressources |
garante | garantit |
abrangente | complet |
contêineres | conteneurs |
grandes | grands |
trens | trains |
regulares | réguliers |
carga | marchandises |
PT A Innsbruck Hauptbahnhof recebe trens vindos de diversas partes da Europa. Se você já está em viagem por Munique, na Alemanha, e quer visitar Innsbruck, a viagem custa em média EUR 20 e dura cerca de duas horas e meia.
Portuguese | French |
---|---|
está | située |
munique | munich |
PT Não é o ANC mais forte que testamos, mas ajuda a diminuir o zumbido dos motores, trens e similares.
FR Ce nest pas lANC le plus puissant que nous ayons testé, mais il aide à atténuer le faible bourdonnement des moteurs, des trains, etc.
Portuguese | French |
---|---|
forte | puissant |
ajuda | aide |
motores | moteurs |
trens | trains |
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
FR Lutins, esprits des Alpes et gnomes sont les personnages les plus importants de la montagne familiale de Klosters.
Portuguese | French |
---|---|
montanha | montagne |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
FR Les nombreux trains panoramiques suisses enchantent leurs hôtes en roulant au pas devant des paysages à couper le souffle
Portuguese | French |
---|---|
trens | trains |
suíça | suisses |
cenário | paysages |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.
Portuguese | French |
---|---|
apenas | seulement |
barcos | bateaux |
lagos | lacs |
suíços | suisses |
oferecem | offrent |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
FR Je vis dans une belle maison à Morden. Nous sommes à proximité de nombreux espaces verts et d'une piscine. L'accès aux bus et les trains. Près de Morden Nord ...
Portuguese | French |
---|---|
casa | maison |
espaços | espaces |
verdes | verts |
e | et |
piscina | piscine |
acesso | accès |
ônibus | bus |
norte | nord |
bela | belle |
PT Uma casa de família localizada em um bairro seguro perto de Tóquio. Fácil acesso às principais áreas de Tóquio com metrôs / trens. Minha esposa e...
FR Une maison familiale située dans un quartier sûr près de Tokyo. Accès facile aux zones principales de Tokyo avec les métros / trains. Ma femme et...
Portuguese | French |
---|---|
casa | maison |
família | familiale |
bairro | quartier |
seguro | sûr |
tóquio | tokyo |
acesso | accès |
principais | principales |
áreas | zones |
trens | trains |
minha | ma |
esposa | femme |
e | et |
PT Vivemos o belo subúrbio de Caulfield North seguro,. A casa é muito grande, e você terá seu próprio banheiro. Perto de bondes, trens e ...
FR Nous vivons le coffre-fort, belle banlieue de Caulfield Nord. La maison est très grande, et vous aurez votre propre salle de bains. Près de tramw...
Portuguese | French |
---|---|
belo | belle |
subúrbio | banlieue |
north | nord |
casa | maison |
grande | grande |
e | et |
banheiro | salle |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
Portuguese | French |
---|---|
cidade | villes |
e | et |
horários | horaires |
site | site |
oficial | officiel |
trens | trains |
no | sur |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
linhas | lignes |
horários | horaires |
e | et |
preços | tarifs |
PT Utilização ilimitada do transporte público dentro de Roma (ônibus, metrô, bondes e trens). Não inclui os serviços especiais de aeroporto.
FR Réductions pour certaines expositions et événements en cours.
Portuguese | French |
---|---|
dentro | en |
e | et |
não | certaines |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
trens | trains |
e | et |
função | fonction |
dia | journée |
PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.
FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.
Portuguese | French |
---|---|
trens | trains |
principais | principales |
passo | étape |
usar | exploitation |
PT Os táxis roxos ao estilo londrino com taxímetro o levam ao centro da cidade a um custo de cerca de USD 30. Os trens internacionais para Baku chegam regularmente de Moscou, São Petersburgo, Novosibirsk, Kiev e Tbilisi.
FR Des taxis violets à la londonienne avec compteur vous emmènent en centre-ville pour environ 30 $. Des trains internationaux arrivent régulièrement de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Novosibirsk, de Kiev et de Tbilissi.
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
trens | trains |
internacionais | internationaux |
chegam | arrivent |
regularmente | régulièrement |
moscou | moscou |
PT O isolamento / cancelamento de ruído não é ótimo em trens barulhentos
FR Lisolation/lannulation du bruit nest pas géniale dans les trains bruyants
PT O som é nítido e sólido em praticamente todos os cenários que testamos - incluindo trens, exercícios e roupas casuais - com o cancelamento de ruído ativo uma adição muito boa também.
FR Le son est net et solide dans à peu près tous les scénarios que nous avons testés - y compris les trains, les entraînements et les vêtements décontractés - avec la suppression active du bruit un très bon ajout également.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sólido | solide |
cenários | scénarios |
testamos | nous avons testé |
roupas | vêtements |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
adição | ajout |
boa | bon |
PT Use os bilhetes do MuniMobile® direto do seu telefone para andar nos famosos bondes, ônibus e trens de São Francisco.
FR Utilisez les tickets MuniMobile® directement depuis votre téléphone pour prendre les célèbres tramways, bus et trains de San Francisco.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
bilhetes | tickets |
direto | directement |
famosos | célèbres |
ônibus | bus |
trens | trains |
francisco | francisco |
PT Metrô e ônibus da MTA Um MetroCard lhe dá acesso a trens e ônibus que cobrem praticamente todos os cantos da cidade
FR Lignes de métro et de bus de la MTA La MetroCard vous permet d'emprunter le réseau de métro et de bus qui dessert les quatre coins de la ville, ou presque
Portuguese | French |
---|---|
metrô | métro |
e | et |
ônibus | bus |
mta | mta |
praticamente | presque |
cantos | coins |
cidade | ville |
PT Do caminho 33rd Street station (na sexta avenida, no Herald Square) em Manhattan é uma avenida de trens Amtrak, Long Island Rail Road e NJ Transit na Penn Station.
FR 33 rd Street station du chemin (Sixth Avenue, dans Herald Square) à Manhattan est une avenue de trains d’Amtrak, Long Island Rail Road et NJ Transit à Penn Station.
Portuguese | French |
---|---|
street | street |
station | station |
avenida | avenue |
manhattan | manhattan |
uma | une |
trens | trains |
long | long |
island | island |
rail | rail |
e | et |
transit | transit |
penn | penn |
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
FR Seuls les animaux enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés sur MTA bus, métros et trains, ainsi que dans les taxis
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
recipientes | conteneurs |
transportadoras | transporteurs |
permitidos | autorisés |
mta | mta |
ônibus | bus |
e | et |
trens | trains |
PT Três e EE para fornecer cobertura móvel do metrô de Londres, em trens e plataformas
FR Three et EE fourniront une couverture mobile du métro de Londres, à travers les trains et les quais
Portuguese | French |
---|---|
cobertura | couverture |
móvel | mobile |
metrô | métro |
londres | londres |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
Portuguese | French |
---|---|
cidade | villes |
e | et |
horários | horaires |
site | site |
oficial | officiel |
trens | trains |
no | sur |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
linhas | lignes |
horários | horaires |
e | et |
preços | tarifs |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
trens | trains |
e | et |
função | fonction |
dia | journée |
PT Utilização ilimitada do transporte público dentro de Roma (ônibus, metrô, bondes e trens). Não inclui os serviços especiais de aeroporto.
FR Réductions pour certaines expositions et événements en cours.
Portuguese | French |
---|---|
dentro | en |
e | et |
não | certaines |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
Portuguese | French |
---|---|
cidade | villes |
e | et |
horários | horaires |
site | site |
oficial | officiel |
trens | trains |
no | sur |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
linhas | lignes |
horários | horaires |
e | et |
preços | tarifs |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
trens | trains |
e | et |
função | fonction |
dia | journée |
PT Utilização ilimitada do transporte público dentro de Roma (ônibus, metrô, bondes e trens). Não inclui os serviços especiais de aeroporto.
FR Réductions pour certaines expositions et événements en cours.
Portuguese | French |
---|---|
dentro | en |
e | et |
não | certaines |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
Portuguese | French |
---|---|
cidade | villes |
e | et |
horários | horaires |
site | site |
oficial | officiel |
trens | trains |
no | sur |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
linhas | lignes |
horários | horaires |
e | et |
preços | tarifs |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
trens | trains |
e | et |
função | fonction |
dia | journée |
PT Utilização ilimitada do transporte público dentro de Roma (ônibus, metrô, bondes e trens). Não inclui os serviços especiais de aeroporto.
FR Réductions pour certaines expositions et événements en cours.
Portuguese | French |
---|---|
dentro | en |
e | et |
não | certaines |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne :
Portuguese | French |
---|---|
cidade | villes |
e | et |
horários | horaires |
site | site |
oficial | officiel |
trens | trains |
no | sur |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
FR Trains de banlieue à Rome - Lignes, horaires et tarifs des trains
Portuguese | French |
---|---|
roma | rome |
linhas | lignes |
horários | horaires |
e | et |
preços | tarifs |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
FR La fréquence de passage des trains oscille entre 10 et 20 minutes en fonction de l’heure de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
frequência | fréquence |
trens | trains |
e | et |
função | fonction |
dia | journée |
PT Utilização ilimitada do transporte público dentro de Roma (ônibus, metrô, bondes e trens). Não inclui os serviços especiais de aeroporto.
FR Réductions pour certaines expositions et événements en cours.
Portuguese | French |
---|---|
dentro | en |
e | et |
não | certaines |
PT Forneça wireless seguro em veículos móveis, como ônibus, food trucks e trens
FR Fournissez une connexion sans fil sécurisée sur les véhicules mobiles tels que les autobus, les food trucks et les trains.
Portuguese | French |
---|---|
wireless | sans fil |
veículos | véhicules |
móveis | mobiles |
ônibus | autobus |
food | food |
e | et |
PT Sua tarefa é guiar um número cada vez maior de trens às suas estações. Você deve...
FR Votre objectif est de guider un nombre grandissant de trains vers leur gare. Vou...
Portuguese | French |
---|---|
guiar | guider |
trens | trains |
estações | gare |
PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.
FR Vous voulez savoir ce que vous réserve votre trajet domicile-travail avant de quitter la maison ? Demandez à Alexa de vérifier et elle récupérera les informations de National Rail concernant les horaires et les horaires des trains.
Portuguese | French |
---|---|
reserva | réserve |
alexa | alexa |
verificar | vérifier |
informações | informations |
national | national |
rail | rail |
horários | horaires |
trens | trains |
PT Eles são perfeitos para cortar grama ou viajar em trens ou aviões barulhentos
FR Ils sont parfaits pour tondre la pelouse ou voyager dans des trains ou des avions bruyants
Portuguese | French |
---|---|
perfeitos | parfaits |
viajar | voyager |
trens | trains |
aviões | avions |
PT A Suíça tem a rede de trens mais movimentada do mundo, mas funciona como um relógio graças às rápidas conexões pelo país
FR La Suisse possède le réseau de trains le plus dense du monde, mais il est régulé avec une précision d’horloge grâce à ses connexions rapides à travers tout le pays
Portuguese | French |
---|---|
trens | trains |
mundo | monde |
relógio | horloge |
PT Certifique-se de viajar em um dos trens com vistas panorâmicas e desfrute da deslumbrante paisagem alpina.
FR Ne manquez pas de monter à bord d’un train panoramique pour profiter des décors alpins à couper le souffle.
Portuguese | French |
---|---|
desfrute | profiter |
Showing 50 of 50 translations