FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
Translate "v ray" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "v ray" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of v ray
French
Portuguese
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
| French | Portuguese |
|---|---|
| roses | rosa |
| face | face |
| fonctionne | funciona |
| parfaitement | perfeitamente |
| p | p |
| de | de |
| ou | ou |
| si | se |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| verres | óculos |
| paire | par |
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
| French | Portuguese |
|---|---|
| roses | rosa |
| face | face |
| fonctionne | funciona |
| parfaitement | perfeitamente |
| p | p |
| de | de |
| ou | ou |
| si | se |
| vous | você |
| exemple | exemplo |
| verres | óculos |
| paire | par |
FR Le lecteur de disques Blu-Ray et DVD LG BP250 couvre les deux bases, ce qui signifie que peu importe si vous regardez un DVD ou un disque Blu-Ray.
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| couvre | cobre |
| bases | bases |
| signifie | significa |
| lg | lg |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| disque | disco |
| les deux | ambas |
| ou | ou |
| importe | importa |
| vous | você |
| regardez | assistindo |
| de | está |
FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécifications | especificação |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| certification | certificação |
| premium | premium |
| association | association |
| et | e |
| est | está |
| inclus | incluído |
| la | pela |
FR LUltra HD Blu-ray est évidemment lune des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. Le HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir le HDR.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| French | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| évidemment | obviamente |
| grandes | grandes |
| uhd | uhd |
| hdr | hdr |
| spécification | especificação |
| films | filmes |
| nouveau | novo |
| format | formato |
| est | é |
| et | e |
| ultra | ultra |
| peuvent | podem |
| le | o |
| fait | faz |
| contenu | conteúdo |
| partie | parte |
| offrir | oferecer |
| fournir | fornecer |
| du | do |
| pour | para |
| ce | neste |
FR Bien que ce ne soit pas la technologie X-Ray, il a cette allure X-Ray.
PT Embora não seja uma tecnologia de raio-X, ele tem essa aparência de raio-x.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bien que | embora |
| technologie | tecnologia |
| il | ele |
| que | o |
| soit | seja |
| a | tem |
| cette | de |
FR Ceci est inclus dans la spécification définie par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et c'est la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para esses Blu-rays Ultra HD, e o suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium sobre a qual falamos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| spécification | especificação |
| définie | definida |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| certification | certificação |
| association | association |
| premium | premium |
| et | e |
| la | a |
| en | sobre |
| est | está |
| inclus | incluído |
| ces | esses |
FR Le Blu-ray Ultra HD est évidemment l'une des grandes avenues pour fournir du contenu UHD et HDR. HDR fait partie de la spécification Ultra HD Blu-ray, donc les films apparaissant sur ce nouveau format peuvent offrir HDR.
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| évidemment | obviamente |
| grandes | grandes |
| uhd | uhd |
| hdr | hdr |
| spécification | especificação |
| films | filmes |
| nouveau | novo |
| format | formato |
| est | é |
| et | e |
| peuvent | podem |
| le | o |
| contenu | conteúdo |
| partie | parte |
| offrir | oferecer |
| fournir | fornecer |
| fait | faz |
| du | do |
| ce | nesse |
| pour | para |
| la | dos |
FR Le lecteur de disques Blu-Ray et DVD BP250 de LG couvre les deux bases, ce qui signifie qu'il importe peu que vous regardiez un disque DVD ou Blu-Ray.
PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player, cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| couvre | cobre |
| bases | bases |
| signifie | significa |
| lg | lg |
| et | e |
| un | um |
| disque | disco |
| les deux | ambas |
| ou | ou |
| importe | importa |
| vous | você |
| de | está |
FR Maintenant, Evan Blass (@evleaks) a publié une gamme de styles différents pour les lunettes Facebook x Ray-Bans. Ils ressemblent tous à des Ray-Ban classiques - mais avec des caméras dans chaque coin. Il y a même une paire de Wayfarers.
PT Agora, Evan Blass (@evleaks) postou uma variedade de estilos diferentes para os óculos Facebook x Ray-Bans. Todos eles se parecem com os clássicos Ray-Bans - abeit com câmeras em cada canto. Há até um par de Wayfarers.
| French | Portuguese |
|---|---|
| evan | evan |
| publié | postou |
| gamme | variedade |
| styles | estilos |
| x | x |
| classiques | clássicos |
| caméras | câmeras |
| coin | canto |
| lunettes | óculos |
| différents | diferentes |
| maintenant | agora |
| de | de |
| à | para |
| une | uma |
| paire | par |
FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.
PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.
| French | Portuguese |
|---|---|
| edition | edition |
| coûte | custa |
| xbox | xbox |
| series | series |
| spécifications | especificações |
| essentiellement | essencialmente |
| standard | padrão |
| lecteur | drive |
| s | s |
| meilleure | melhor |
| est | é |
| à | ao |
| liste | lista |
| la | a |
| de | de |
| identique | idêntico |
| plus | mais |
| mais | mas |
| que | o |
| une | uma |
| digital | digital |
FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouveau | novo |
| ag | ag |
| services | serviços |
| équipe | equipe |
| migration | migração |
| projet | projeto |
| et | e |
| planification | planejamento |
| of | de |
| à | para |
| dobtenir | é |
| ce | esse |
FR PCM a signé 16|20|24-bi t big-endian pour blu-ray media
PT PCM assinou 16|20|24 bi t grande-endian para mídia Blu-ray
| French | Portuguese |
|---|---|
| signé | assinou |
| media | mídia |
| bi | bi |
| t | t |
| pour | para |
FR Ray Dombroski est le fondateur de TheVectorLab, un site Web qui propose des modèles de conception, des polices, des textures et des didacticiels pour la conception de T-shirts.
PT Ray Dombroski é o fundador do TheVectorLab, um site que oferece modelos de design gráfico, fontes, texturas e tutoriais para design de camisetas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fondateur | fundador |
| polices | fontes |
| textures | texturas |
| didacticiels | tutoriais |
| shirts | camisetas |
| est | é |
| un | um |
| et | e |
| propose | oferece |
| modèles | modelos |
| site | site |
| conception | design |
| de | de |
| le | o |
FR Des rendus photoréalistes et en temps réel avec V-Ray – SketchUp
PT Renderização fotorrealista e em tempo real com o V-Ray — SketchUp
FR SketchUp Studio n'est proposé que sur Windows. Votre abonnement Studio vous permet d'accéder à V-Ray.
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
| French | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| windows | windows |
| abonnement | assinatura |
| permet | da |
| sketchup | sketchup |
| à | para |
| que | o |
| votre | e |
FR Grâce à V-Ray® pour SketchUp, créez des rendus, animations et panoramas photoréalistes adaptés à une visualisation en réalité virtuelle.
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray® para SketchUp.
| French | Portuguese |
|---|---|
| créez | crie |
| animations | animações |
| visualisation | visualização |
| sketchup | sketchup |
| et | e |
| à | para |
| en | em |
FR Générez un rendu V-ray photoréaliste dans le cloud en quelques instants et libérez de l'espace sur votre ordinateur.
PT Gere renderizações fotorrealistas e libere espaço no seu computador tendo acesso à rápida renderização em nuvem do V-Ray.
| French | Portuguese |
|---|---|
| générez | gere |
| rendu | renderização |
| cloud | nuvem |
| lespace | espaço |
| ordinateur | computador |
| et | e |
| le | o |
| de | do |
| votre | seu |
FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
| French | Portuguese |
|---|---|
| idées | ideias |
| clients | clientes |
| modifications | edições |
| réduisez | reduza |
| projets | projeto |
| bureau | escritório |
| rapidement | agilidade |
| la | a |
| vision | vision |
| ou | ou |
| et | e |
| à | em |
| délais | tempo |
| de | com |
FR Dans la suite d'outils Helium 10, vous pouvez facilement trouver plusieurs outils tels que Black Box, X-Ray, Magnet, etc. Nous avons déjà examiné Helium 10 dans BloggersIdeas et nous avons expliqué chaque outil en détail.
PT No Helium 10 Toolsuite você pode facilmente encontrar várias ferramentas, como Black Box, X-Ray, Magnet e muito mais. Já analisamos o Helium 10 no BloggersIdeas e explicamos cada ferramenta em detalhes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| facilement | facilmente |
| black | black |
| box | box |
| détail | detalhes |
| outils | ferramentas |
| outil | ferramenta |
| et | e |
| vous | você |
| plusieurs | várias |
| chaque | cada |
| trouver | encontrar |
| suite | mais |
| pouvez | pode |
| French | Portuguese |
|---|---|
| un | ganhou |
| titre | de |
| le | o |
| il | ele |
FR À lavant, vous obtenez un emplacement pour lecteur de disque Blu-ray Ultra HD 4K, un port USB 3.1, ainsi que la connexion du contrôleur, léjection et les boutons dactivation / désactivation du logo Xbox
PT Na parte frontal, você obtém um slot para unidade de disco Blu-ray Ultra HD 4K, porta USB 3.1, além de botões de ligar / desligar do logotipo do Xbox e conexão do controlador
| French | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| port | porta |
| boutons | botões |
| logo | logotipo |
| xbox | xbox |
| contrôleur | controlador |
| disque | disco |
| usb | usb |
| et | e |
| connexion | conexão |
| de | do |
| obtenez | obtém |
| un | um |
FR Pas de Dolby Vision pour les Blu-ray 4K Ultra HD à lheure actuelle
PT No entanto, não há Dolby Vision para raios Blu Ultra HD 4K no momento
| French | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| actuelle | no momento |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
| à | para |
| pas | não |
FR Il faut cependant dire que Dolby Vision nest actuellement pas activé sur la Xbox Series X pour les Blu-ray 4K Ultra HD qui le supportent
PT Deve ser dito, no entanto, que Dolby Vision não está ativado no Xbox Series X para Blu-rays 4K Ultra HD que o suportam
| French | Portuguese |
|---|---|
| activé | ativado |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| vision | vision |
| dolby | dolby |
| sur | no |
| le | o |
| pour | para |
| faut | que |
FR Bien que les Xbox One S et X soient également capables de lire des Blu-ray 4K, nous avons toujours eu un problème avec leurs temps de chargement
PT Embora o Xbox One S e o X também sejam capazes de reproduzir Blu-rays de 4K, sempre tivemos problemas com o tempo de carregamento
| French | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| x | x |
| capables | capazes |
| problème | problemas |
| chargement | carregamento |
| et | e |
| toujours | sempre |
| xbox | xbox |
| bien que | embora |
| également | também |
| de | de |
| temps | tempo |
| avec | o |
| one | one |
| nous avons | tivemos |
FR Une autre chose à noter cependant: le lecteur de disque de la Xbox Series X nest pas compatible avec les Blu-ray 3D
PT Uma outra coisa a ser observada: a unidade de disco no Xbox Series X não é compatível com Blu-rays 3D
| French | Portuguese |
|---|---|
| disque | disco |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| de | de |
| nest | a |
| une | unidade |
| le | o |
| autre | outra |
| compatible | compatível |
FR Xiaomi affronte Facebook, Ray-Ban et Snap avec ses propres lunettes connectées
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
| French | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lunettes | óculos |
| et | e |
| propres | seus |
| avec | com |
FR Les lunettes Facebook x Ray-Ban AR fuient avec des photos à gogo
PT Óculos AR do Facebook x Ray-Ban vazam com muitas fotos
| French | Portuguese |
|---|---|
| x | x |
| lunettes | Óculos |
| photos | fotos |
| avec | com |
FR Facebook montrera ses lunettes AR fabriquées en collaboration avec Ray-Ban plus tard dans la journée, mais il semble que nous ayons déjà une bonne
PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| montrera | mostrar |
| collaboration | colaboração |
| bonne | boa |
| lunettes | óculos |
| mais | mas |
| semble | parece |
| en | em |
| avec | o |
| une | uma |
FR Meilleurs lecteurs Blu-ray 2021 : ressentez la puissance de vos disques Full HD ou 4K avec un lecteur BD
PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| ressentez | sinta |
| puissance | poder |
| disques | discos |
| full | full |
| hd | hd |
| ou | ou |
| lecteurs | leitores |
| un | um |
| lecteur | leitor |
| de | de |
| la | dos |
| vos | seus |
| avec | o |
FR Tirez le meilleur parti de votre bibliothèque Blu-ray en choisissant lun des meilleurs lecteurs
PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players
| French | Portuguese |
|---|---|
| bibliothèque | biblioteca |
| choisissant | escolhendo |
| meilleurs | melhores |
| meilleur | máximo |
| de | de |
| votre | sua |
| le | dos |
FR Les autres lecteurs DVD à considérer sont le lecteur DVD Panasonic DVD-S700EB-K, le lecteur DVD Sony DVPSR210P , le lecteur Blu-Ray et DVD LG BP250 DGBRLLK et l enregistreur DVD Panasonic DMR-EX97EB-K avec Freeview HD .
PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| panasonic | panasonic |
| sony | sony |
| hd | hd |
| lg | lg |
| et | e |
| autres | outros |
FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| sony | sony |
| remplacer | substituir |
| acheter | comprar |
| usage | uso |
| typique | típico |
| cas | case |
| ou | ou |
| général | geral |
| votre | seu |
| à | para |
| plus | mais |
| le | o |
| un | um |
| excellent | ótimo |
| pour | de |
| simplement | simplesmente |
| en | em |
FR Cela fonctionnera aussi avec les DVD et les CD, donc si vous branchez un système audio, vous pourriez avoir une boîte multi-usage. Malheureusement, il ne lit pas les Blu-ray ou autre chose que les DVD.
PT Também funciona com DVDs e CDs, portanto, se você conectar um sistema de som, poderá ter uma caixa multiuso. Infelizmente, ele não reproduz Blu-rays ou qualquer coisa além de DVDs.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fonctionnera | funciona |
| dvd | dvds |
| système | sistema |
| boîte | caixa |
| malheureusement | infelizmente |
| et | e |
| si | se |
| vous | você |
| ou | ou |
| un | um |
| il | ele |
| avec | o |
| les | de |
| une | uma |
FR Quil sagisse de votre routeur, console, imprimante, lecteur Blu-ray, moniteur ou autre, vous aurez des câbles pour chacun deux, et ils sont une horreur sils ne sont pas rangés
PT Quer seja o seu roteador, console, impressora, reprodutor de Blu-ray, monitor ou qualquer outro, você terá cabos para todos eles, e eles são uma monstruosidade, se não estiverem organizados
| French | Portuguese |
|---|---|
| routeur | roteador |
| console | console |
| imprimante | impressora |
| moniteur | monitor |
| câbles | cabos |
| et | e |
| sagisse | se |
| de | de |
| ou | ou |
| aurez | terá |
| autre | outro |
| sont | são |
| vous | você |
| une | uma |
| votre | seu |
FR Nous avons essayé le système avec des disques Blu-ray améliorés IMAX et il a correctement signalé le flux audio entrant
PT Testamos o sistema com discos IMAX Enhanced Blu-ray e ele sinalizou corretamente o fluxo de entrada de áudio
| French | Portuguese |
|---|---|
| disques | discos |
| correctement | corretamente |
| flux | fluxo |
| audio | áudio |
| et | e |
| système | sistema |
| le | o |
| il | ele |
| des | de |
FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens
PT O 4K Blu-ray of Chaos Walking possui uma das melhores trilhas sonoras do Atmos até hoje, com amplo uso dos canais aéreos
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleures | melhores |
| canaux | canais |
| de | of |
| le | a |
| possède | é |
| une | uma |
| utilisation | uso |
| a | possui |
| jour | hoje |
FR Cest un peu comme regarder un Blu-ray sur un téléviseur 4K décent - ça aura lair mieux, mais ne vous attendez pas à des miracles.
PT É um pouco como assistir a um Blu-ray em uma TV 4K decente - ficará melhor, mas não espere milagres.
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléviseur | tv |
| décent | decente |
| attendez | espere |
| regarder | assistir |
| mieux | melhor |
| mais | mas |
| cest | o |
| un | um |
| à | em |
| d | a |
FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.
PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| qualité | qualidade |
| rarement | raramente |
| spectre | spectre |
| est | é |
| vraiment | realmente |
| genre | tipo |
| de | de |
| maison | casa |
| avait | que |
| le | o |
| à | em |
FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques
PT O Blu-ray do Samsara apresenta fotografias impressionantes que o C1 renderiza com cores naturais, detalhes belamente definidos e taxas de contraste fantásticas
| French | Portuguese |
|---|---|
| propose | apresenta |
| photographies | fotografias |
| naturelles | naturais |
| détails | detalhes |
| définis | definidos |
| contraste | contraste |
| et | e |
| couleurs | cores |
| le | o |
| de | de |
FR Les couleurs délibérément exagérées dInside Out sont un régal chromatique pour les yeux sur Blu-ray 4K.
PT As cores deliberadamente exageradas de Inside Out são um banquete cromático para os olhos no Blu-ray 4K.
| French | Portuguese |
|---|---|
| couleurs | cores |
| délibérément | deliberadamente |
| un | um |
| yeux | olhos |
FR Avec les lecteurs Blu-ray Oppo, le Panasonic UB9000 est le modèle haut de gamme parfait. C'est cher, mais sa qualité d'image et son sont
PT Com os leitores Blu-ray da Oppo, a Panasonic UB9000 é o modelo topo de gama perfeito. É caro, mas sua imagem e qualidade de áudio são perfeitas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lecteurs | leitores |
| panasonic | panasonic |
| modèle | modelo |
| gamme | gama |
| parfait | perfeito |
| qualité | qualidade |
| dimage | imagem |
| est | é |
| cher | caro |
| et | e |
| mais | mas |
| haut | topo |
| de | de |
| son | áudio |
FR Disponible sur les films, les émissions sportives et même les jeux de nos jours, Atmos fait pour le son ce que Blu-ray et 4K Ultra HD ont fait pour les performances vidéo.
PT Disponível em filmes, programas de esportes e até em jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| disponible | disponível |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| performances | desempenho |
| de nos jours | atualmente |
| films | filmes |
| et | e |
| vidéo | vídeo |
| jeux | jogos |
| sportives | esportes |
| de | de |
| fait | o que |
| le | o |
FR Le point de départ pour les cinéphiles sera probablement un lecteur Blu-ray - standard ou 4K Ultra HD
PT O ponto de partida para os fãs de cinema provavelmente será um reprodutor Blu-ray - padrão ou 4K Ultra HD
| French | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| probablement | provavelmente |
| standard | padrão |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ou | ou |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| sera | será |
FR Vous devrez bien sûr également vous assurer que le disque Blu-ray que vous regardez contient une bande-son Dolby Atmos. Vous pouvez vérifier larrière du boîtier pour voir si cest le cas.
PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bien sûr | obviamente |
| disque | disco |
| vérifier | verificar |
| si | se |
| vous | você |
| également | também |
| voir | ver |
| contient | que |
| une | uma |
| dolby | dolby |
| du | do |
| cest | é |
| pouvez | pode |
FR Par conséquent, vous devrez probablement toujours vous assurer que vous avez une source Atmos (service de streaming, Blu-ray), quelque chose pour gérer le signal (un récepteur) et les haut-parleurs pour enfin vous donner le son.
PT Portanto, você provavelmente ainda precisará garantir uma fonte Atmos (serviço de streaming, Blu-ray), algo para lidar com o sinal (um receptor) e os alto-falantes para finalmente fornecer o som.
| French | Portuguese |
|---|---|
| devrez | precisar |
| probablement | provavelmente |
| streaming | streaming |
| gérer | lidar |
| signal | sinal |
| récepteur | receptor |
| haut-parleurs | falantes |
| enfin | finalmente |
| parleurs | alto-falantes |
| assurer | garantir |
| et | e |
| vous | você |
| service | serviço |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| toujours | ainda |
| source | fonte |
| quelque | algo |
| une | uma |
FR De nombreux Blu-ray 4K et standard sur les étagères auront une bande-son Atmos - alors vérifiez votre collection.
PT Muitos Blu-rays de 4K e padrão nas prateleiras terão uma trilha sonora Atmos - então verifique sua coleção.
| French | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| vérifiez | verifique |
| collection | coleção |
| et | e |
| de | de |
| auront | ter |
| nombreux | muitos |
| une | uma |
FR Meilleure offre pour Blu-ray / DVD | Diffusez sur Disney+
PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| disney | disney |
| meilleure | melhor |
| pour | para |
| sur | no |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ray tracing blu ray ray ban disques blu ray ray lecteur blu ray disque blu ray historique ray thomas ray ultra hd ray sony bdp ray tracing grâce ray® ray vision ray rothrock rachel ray facebook et ray nuances ray ray 2021 v ray ray thomas sonos ray ray touch tank ray ban p maurice ray exécutant du ray capacités de ray
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese