Hire a translator I am translator

Translate "révélation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "révélation" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of révélation

French
Portuguese

FR À l'époque, ce fut une véritable révélation

PT Na época, isso foi uma grande revelação

French Portuguese
époque época
une uma
ce isso

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

French Portuguese
clair clara
leau água
et e
les os
la a
un uma
de entre
cette essa
a em

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o

French Portuguese
gpu gpus
rtx rtx
nvidia nvidia
annoncé anunciou
intention planos
jouer jogar
la a
série série
également também
de de
plus mais
à para
vous junto

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)

French Portuguese
simple fácil
découvert descobri
similaire semelhante
applications aplicativos
eu tive
et e
de de
très muito
était que
à aos
la primeiro
que o
lorsque quando

FR La grande révélation 2020 en matière d’assistance client, c’est la messagerie.

PT Em um cenário onde a transformação digital em empresas se faz cada vez mais como norma,…

French Portuguese
en em
la a
grande mais
cest o

FR Entrez dans les coulisses avec Treyarch Studios pour leur révélation de Vanguard Zombies et le réveil de nouvelles horreurs dans “Der Anfang.”

PT Conheça os bastidores com a Treyarch Studios enquanto eles revelam o Vanguard Zumbis e o despertar de novos horrores em “Der Anfang”.

FR Nous demandons en plaisantant, mais cette révélation nous fait nous poser des questions. Est-ce que Apple doit contacter les voleurs d'iPhone pour demander leur consentement pour stocker et traiter des données personnelles ?

PT Perguntamos em tom de brincadeira, mas essa revelação nos faz pensar. A Apple precisa abordar os ladrões de iPhone para pedir seu consentimento para armazenar e processar dados pessoais ?

French Portuguese
apple apple
voleurs ladrões
diphone iphone
consentement consentimento
stocker armazenar
traiter processar
demander pedir
et e
mais mas
données dados
personnelles pessoais
est faz

FR Cependant, le leaker déclare que cela nexclut pas la possibilité que Google prévisualise au moins le téléphone lors de la révélation officielle de la série Pixel 6 en octobre.

PT O vazamento afirma que isso não descarta a possibilidade de o Google pelo menos visualizar o telefone durante a revelação oficial da série Pixel 6 em outubro, no entanto.

French Portuguese
officielle oficial
série série
pixel pixel
octobre outubro
téléphone telefone
moins menos
de de
google google

FR En 2020, une fuite a révélé un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé sur une révélation au quatrième trimestre 2021

PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021

French Portuguese
fuite vazamento
identifié identificado
pliable dobrável
nom de code codinome
téléphone telefone
et e
trimestre trimestre
un um
de de
l a
une uma
a houve
comme como

FR Cette année verra la révélation diOS 15 et diPadOS 15.

PT Este ano será revelado o iOS 15 e o iPadOS 15.

French Portuguese
année ano
et e
cette o
la este

FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.

PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.

French Portuguese
complète completa
pixel pixel
actuellement atualmente
fuites vazamentos
sel sal
octobre outubro
la a
de de
google google
date data
du do
jusqu até
une uma
avec o

FR La mise à jour est connue sous le nom de Windows 11. Une fuite massive du tout nouveau système dexploitation a précédé une révélation officielle le 24 juin, bien que nous ayons maintenant été pratique avec la première version bêta officielle

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

French Portuguese
connue conhecida
windows windows
fuite vazamento
massive massivo
officielle oficial
juin junho
bêta beta
système sistema
mise à jour atualização
nouveau novo
bien que embora
est é
de de
version versão
une uma
première primeira

FR Coleen Rooney explose l'internet avec Rebekah Vardy Twitter révélation

PT Coleen Rooney explode na internet com revelação de Rebekah Vardy no Twitter

French Portuguese
twitter twitter
avec o

FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras

PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras

French Portuguese
honor honra
juin junho
caméras câmeras
est é
et e
le o
autour de

FR Honor 50 avec une caméra à double anneau fuit avant une possible révélation de mai

PT Honra 50 com câmera de anel duplo vaza antes de uma possível revelação de maio

French Portuguese
honor honra
anneau anel
caméra câmera
possible possível
mai maio
de de
une uma
avant antes
avec o

FR Lorsque HP a dévoilé sa nouvelle tablette 8 pouces sur scène lors de son événement de révélation des vacances à Barcelone, il ressemblait à un

PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...

French Portuguese
nouvelle novo
tablette tablet
pouces polegadas
scène palco
événement evento
barcelone barcelona
hp hp
de de
un um
d a
lorsque quando
à em

FR Les violations de données non connues : vous visualisez la raison pour laquelle nous ne pouvons pas révéler le nom de la source (habituellement, cela se produit lorsque cette révélation pourrait compromettre une enquête en cours).

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

French Portuguese
violations violação
données dados
raison motivo
révéler revelar
habituellement normalmente
compromettre comprometer
enquête investigação
se produit ocorre
pouvons podemos
de de
nom nome
vous você
lorsque quando
source fonte
une uma

FR PacePro, quant à lui, est une révélation si vous aimez la course, et vous aidera vraiment à réguler votre rythme pour ces records personnels insaisissables

PT O PacePro, por sua vez, é uma revelação se você gosta de corridas e irá ajudá-lo genuinamente a regular seu ritmo para aqueles recordes pessoais indescritíveis

French Portuguese
rythme ritmo
records recordes
vraiment genuinamente
est é
si se
et e
aimez gosta
la a
à para
vous você
personnels pessoais
une uma
lui o
votre seu
pour de

FR Jaguar Land Rover apportera des changements radicaux à ses activités au cours des prochaines années - et cela a abouti à la révélation dune nouvelle plate-forme future - EMA

PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA

French Portuguese
changements mudanças
nouvelle nova
plate-forme plataforma
future futura
et e
la a
prochaines próximos
des de
à em
ses o
années anos
activité negócios

FR (Pocket-lint) - Vous pourrez bientôt vous connecter pour regarder la révélation en ligne de Razer de nouvelles passionnantes et de révélations exclusives, y compris de nouveaux produits, logiciels et plus encore.

PT (Pocket-lint) - Em breve, você poderá sintonizar para assistir à revelação online da Razer de notícias empolgantes e revelações exclusivas, incluindo novos produtos, software e muito mais.

French Portuguese
bientôt em breve
passionnantes empolgantes
exclusives exclusivas
pourrez poderá
en ligne online
et e
vous você
de de
nouveaux novos
logiciels software
regarder assistir
en em
compris incluindo
plus mais
produits produtos

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem

French Portuguese
xiaomi xiaomi
confirmé confirmado
décembre dezembro
présent agora
été foi
faits fatos
mais mas
jusqu até
une uma

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.

French Portuguese
zoom zoom
test teste
meilleures melhores
et e
est é
fonctionnalités recursos
de de
été sido
une uma

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

PT Semana passada, usei todos os 500 gigabytes do HD do Mac! O Gemini foi uma revelação para mim.

French Portuguese
mon mim
mac mac
semaine semana
une uma
de do

FR Révélation du Samsung Galaxy S22 confirmée le 8 février, en vente le 21 février ?

PT Revelação do Samsung Galaxy S22 confirmada em 8 de fevereiro, à venda em 21 de fevereiro?

French Portuguese
samsung samsung
février fevereiro
vente venda
confirmé confirmada
du do
le o
en em

FR Alors que beaucoup ont salué le Magic Keyboard comme une révélation, le fait est que vous devriez vous attendre à ce quun clavier fantastique fasse partie dun ordinateur portable comme celui-ci

PT Enquanto muitos elogiaram o Magic Keyboard como uma revelação, o fato é que você deve esperar um teclado fantástico para fazer parte de um laptop como este

French Portuguese
magic magic
attendre esperar
fantastique fantástico
est é
clavier teclado
à para
que fato
le o
vous você
comme como
ce este
fasse fazer
partie parte

FR Quelques domaines d’utilisation intéressants du ruthénium sont la radiothérapie en médecine, la révélation des empreintes digitales invisibles et la production de pointes de stylo-plume.

PT Algumas áreas interessantes de utilização do rutênio são a radioterapia na medicina, a exposição de impressões digitais latentes e a produção de pontas de caneta-tinteiro.

French Portuguese
intéressants interessantes
médecine medicina
production produção
domaines áreas
la a
et e
sont são
de de
du do
des algumas

FR Alors que beaucoup ont salué le Magic Keyboard comme une révélation, le fait est que vous devriez vous attendre à ce quun clavier fantastique fasse partie dun ordinateur portable comme celui-ci

PT Enquanto muitos elogiaram o Magic Keyboard como uma revelação, o fato é que você deve esperar um teclado fantástico para fazer parte de um laptop como este

French Portuguese
magic magic
attendre esperar
fantastique fantástico
est é
clavier teclado
à para
que fato
le o
vous você
comme como
ce este
fasse fazer
partie parte

FR Révélation du Samsung Galaxy S22 confirmée le 8 février, en vente le 21 février ?

PT Revelação do Samsung Galaxy S22 confirmada em 8 de fevereiro, à venda em 21 de fevereiro?

French Portuguese
samsung samsung
février fevereiro
vente venda
confirmé confirmada
du do
le o
en em

FR Le bailleur déclare que cela n'exclut pas la possibilité que Google prévisualise au moins le téléphone lors de la révélation officielle de la série Pixel 6 en octobre, cependant.

PT O vazador afirma que isso não descarta a possibilidade de o Google pelo menos visualizar o telefone durante a revelação oficial da série Pixel 6 em outubro, no entanto.

French Portuguese
officielle oficial
série série
pixel pixel
octobre outubro
téléphone telefone
moins menos
de de
google google

FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.

PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.

French Portuguese
complète completa
pixel pixel
actuellement atualmente
fuites vazamentos
sel sal
octobre outubro
la a
de de
google google
date data
du do
jusqu até
une uma
avec o

FR PacePro, quant à lui, est une révélation si vous aimez la course et vous aidera vraiment à réguler votre rythme pour ces records personnels insaisissables

PT O PacePro, por sua vez, é uma revelação se você gosta de corridas e o ajudará genuinamente a regular seu ritmo para aqueles recordes pessoais indescritíveis

French Portuguese
aidera ajudar
rythme ritmo
records recordes
vraiment genuinamente
est é
si se
et e
aimez gosta
la a
à para
vous você
personnels pessoais
une uma
lui o
votre seu
pour de

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

French Portuguese
dautres outras
informations informações
si caso
ou ou
nom nome
personnelles pessoais
la a
la personne indivíduo
de com
avec o

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

PT Juntamente com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o

French Portuguese
gpu gpus
rtx rtx
nvidia nvidia
annoncé anunciou
intention planos
jouer jogar
la a
série série
également também
de de
plus mais
à para

FR Honor taquine la série Magic 4, dont la révélation est prévue le 28 février au MWC

PT Honor provoca a série Magic 4, que deve ser revelada em 28 de fevereiro no MWC

French Portuguese
honor honor
série série
magic magic
février fevereiro
mwc mwc
au no
est é
dont de

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man

PT O segundo Homem de Ferro começa de onde o primeiro parou: Tony Stark lutando com sua identidade de Homem de Ferro sendo revelada

French Portuguese
man homem
tony tony
identité identidade
la a
de de

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

PT O Zoom tem sido uma revelação nestes tempos de teste e Salas de descanso é um dos melhores recursos.

French Portuguese
zoom zoom
test teste
meilleures melhores
et e
est é
fonctionnalités recursos
de de
été sido
une uma

FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation

PT Não importa se você está em uma reunião de investidores ou em uma reunião de pais e professores, o segredo do sucesso é mais mostrar e falar menos

French Portuguese
à em
parents pais
enseignants professores
moins menos
réunion reunião
ou ou
vous você
est é
de de
que o
une uma
plus mais

FR Créez Une Vidéo Révélation Logo 3d Avec Modèle After Effects

PT Faça O Logotipo 3d Revelar Vídeo Com O Modelo After Effects

French Portuguese
vidéo vídeo
logo logotipo
modèle modelo
d a
le o

FR Créer Une Vidéo Révélation Logo Avec Le Modèle After Effects

PT Faça O Logotipo Revelar Vídeo Com O Modelo Do After Effects

French Portuguese
vidéo vídeo
logo logotipo
modèle modelo
le a

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

PT Semana passada, usei todos os 500 gigabytes do HD do Mac! O Gemini foi uma revelação para mim.

French Portuguese
mon mim
mac mac
semaine semana
une uma
de do

FR 2. Concentrez-vous sur la révélation des cartes cachées

PT 2. Concentre-se em revelar cartas escondidas

French Portuguese
cartes cartas
sur em

FR Cette révélation intervient alors qu'elle informe les régulateurs de l'achat d'Activision par Xbox.

PT A revelação chega quando informa aos reguladores sobre a compra da Activision pelo Xbox.

French Portuguese
informe informa
régulateurs reguladores
xbox xbox
de pelo

FR Six des premiers films de Bond présentent 007 affrontant des ennemis de l'organisation maléfique Spectre, et ils construisent tous vers la grande révélation que Blofeld est son chef. Alors, voici une commande qui suit les débuts de Spectre :

PT Seis dos primeiros filmes de Bond apresentam 007 enfrentando inimigos da organização maligna Spectre, e todos eles se aproximam da grande revelação de que Blofeld é seu líder. Então, aqui está uma ordem que segue os primeiros dias do Spectre:

French Portuguese
films filmes
présentent apresentam
ennemis inimigos
chef líder
commande ordem
spectre spectre
grande grande
et e
est é
de de
son o
voici aqui
une uma
suit segue

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark est aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man

PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada

French Portuguese
man homem
tony tony
identité identidade
est sendo
de de
le o

FR Nous demandons en plaisantant, mais cette révélation nous fait nous poser des questions. Est-ce que Apple doit contacter les voleurs d'iPhone pour demander leur consentement pour stocker et traiter des données personnelles ?

PT Perguntamos em tom de brincadeira, mas essa revelação nos faz pensar. A Apple precisa abordar os ladrões de iPhone para pedir seu consentimento para armazenar e processar dados pessoais ?

French Portuguese
apple apple
voleurs ladrões
diphone iphone
consentement consentimento
stocker armazenar
traiter processar
demander pedir
et e
mais mas
données dados
personnelles pessoais
est faz

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

PT A questão é por que o Google faz isso? Certamente mata o ciclo do boato porque se torna um fato, mas também diminui um pouco a antecipação dessa grande revelação.

French Portuguese
certainement certamente
cycle ciclo
diminue diminui
grande grande
également também
google google
de do
mais mas
cette dessa
est é
un um

FR (Pocket-lint) - Ce n'est probablement pas une surprise que la révélation internationale du Realme GT se soit produite juste un jour après que le OnePlus Nord CE ait fait la une des journaux

PT (Pocket-lint) - Provavelmente não é surpresa que a revelação internacional do Realme GT tenha acontecido apenas um dia depois que o OnePlus Nord CE chegou às manchetes

French Portuguese
probablement provavelmente
surprise surpresa
internationale internacional
nord nord
oneplus oneplus
du do
nest a
ait que

FR L'horreur semble également monter d'un cran, avec la révélation de ce qui semble être le monstre principal à la fin.

PT O horror também parece estar acelerado, com uma revelação do que parece ser o monstro principal no final.

French Portuguese
monstre monstro
principal principal
semble parece
être ser
également também
le o
dun que
fin final
de com
la uma

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man.

PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.

French Portuguese
man homem
tony tony
identité identidade
de de
le o

FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras

PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras

French Portuguese
honor honra
juin junho
caméras câmeras
est é
et e
le o
autour de

Showing 50 of 50 translations