PT Nossos sistemas manuais operam todos os dias em oficinas e garagens de trens onde frotas e trens são consertados.
Translate "trens" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trens" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of trens
Portuguese
Italian
IT I nostri sistemi manuali sono al lavoro ogni giorno nei garage e negli scali ferroviari in cui si esegue la manutenzione e la riparazione di flotte e treni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| manuais | manuali |
| dias | giorno |
| e | e |
| trens | treni |
| são | sono |
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
IT Innamorati di nuovo dei treni nell'affascinante mondo 3D di TrainStation 2 ed entra nell'impero dove raccogli e gestisci la tua flotta di treni piena di famose bellezze di treni reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| funcionários | dipendenti |
| receber | ricevere |
| custo | costo |
| reduzido | ridotto |
| e | e |
| metrô | metropolitana |
| bicicleta | bicicletta |
PT Trens 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Treni 3D per il Scaricare | TurboSquid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trens | treni |
| modelos | modelli |
| turbosquid | turbosquid |
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trens | treni |
| suas | si |
| janelas | finestre |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| lagos | laghi |
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| transporte | trasporti |
| trens | treni |
| sempre | sempre |
| e | e |
| mais | più |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guide | guide |
| essencial | indispensabile |
| inesquecíveis | indimenticabili |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| máximo | massimo |
PT Passeie usando os icônicos bondinhos, ônibus e trens com os ingressos MuniMobile®.
IT Muoviti utilizzando le iconiche funivie, autobus e treni con i biglietti MuniMobile®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ônibus | autobus |
| e | e |
| trens | treni |
| ingressos | biglietti |
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
IT I treni rossi della Ferrovia Retica permettono agli ospiti di St
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trens | treni |
| vermelhos | rossi |
| visitantes | ospiti |
| st | st |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
IT I treni panoramici sono una combinazione singolare di tecnologia e natura e promettono viaggi dal sapore unico e inconfondibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trens | treni |
| técnica | tecnologia |
| e | e |
| natureza | natura |
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
IT Il monte di oltre 3000 metri in Val d?Anniviers, facilmente scalabile, viene spesso definito la montagna panoramica vallesana per eccellenza
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
IT Nani, spiriti delle Alpi e gnomi sono i protagonisti di questa montagna per le famiglie e il divertimento a Klosters.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanha | montagna |
| e | e |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
IT I numerosi treni panoramici svizzeri offrono agli ospiti lo spettacolo del lento scorrere di un paesaggio da sogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trens | treni |
| suíça | svizzeri |
| convidados | ospiti |
| um | un |
| cenário | paesaggio |
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
IT È quasi come essere a casa! I treni svizzeri, infatti, garantiscono agli ospiti il massimo dell’accoglienza e del comfort
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| visitantes | ospiti |
| trens | treni |
| suíça | svizzeri |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
IT E il discorso non vale solo per i treni. Le imbarcazioni che solcano i laghi svizzeri, infatti, offrono il medesimo servizio a 360° e senza preoccupazioni per il massimo del comfort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| apenas | solo |
| trens | treni |
| lagos | laghi |
| suíços | svizzeri |
| oferecem | offrono |
| serviço | servizio |
| mesmo | medesimo |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
IT Io vivo in una bella casa a Morden. Siamo vicino a un sacco di spazi verdi e di una piscina. L'accesso agli autobus e treni. Vicino a Morden Nord ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| estamos | siamo |
| espaços | spazi |
| verdes | verdi |
| e | e |
| piscina | piscina |
| acesso | accesso |
| ônibus | autobus |
| trens | treni |
| norte | nord |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| trens | treni |
| principais | principali |
| ser | sarà |
| empresas | società |
PT Use os bilhetes do MuniMobile® direto do seu telefone para andar nos famosos bondes, ônibus e trens de São Francisco.
IT Usa i biglietti MuniMobile® direttamente dal tuo telefono per viaggiare sui famosi cable car, autobus e treni di San Francisco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| bilhetes | biglietti |
| direto | direttamente |
| telefone | telefono |
| famosos | famosi |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| trens | treni |
| francisco | francisco |
PT Vivemos o belo subúrbio de Caulfield North seguro,. A casa é muito grande, e você terá seu próprio banheiro. Perto de bondes, trens e ...
IT Viviamo la cassaforte, bel quartiere di Caulfield North. La casa è molto grande, e si avrà il proprio bagno. Vicino a tram, treni e ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| north | north |
| casa | casa |
| e | e |
| banheiro | bagno |
| trens | treni |
PT Bonito espaçoso e limpo, este quarto privado e banheiro você poderia ser seu. Excepcionalmente perto da cidade. 3 minutos para bondes ou trens. 20 ...
IT Bella spaziosa e pulita, questa stanza privata e bagno potresti essere tuo. Eccezionalmente vicino alla città. 3 minuti per tram o treni. 20 mi ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bonito | bella |
| espaçoso | spaziosa |
| e | e |
| limpo | pulita |
| privado | privata |
| perto | vicino |
| trens | treni |
| cidade | città |
PT Três e EE para fornecer cobertura móvel do metrô de Londres, em trens e plataformas
IT Tre e EE per fornire copertura mobile della metropolitana di Londra, attraverso treni e piattaforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| cobertura | copertura |
| móvel | mobile |
| metrô | metropolitana |
| londres | londra |
| trens | treni |
| plataformas | piattaforme |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| emissões | emissioni |
| alternativa | alternativa |
| diesel | diesel |
| linhas | linee |
| atualmente | attualmente |
| rede | network |
| alemanha | tedesco |
PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.
IT Vuoi sapere cosa ti riserva il tuo tragitto giornaliero prima di uscire di casa? Chiedi ad Alexa di controllare e lei estrarrà le informazioni dalla National Rail riguardo agli orari e agli orari dei treni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diário | giornaliero |
| reserva | riserva |
| casa | casa |
| alexa | alexa |
| verificar | controllare |
| e | e |
| national | national |
| horários | orari |
| trens | treni |
PT Eles são perfeitos para cortar grama ou viajar em trens ou aviões barulhentos
IT Sono perfetti per tagliare i prati o viaggiare su treni o aerei rumorosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | i |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| cortar | tagliare |
| ou | o |
| viajar | viaggiare |
| trens | treni |
| aviões | aerei |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT A frequência entre os entre os trens oscila entre os 10 e os 20 minutos em função da hora do dia.
IT La frequenza dei treni oscilla fra i 10 e i 20 minuti, a secondo della fascia oraria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| trens | treni |
| e | e |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| alguma | qualche |
| consultar | consultare |
| e | e |
| horários | orari |
| oficial | ufficiale |
| pode | potrete |
PT O isolamento / cancelamento de ruído não é ótimo em trens barulhentos
IT L'isolamento/cancellazione del rumore non è eccezionale sui treni rumorosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isolamento | isolamento |
| cancelamento | cancellazione |
| não | non |
| trens | treni |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| emissões | emissioni |
| alternativa | alternativa |
| diesel | diesel |
| linhas | linee |
| atualmente | attualmente |
| rede | network |
| alemanha | tedesco |
PT Uma casa de família localizada em um bairro seguro perto de Tóquio. Fácil acesso às principais áreas de Tóquio com metrôs / trens. Minha esposa e...
IT Una casa familiare situata in un quartiere sicuro vicino a Tokyo. Facile accesso alle principali aree di Tokyo con metropolitane / treni. Sia io ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| localizada | situata |
| bairro | quartiere |
| tóquio | tokyo |
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| principais | principali |
| áreas | aree |
| trens | treni |
| minha | io |
PT Tipicamente trens opera semanalmente 83, embora os horários de fim de semana e feriados possam variar, portanto confira com antecedência.
IT Normalmente 83 trenioperano settimanalmente, anche se gli orari possono variare nel fine settimana e nei giorni festivi, quindi verifica gli orari in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horários | orari |
| fim | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| possam | possono |
| variar | variare |
| confira | verifica |
| os | gli |
PT Tipicamente trens opera semanalmente 51, embora os horários de fim de semana e feriados possam variar, portanto confira com antecedência.
IT Normalmente 51 trenioperano settimanalmente, anche se gli orari possono variare nel fine settimana e nei giorni festivi, quindi verifica gli orari in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horários | orari |
| fim | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| possam | possono |
| variar | variare |
| confira | verifica |
| os | gli |
PT Tipicamente trens opera semanalmente 41, embora os horários de fim de semana e feriados possam variar, portanto confira com antecedência.
IT Normalmente 41 trenioperano settimanalmente, anche se gli orari possono variare nel fine settimana e nei giorni festivi, quindi verifica gli orari in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horários | orari |
| fim | fine |
| e | e |
| feriados | festivi |
| possam | possono |
| variar | variare |
| confira | verifica |
| os | gli |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese