FR Il a étudié la philosophie au Séminaire intercongrégationnel de Balaka (Malawi) et au Séminaire des Apôtres de Jésus (Kenya), et la théologie à Tangaza (Kenya)
Translate "séminaire" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "séminaire" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of séminaire
French
Portuguese
PT Estudou filosofia no Seminário Intercongregacional de Balaka (Malawi) e no Seminário dos Apóstolos de Jesus (Quénia), e teologia em Tangaza (Quénia)
| French | Portuguese |
|---|---|
| étudié | estudou |
| philosophie | filosofia |
| séminaire | seminário |
| jésus | jesus |
| au | no |
| et | e |
| de | de |
| à | em |
| la | dos |
FR Séminaire international « Promouvoir la participation significative des femmes aux opérations de paix »
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| international | internacional |
| promouvoir | promoção |
| participation | participação |
| femmes | mulheres |
| opérations | operações |
| paix | paz |
| de | de |
| la | das |
FR Rassemblez vos forces en séminaire, nous décuplons leur efficacité.
PT Reúna as suas forças em seminário, aumentamos a sua eficácia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| forces | forças |
| séminaire | seminário |
| efficacité | eficácia |
| en | em |
| d | a |
FR Pendant le séminaire en ligne , nous avons validé cela en demandant au public: quel est votre principal domaine d'intérêt maintenant avec COVID-19?
PT Durante o webinar , validamos isso perguntando ao público: Qual é a sua principal área de foco agora com o COVID-19?
| French | Portuguese |
|---|---|
| demandant | perguntando |
| public | público |
| principal | principal |
| domaine | área |
| est | é |
| maintenant | agora |
| votre | sua |
FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gastronomique | gourmet |
| piscine | piscina |
| parc | parque |
| salles | salas |
| et | e |
| tennis | ténis |
| gratuit | grátis |
| de | de |
FR Salles de séminaire et de banquet
PT Salas para seminários e banquetes
| French | Portuguese |
|---|---|
| salles | salas |
| et | e |
| de | para |
FR Forfait séminaire sans nuitée
PT Pacote para seminário sem pernoite:
| French | Portuguese |
|---|---|
| forfait | pacote |
| séminaire | seminário |
| sans | sem |
FR Salles de séminaire et de banquet pouvant accueillir jusqu?à 160 personnes
PT Salas para seminários e banquetes para até 160 pessoas
| French | Portuguese |
|---|---|
| salles | salas |
| personnes | pessoas |
| et | e |
| à | para |
| jusqu | até |
FR Salles de séminaire, local à vélo, grande terrasse ensoleillée, centre wellness avec hammam, sauna et salle de fitness
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
| French | Portuguese |
|---|---|
| vélo | bicicletas |
| terrasse | terraço |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| grande | amplo |
| salles | salas |
| sauna | sauna |
| salle | sala |
| à | para |
| de | de |
| avec | o |
FR Diverses salles de séminaire accueillent des événements et célébrations dans l?ancienne chapelle
PT Diversas salas para eventos e seminários, antiga capela como ambiente original para sua festa
| French | Portuguese |
|---|---|
| diverses | diversas |
| salles | salas |
| événements | eventos |
| ancienne | antiga |
| chapelle | capela |
| et | e |
| de | sua |
FR Espace bien-être, piscines couverte et extérieure, salles de séminaire, jardin avec jacuzzi à l'eau salé et pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
| French | Portuguese |
|---|---|
| bien-être | wellness |
| extérieure | externa |
| jardin | jardim |
| jacuzzi | hidromassagem |
| et | e |
| salles | salas |
| de | de |
FR Le château de Hünigen se trouve à Konolfingen, aux portes de l’Emmental. Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| château | castelo |
| hôtel | hotel |
| arbres | árvores |
| de | de |
| dun | um |
| à | para |
| et | aprender |
| est | está |
FR Forfait séminaire avec nuitée
PT Pacote para seminário com pernoite:
| French | Portuguese |
|---|---|
| forfait | pacote |
| séminaire | seminário |
| avec | com |
FR L’hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d’une infrastructure moderne
PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna
| French | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
| infrastructure | infraestrutura |
| moderne | moderna |
| historique | histórico |
| chambres | quartos |
| et | e |
| sept | sete |
| salles | salas |
| de | de |
FR Sept salles de séminaire variées, une infrastructure parfaite et la vue sur le bleu profond du lac garantissent des réunions pleines de dynamisme
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
| French | Portuguese |
|---|---|
| salles | salas |
| infrastructure | infraestrutura |
| parfaite | perfeita |
| profond | profundo |
| réunions | encontros |
| et | e |
| lac | lago |
| de | de |
| le | o |
| garantissent | garantem |
| bleu | azul |
| sept | sete |
| une | um |
FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| excursion | excursão |
| intense | intenso |
| classique | clássica |
| vapeur | vapor |
| détente | relaxar |
| sauna | sauna |
| bain | banho |
| ou | ou |
| de | de |
| et | e |
| chambres | quartos |
| un | um |
| après | após |
| avec | o |
FR Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
PT Como a participação em um seminário pode reduzir os custos de produção de maionese
| French | Portuguese |
|---|---|
| participation | participação |
| séminaire | seminário |
| réduire | reduzir |
| coûts | custos |
| production | produção |
| un | um |
| la | a |
| peut | pode |
| de | de |
| à | em |
FR Découvrir Comment la participation à un séminaire peut permettre de réduire les coûts de production de la mayonnaise
PT Descubra como a participação em um seminário pode reduzir os custos de produção de maionese
| French | Portuguese |
|---|---|
| participation | participação |
| séminaire | seminário |
| réduire | reduzir |
| coûts | custos |
| production | produção |
| un | um |
| peut | pode |
| de | de |
| à | em |
| la | a |
| découvrir | como |
FR Séminaire "Innovation dans le sport"
PT Seminário de Inovação no Desporto
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| innovation | inovação |
| sport | desporto |
| le | o |
FR toute dépense en restauration, réservation d'hébergement pour un groupe vendu séparément ou inclus dans un forfait journée d'étude, séminaire résidentiel et autre.
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restauration | restauração |
| réservation | reserva |
| vendu | vendido |
| inclus | incluído |
| forfait | pacote |
| séminaire | seminário |
| résidentiel | residencial |
| étude | estudo |
| groupe | grupo |
| et | e |
| ou | ou |
| un | um |
| séparément | separadamente |
| en | em |
| pour | de |
FR Réunion, séminaire, convention, congrès... Organiser un événement n'a jamais été aussi simple !
PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| congrès | congresso |
| organiser | organizar |
| un | um |
| jamais | nunca |
| été | foi |
| aussi | tão |
| simple | simples |
| réunion | reunião |
| événement | evento |
FR Avec 756 hôtels dans le monde, préparez simplement et en toute confiance votre séjour avec Mercure.com pour des vacances, un séminaire ou une salle de réunion.
PT Prepare a sua hospedagem com o Mercure.com com facilidade e total confiança com 756 hoteis no mundo todo, seja para reservar suas férias, ou uma sala de reuniões.
| French | Portuguese |
|---|---|
| préparez | prepare |
| confiance | confiança |
| réunion | reuniões |
| mercure | mercure |
| monde | mundo |
| et | e |
| ou | ou |
| vacances | férias |
| en | no |
| salle | sala |
| de | de |
| une | uma |
FR Séminaire web sur les labos informatiques à distance
PT Webinar do Splashtop para Laboratórios Remotos
| French | Portuguese |
|---|---|
| labos | laboratórios |
| distance | remotos |
| à | para |
FR Inscrivez-vous ci-dessous à un séminaire dans votre région pour en savoir plus sur les produits de Cognex avec un spécialiste.
PT Em geral, as oficinas têm duração de meio dia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| produits | o |
FR PM Modi prononce un séminaire sur Atmanirnba…
PT PM Modi discursa na India Ideas Summit por m…
FR PM Modi prononce un séminaire sur Atmanirnbar…
PT Entrevistas WAIPA COVID-19 | Deepak Bagla, MD e…
FR Le séminaire que vous avez organisé l'an dernier nous a été très profitable. J'utilise maintenant plusieurs des modèles quotidiennement dans mon activité professionnelle.
PT O workshop que vocês ofereceram no ano passado foi muito benéfico para nós; agora estou usando alguns modelos em meu trabalho diário.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dernier | passado |
| maintenant | agora |
| été | foi |
| modèles | modelos |
| mon | meu |
| vous | vocês |
| professionnelle | para |
| avez | você |
| très | muito |
| le | o |
| des | trabalho |
FR A la conclusion du séminaire, vous serez capable de négocier, comme un expert, des accords créateurs de valeur, quelle que soit la plateforme.
PT Ao sair do workshop, você será capaz de realizar com habilidade acordos que geram valor, seja qual for a plataforma.
| French | Portuguese |
|---|---|
| accords | acordos |
| valeur | valor |
| la | a |
| plateforme | plataforma |
| vous | você |
| serez | será |
| de | de |
| du | do |
FR Vous êtes diplômé du séminaire « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6 et souhaitez que vos compétences en négociation franchissent un nouveau palier dans la planification stratégique
PT Você tiver concluído The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6 e deseja elevar suas habilidades de negociação ao próximo nível de planejamento estratégico
| French | Portuguese |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| compétences | habilidades |
| négociation | negociação |
| planification | planejamento |
| stratégique | estratégico |
| et | e |
| ou | ou |
| du | do |
| vous | você |
| le | o |
| un | próximo |
| complet | é |
FR Aux diplômés du séminaire « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6 qui voudraient mettre à jour et améliorer leurs compétences
PT Pessoas que tiverem concluído o The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6, e que estiverem buscando atualizar e aperfeiçoar suas habilidades
| French | Portuguese |
|---|---|
| compétences | habilidades |
| complet | concluído |
| du | do |
| et | e |
| ou | ou |
| mettre à jour | atualizar |
| améliorer | aperfeiçoar |
| le | o |
FR Parfois, il est difficile de trouver le temps d?envoyer un employé hors de la ville pour un séminaire de formation intensif d?une semaine
PT Às vezes, é difícil encontrar tempo para enviar um funcionário para fora da cidade para um seminário de treinamento intensivo de uma semana
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| trouver | encontrar |
| employé | funcionário |
| ville | cidade |
| séminaire | seminário |
| formation | treinamento |
| intensif | intensivo |
| parfois | vezes |
| temps | tempo |
| semaine | semana |
| de | de |
| envoyer | enviar |
FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| je | eu |
| séminaire | seminário |
| interactions | interações |
| médicaments | medicamentos |
| contenants | recipientes |
| je recommande | recomendo |
| verre | vidro |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| ce | este |
FR Ce séminaire donne un aperçu de l’héritage spatial de ZERODUR®, de ses propriétés matérielles de base et des possibilités de traitement.
PT Este seminário oferece uma visão geral do patrimônio espacial do ZERODUR®, as propriedades básicas do material e as possibilidades de processamento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| spatial | espacial |
| traitement | processamento |
| et | e |
| propriétés | propriedades |
| base | básicas |
| possibilités | possibilidades |
| donne | oferece |
| aperçu | visão |
| de | de |
| ce | este |
| un | uma |
| ses | o |
FR Ce séminaire donne un aperçu des paramètres essentiels de sélection des matériaux pour les substrats de miroirs spatiaux prêts à l’emploi
PT Este seminário oferece uma apresentação dos parâmetros cruciais de seleção de materiais para substratos de espelhos espaciais prontos para uso
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| donne | oferece |
| paramètres | parâmetros |
| sélection | seleção |
| miroirs | espelhos |
| matériaux | materiais |
| de | de |
| ce | este |
| à | para |
| un | uma |
FR toute dépense en restauration, réservation d'hébergement pour un groupe vendu séparément ou inclus dans un forfait journée d'étude, séminaire résidentiel et autre.
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restauration | restauração |
| réservation | reserva |
| vendu | vendido |
| inclus | incluído |
| forfait | pacote |
| séminaire | seminário |
| résidentiel | residencial |
| étude | estudo |
| groupe | grupo |
| et | e |
| ou | ou |
| un | um |
| séparément | separadamente |
| en | em |
| pour | de |
FR Rassemblez vos forces en séminaire, nous décuplons leur efficacité.
PT Reúna as suas forças em seminário, aumentamos a sua eficácia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| forces | forças |
| séminaire | seminário |
| efficacité | eficácia |
| en | em |
| d | a |
FR Séminaire web sur les labos informatiques à distance
PT Webinar do Splashtop para Laboratórios Remotos
| French | Portuguese |
|---|---|
| labos | laboratórios |
| distance | remotos |
| à | para |
FR Splashtop est heureux de sponsoriser le séminaire en personne d'Angelbeat à Boston ! Les séminaires d'Angelbeat consistent en des discussions sur de multiples technologies et produits, s'adressant à des personnes de tous les secteurs
PT Splashtop está entusiasmado por patrocinar o seminário presencial da Angelbeat em Boston! Os seminários Angelbeat consistem em discussões sobre várias tecnologias e produtos, apelando a indivíduos de todas as indústrias
| French | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| séminaire | seminário |
| boston | boston |
| séminaires | seminários |
| discussions | discussões |
| multiples | várias |
| secteurs | indústrias |
| en personne | presencial |
| technologies | tecnologias |
| et | e |
| de | de |
| personnes | indivíduos |
| produits | produtos |
| est | está |
FR Dans ce séminaire web, l'analyste principale Shirley Inscoe du groupe Aite aborde les dernières techniques de détection de fraude et les meilleures pratiques pour diminuer la demande frauduleuse.
PT Neste webinário, Shirley Inscoe, Analista Sênior do Aite Group, discute as melhores práticas e técnicas em detecção de fraude mais recentes para diminuir a fraude de aplicação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| groupe | group |
| dernières | mais recentes |
| détection | detecção |
| fraude | fraude |
| diminuer | diminuir |
| demande | aplicação |
| techniques | técnicas |
| pratiques | práticas |
| et | e |
| de | de |
| meilleures | melhores |
| la | a |
| du | do |
| ce | neste |
FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| je | eu |
| séminaire | seminário |
| interactions | interações |
| médicaments | medicamentos |
| contenants | recipientes |
| je recommande | recomendo |
| verre | vidro |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| ce | este |
FR Ce séminaire donne un aperçu de l’héritage spatial de ZERODUR®, de ses propriétés matérielles de base et des possibilités de traitement.
PT Este seminário oferece uma visão geral do patrimônio espacial do ZERODUR®, as propriedades básicas do material e as possibilidades de processamento.
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| spatial | espacial |
| traitement | processamento |
| et | e |
| propriétés | propriedades |
| base | básicas |
| possibilités | possibilidades |
| donne | oferece |
| aperçu | visão |
| de | de |
| ce | este |
| un | uma |
| ses | o |
FR Ce séminaire donne un aperçu des paramètres essentiels de sélection des matériaux pour les substrats de miroirs spatiaux prêts à l’emploi
PT Este seminário oferece uma apresentação dos parâmetros cruciais de seleção de materiais para substratos de espelhos espaciais prontos para uso
| French | Portuguese |
|---|---|
| séminaire | seminário |
| donne | oferece |
| paramètres | parâmetros |
| sélection | seleção |
| miroirs | espelhos |
| matériaux | materiais |
| de | de |
| ce | este |
| à | para |
| un | uma |
FR Inscrivez-vous ci-dessous à un séminaire dans votre région pour en savoir plus sur les produits de Cognex avec un spécialiste.
PT Em geral, as oficinas têm duração de meio dia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| de | de |
| produits | o |
FR Il étudie la Philosophie au Grand séminaire Saint-Pierre et Saint Paul de Ouagadougou (Burkina-Faso)
PT Estudou Filosofia no Seminário Maior de Saint Pierre et Saint Paul em Ouagadougou (Burkina-Faso)
| French | Portuguese |
|---|---|
| philosophie | filosofia |
| séminaire | seminário |
| paul | paul |
| de | de |
| saint | saint |
| et | et |
| au | no |
FR Séminaire "Physiologie et Naissance" du Dr Michel Odent et Liliana Lammers
PT Workshop jurídico: Lei Geral de Proteçao de Dados Pessoais
| French | Portuguese |
|---|---|
| du | de |
FR Sauvegardez Séminaire "Physiologie et Naissance" du Dr Michel Odent et Liliana Lammers dans votre collection.
PT Guarde Workshop jurídico: Lei Geral de Proteçao de Dados Pessoais na sua coleção.
| French | Portuguese |
|---|---|
| collection | coleção |
| du | de |
| votre | sua |
FR Le restaurant animé «Eatery» propose des plats du monde entier, de délicieux plats sans interruption; en outre, salles de séminaire et de banquet, fitness et sauna, parking
PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento
| French | Portuguese |
|---|---|
| animé | vibrante |
| plats | pratos |
| salles | salas |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| restaurant | restaurante |
| et | e |
| parking | estacionamento |
| monde | mundo |
| entier | todo o mundo |
| de | de |
| du | do |
FR L?hôtel historique construit en 1942 dispose de 57 chambres au décor personnalisé rénovées et de sept salles de séminaire dotées d?une infrastructure moderne
PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna
| French | Portuguese |
|---|---|
| l | o |
| en | em |
| infrastructure | infraestrutura |
| moderne | moderna |
| hôtel | hotel |
| historique | histórico |
| chambres | quartos |
| et | e |
| sept | sete |
| salles | salas |
| de | de |
FR Événements de Sciences et technologies Séminaire à Online | Eventbrite
PT Eventos Ciência e Tecnologia Seminário em Online | Eventbrite
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| séminaire | seminário |
| à | em |
| online | online |
| sciences | ciência |
| technologies | tecnologia |
FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
| French | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gastronomique | gourmet |
| piscine | piscina |
| parc | parque |
| salles | salas |
| et | e |
| tennis | ténis |
| gratuit | grátis |
| de | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese