Hire a translator I am translator

Translate "soirées" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "soirées" from French to Portuguese

Translations of soirées

"soirées" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

soirées festas

Translation of French to Portuguese of soirées

French
Portuguese

FR Stuart a discuté avec le fabricant de projecteurs Optoma des tendances croissantes du marché des projecteurs domestiques. Il savère que plus dentre nous optent pour des cinémas de jardin, des soirées cinéma et des jeux sur grand écran.

PT Stuart conversou com o fabricante de projetores Optoma sobre as tendências de crescimento no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas no jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.

French Portuguese
stuart stuart
fabricant fabricante
projecteurs projetores
tendances tendências
marché mercado
cinémas cinemas
jardin jardim
cinéma cinema
jeux jogos
écran tela
et e
il estão
le o
de de
plus mais
grand grande

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

French Portuguese
diversité diversidade
salles salas
concerts concertos
monde terra
et e
de de
est é
une uma
bien bem
le o

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

French Portuguese
diversité diversidade
salles salas
concerts concertos
monde terra
et e
de de
est é
une uma
bien bem
le o

FR Lors des froides soirées d'hiver et d'automne, vous voulez mettre un pull en tricot chaud et des chaussettes, vous allonger sous une couverture chaude et profiter de vos vacances

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

French Portuguese
chaussettes meias
couverture cobertor
vacances férias
et e
de de
un um
chaud quente
profiter aproveitar
vous você
voulez quer
en nas

FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.

PT Além disso, ele pode adicionar o compartilhamento de vídeo durante o conteúdo da Sky, como jogos de futebol da Premier League, com festas e visualizações compartilhadas se tornando cada vez mais populares como um recurso.

French Portuguese
football futebol
league league
soirées festas
fonctionnalité recurso
ajouter adicionar
premier premier
et e
vidéos vídeo
partage compartilhamento
peut pode
le o
de de
contenu conteúdo
populaires populares
il ele
en além
tant como

FR Nous avons commencé à diffuser des soirées jazz en direct au lieu de nos émissions en personne

PT Começamos noites de jazz com transmissão ao vivo em vez de nossos shows pessoalmente

French Portuguese
diffuser transmissão
jazz jazz
en personne pessoalmente
de de
nos nossos
en direct vivo

FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.

PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.

French Portuguese
savoy savoy
élégance elegância
soirées festas
événements eventos
intemporel atemporal
luxe luxo
moderne moderno
importantes importantes
occasions ocasiões
et e
est é
plus mais
le o
il ele
pour para

FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.

PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.

French Portuguese
destination destino
siècle século
et e
de de
dun um
fêtes festas
plus mais

FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses. 

PT Espaços elegantes também estão disponíveis para celebrações reservadas e soirées luxuosas. 

French Portuguese
espaces espaços
célébrations celebrações
et e
également também
disponibles disponíveis
en os
pour para

FR Soyez honnête, mais n’ayez pas des propos incriminateurs. Répondez comme ceci : « Nos soirées passionnantes du vendredi me manquent ! Que dirais-tu si on se revoyait bientôt ? »

PT Seja honesto, mas não demonstre que está com saudade. Diga “Nossa! Que saudade da época que íamos todas as sextas para a balada! Que tal voltarmos a fazer isto?”.

French Portuguese
honnête honesto
vendredi sextas
se para
mais mas
pas não
soyez seja
ceci o
que que

FR Ce nest pas que nous aimions essayer de semer la pagaille dans les soirées télévisées de notre famille.

PT Não que gostemos de tentar causar estragos nas noites de assistir TV em nossa família.

French Portuguese
télévisées tv
famille família
de de
essayer tentar
dans les nas
notre nossa
pas não
ce assistir

FR Des heures de travail à n'en plus finir, soirées et week-ends compris, des appels incessants et une charge de travail considérable… tel est le quotidien des radiologues

PT Longas horas, turnos de fim de semana e noite, em plantão e uma carga de trabalho pesada...é assim que muitas pessoas descreveriam o trabalho de um radiologista

French Portuguese
soir noite
charge carga
et e
est é
de fim
travail trabalho

FR Ancré dans l’histoire, le Fairmont Hotel Macdonald est la destination de choix pour les galas glamour, les enterrements de vie de jeune fille, les collectes de fonds et les soirées mondaines depuis plus d’un siècle.

PT Repleto de história, o Fairmont Hotel Macdonald tem sido a opção para festas de gala glamorosas, chás de panela, arrecadação de fundos e festas sociais há mais de um século.

French Portuguese
fairmont fairmont
hotel hotel
choix opção
fonds fundos
soirées festas
et e
de de
dun um
siècle século
destination para
est é
plus mais

FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

French Portuguese
tenues roupas
de de
avec o

FR Vous évitez les longues soirées et les week-ends stressants qui sont souvent associés à ces projets

PT Assim, você pode evitar noites e fins de semana estressantes que muitas vezes acompanham esses projetos

French Portuguese
évitez evitar
souvent muitas vezes
projets projetos
et e
vous você
les de

FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.

PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.

French Portuguese
destination destino
siècle século
et e
de de
dun um
fêtes festas
plus mais

FR Ancré dans l’histoire, le Fairmont Hotel Macdonald est la destination de choix pour les galas glamour, les enterrements de vie de jeune fille, les collectes de fonds et les soirées mondaines depuis plus d’un siècle.

PT Repleto de história, o Fairmont Hotel Macdonald tem sido a opção para festas de gala glamorosas, chás de panela, arrecadação de fundos e festas sociais há mais de um século.

French Portuguese
fairmont fairmont
hotel hotel
choix opção
fonds fundos
soirées festas
et e
de de
dun um
siècle século
destination para
est é
plus mais

FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses. 

PT Espaços elegantes também estão disponíveis para celebrações reservadas e soirées luxuosas. 

French Portuguese
espaces espaços
célébrations celebrações
et e
également também
disponibles disponíveis
en os
pour para

FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

French Portuguese
tenues roupas
de de
avec o

FR Des tenues d’été sont adaptées tout au long de l’année, avec une veste pour les soirées d’hiver

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

French Portuguese
tenues roupas
de de
avec o

FR Cela signifie que si vous possédez un Kindle, vous pouvez profiter dun accès illimité à plus dun million de livres via le service Kindle Unlimited. Avec les soirées qui approchent, il ny a jamais eu de meilleur moment pour sinscrire.

PT Isso significa que se você possui um Kindle, pode desfrutar de acesso ilimitado a mais de um milhão de livros por meio do serviço Kindle Unlimited. Com o cair da noite, nunca houve melhor altura para se inscrever.

French Portuguese
profiter desfrutar
accès acesso
illimité ilimitado
livres livros
soir noite
si se
jamais nunca
meilleur melhor
vous você
service serviço
signifie significa
un um
pouvez pode
de de
à para
plus mais
million milhão
a houve

FR Vous évitez les longues soirées et les week-ends stressants qui sont souvent associés à ces projets

PT Assim, você pode evitar noites e fins de semana estressantes que muitas vezes acompanham esses projetos

French Portuguese
évitez evitar
souvent muitas vezes
projets projetos
et e
vous você
les de

FR "Ce n'est actuellement plus le moment de faire la fête et de passer des soirées conviviales en grand nombre", a déclaré Scholz.

PT «Atualmente não é momento para festas e noites sociais em grandes grupos», disse Scholz.

French Portuguese
grand grandes
actuellement atualmente
moment momento
et e
le o
passer não
en em
soirées festas
de para

FR 3 Drumcan Inc. : société travaillant dans l'industrie de la mode et chargée d'organiser et de produire des défilés de mode, des soirées et autres événements pour des sociétés spécialisées et des marques, au Japon et à l'international.

PT 3 Drumcan Inc.: Empresa envolvida na indústria da moda que planeia e produz desfiles de moda de marcas e empresas, festas e outros eventos, tanto no Japão como no estrangeiro.

French Portuguese
mode moda
soirées festas
événements eventos
japon japão
inc inc
de de
et e
marques marcas
société empresa
autres outros
au no
à na

FR Il s'avère que nous sommes de plus en plus nombreux à opter pour les cinémas de jardin, les soirées cinéma et les jeux sur grand écran.

PT Acontece que mais de nós estamos optando por cinemas de jardim, noites de cinema e jogos em telões.

French Portuguese
cinémas cinemas
jardin jardim
cinéma cinema
et e
de de
jeux jogos
plus mais
que que

FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.

PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.

French Portuguese
hiver inverno
fondue fondue
chauffer aquecer
ou ou
vous você
snowboard snowboard
en nas
pourrez você pode
à na
notre nossa
les de
le pode

FR Soirées jeux groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Noites de Jogos em Brasil | Meetup

French Portuguese
jeux jogos
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Soirées cinéma groupes pour : France | Meetup

PT Grupos de Noites de Cinema em Brasil | Meetup

French Portuguese
cinéma cinema
groupes grupos
france brasil
pour de

FR Découvrez les Meetups des groupes Soirées cinéma partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Noites de Cinema no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

French Portuguese
découvrez descubra
groupes grupos
cinéma cinema
monde mundo
et e
vous você
de de
partout em

FR Soirées rencontre Leo Club Paris Marie Curie - Lions club

PT meetup Discussão sobre Consumo Colaborativo

French Portuguese
rencontre meetup

FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.

PT Além disso, ele pode adicionar o compartilhamento de vídeo durante o conteúdo da Sky, como jogos de futebol da Premier League, com festas e visualizações compartilhadas se tornando cada vez mais populares como um recurso.

French Portuguese
football futebol
league league
soirées festas
fonctionnalité recurso
ajouter adicionar
premier premier
et e
vidéos vídeo
partage compartilhamento
peut pode
le o
de de
contenu conteúdo
populaires populares
il ele
en além
tant como

FR Nous avons commencé à diffuser des soirées jazz en direct au lieu de nos émissions en personne

PT Começamos noites de jazz com transmissão ao vivo em vez de nossos shows pessoalmente

French Portuguese
diffuser transmissão
jazz jazz
en personne pessoalmente
de de
nos nossos
en direct vivo

FR Soirées chics, repas délicieux ou offres événementielles soigneusement pensées, notre équipe de talent est à votre disposition pour que votre événement incarne parfaitement l’esprit de la saison.

PT Em festas elegantes, jantares deliciosos ou eventos cuidadosamente planejados, a nossa talentosa equipe está pronta para dar a seu evento a atmosfera festiva da época.

French Portuguese
soirées festas
soigneusement cuidadosamente
équipe equipe
saison época
ou ou
événement evento
à para
la a
offres da
notre nossa
est está

FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.

PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.

French Portuguese
savoy savoy
élégance elegância
soirées festas
événements eventos
intemporel atemporal
luxe luxo
moderne moderno
importantes importantes
occasions ocasiões
et e
est é
plus mais
le o
il ele
pour para

FR Vous la surprendrez occasionnellement sur la radio de la BBC en train de commenter les dernières nouvelles technologiques, et vous la trouverez toujours dans le salon, en train de recalibrer les terribles réglages de la télévision lors de soirées.

PT Ocasionalmente, você a pegará na rádio BBC comentando as últimas notícias tecnológicas e sempre a encontrará na sala de estar, recalibrando terríveis cenários de TV em festas.

French Portuguese
occasionnellement ocasionalmente
radio rádio
bbc bbc
nouvelles notícias
trouverez encontrar
toujours sempre
télévision tv
soirées festas
dernières últimas
et e
de de
vous você
salon sala
train a

FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Plus de soirées tardives au bureau ou à l’école pour préparer la réunion ou la discussion en classe de demain.

PT Você pode deixar o seu PC ligado e ligar-se a ele remotamente a partir do conforto da sua casa. Acabaram-se as noites tardias no escritório ou na escola preparando-se para a reunião de amanhã ou para a discussão na sala de aula.

French Portuguese
pc pc
confort conforto
préparer preparando
réunion reunião
discussion discussão
demain amanhã
et e
bureau escritório
ou ou
école escola
classe aula
vous você
pouvez pode
à para
de de
votre seu

FR Organisez vos soirées ou événements d'entreprise avec Accor

PT Organize suas festas empresarial ou eventos corporativos com o Accor.

French Portuguese
organisez organize
soirées festas
événements eventos
ou ou

FR Organisez vos événements ou soirées de lancement avec Accor

PT Organize seus lançamentos de produtos com Accor

French Portuguese
organisez organize
lancement lançamentos
ou produtos
de de
vos seus

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Ne comprend pas les visites privées ou les événements spéciaux, comme les visites nocturnes ou les soirées Halloween.

PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").

French Portuguese
comprend inclui
événements eventos
spéciaux especiais
halloween halloween
ou ou
comme como
visites tours

FR Les stickers Thanksgiving personnalisés apportent une touche festive aux soirées, repas et cadeaux de fin d'année

PT Os autocolantes personalizados para o Dia de Ação de Graças são ótimos para festas, jantares ou dar de presente durante essa época do ano

FR Lors des froides soirées d'hiver et d'automne, vous voulez mettre un pull en tricot chaud et des chaussettes, vous allonger sous une couverture chaude et profiter de vos vacances

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

Showing 47 of 47 translations