Hire a translator I am translator

Translate "vasculaire" to Portuguese

Showing 39 of 39 translations of the phrase "vasculaire" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of vasculaire

French
Portuguese

FR Une admission plus élevée de gros associé de laiterie à plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire

PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular

French Portuguese
laiterie leiteria
risque risco
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
élevée alta
la a
de de
plus mais
associé com
faible baixo

FR Un état neuf de l'institut australien de la santé et de l'aide sociale (AIHW) prouve que 1,2 millions d'adultes australiens ont fait lier un ou plusieurs conditions au coeur, à la rappe ou à la maladie vasculaire en 2017-18

PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18

French Portuguese
australien australiano
prouve mostra
millions milhão
conditions circunstâncias
coeur coração
maladie doença
la a
santé saúde
et e
ou ou
un um
de de
que o

FR Cependant, on s'attend à ce que le choc plus grand du coeur, de la rappe et de la maladie vasculaire aux personnes et au système de santé est considérable et augmente à l'avenir comme âges de population. »

PT Contudo, o impacto mais largo do coração, do curso e da doença vascular aos indivíduos e ao sistema da saúde é substancial e é esperado aumentar no futuro como as idades da população.”

French Portuguese
maladie doença
personnes indivíduos
système sistema
santé saúde
augmente aumentar
âges idades
population população
coeur coração
et e
la a
plus mais
comme como

FR L'état prouve également que certains groupes dans la population australienne davantage sont influencés par la maladie cardio-vasculaire

PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular

French Portuguese
prouve mostra
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
état relatório
groupes grupos
la a
certains determinados
population população
davantage que
l o
sont estão

FR Il y avait 327.000 exposés de service des urgences avec la maladie cardio-vasculaire en 2019-20. La majorité (43%) triaged comme urgence de `' et soins priés dans un délai de 10 mn.

PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.

French Portuguese
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
avait havia
urgence emergência
et e
de de
majorité maioria
soins cuidado
en em
avec o

FR Un substitut de sel qui comprend moins de taux d'accident vasculaire cérébral et de crise cardiaque réduits de sodium en Chine rurale, selon un essai publié dans New England Journal de médicament.

PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.

French Portuguese
sel sal
moins menos
taux taxas
cardiaque cardíaco
sodium sódio
chine china
rurale rural
publié publicada
médicament medicina
essai experimentação
new new
journal journal
et e
un um
de de
en em

FR La « maladie cardio-vasculaire est elle-même une pandémie importante, une qui est étée avec nous pendant un siècle, et les substituts de sel pourraient avoir un choc énorme. »

PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”

French Portuguese
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
pandémie pandemia
importante principal
siècle século
sel sal
énorme enorme
la a
et e
de de
est é
pourraient poderiam

FR Dans notre dernière entrevue, nous avons parlé à M. Kathy Trieu de l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire au sujet du choc des graisses de laiterie sur la maladie cardio-vasculaire.

PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.

French Portuguese
entrevue entrevista
george george
santé saúde
globale global
division divisão
politique política
alimentaire alimento
laiterie leiteria
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
à para
de de
la a
du do
notre nossa

FR Qu'a provoqué votre dernière recherche dans les graisses et la maladie cardio-vasculaire de laiterie ?

PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?

French Portuguese
recherche pesquisa
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
laiterie leiteria
et e
la a
dans em
de sua

FR Une meilleure compréhension de la tige entre les graisses de laiterie et la maladie cardio-vasculaire est importante parce que les produits laitiers sont mondiaux de plus en plus absorbé et sont une source importante des éléments nutritifs.

PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.

French Portuguese
compréhension compreensão
laiterie leiteria
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
mondiaux mundo
meilleure melhor
et e
de de
est é
la a
produits o
plus mais
importante importante
parce porque
source fonte
une uma

FR Quelle recherche a été effectuée jusqu'ici dans la maladie cardio-vasculaire et le régime ?

PT Que pesquisa tem sido realizada até agora na doença cardiovascular e na dieta?

French Portuguese
recherche pesquisa
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
régime dieta
et e
la a
été sido
effectuée realizada
dans na

FR Pouvez-vous décrire comment vous avez effectué votre dernière recherche dans les graisses et la maladie cardio-vasculaire de laiterie ?

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?

French Portuguese
décrire descrever
recherche pesquisa
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
laiterie leiteria
pouvez pode
la a
et e
vous você
dans em
de sua

FR Jeu corps personnage Humain mâle œil femelle musclé Ensemble Plein anatomie modèle organes tissu Squelettique nerveux Vasculaire lymphatique prêt-à-jouer Développement-de-jeu conjonctif

PT jogos corpo personagem humano masculino olho fêmea poli Conjunto Cheio anatomia modelo órgãos tecido Esquelético nervoso linfático cartilagem jogo-Dev conectivo

French Portuguese
corps corpo
œil olho
femelle fêmea
plein cheio
anatomie anatomia
modèle modelo
tissu tecido
nerveux nervoso
organes órgãos
personnage personagem
humain humano
mâle masculino
jeu jogo
ensemble conjunto

FR Comparé aux femmes avec les cycles stables, ceux vers la fin du groupe d'augmentation a eu sensiblement plus de mesures favorables de dureté et d'épaisseur d'artère, indiquant un plus petit risque de maladie cardio-vasculaire

PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular

French Portuguese
cycles ciclos
indiquant indicando
risque risco
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
eu tiveram
épaisseur espessura
femmes mulheres
la a
groupe grupo
et e
un um
de de
du do
fin final
petit menor
plus mais
mesures com

FR Santhi Ganesh, M.D., Co-sénior et auteur Co-correspondant, professeur agrégé de médecine interne et de génétique humaine, et cardiologue, centre cardio-vasculaire de Frankel de santé d'Université du Michigan

PT Santhi Ganesh, M.D., autor co-superior e co-correspondente, professor adjunto da medicina interna e da genética humana, e cardiologista, centro cardiovascular de Frankel da saúde da Universidade do Michigan

French Portuguese
m m
professeur professor
génétique genética
humaine humana
centre centro
cardio-vasculaire cardiovascular
michigan michigan
médecine medicina
santé saúde
et e
auteur autor
de de
du do

FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »

PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”

French Portuguese
risque risco
accru aumentado
complications complicações
potentiellement potencial
compris incluindo
poumon pulmão
rein rim
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
été foi
un um
et e
la a
parce porque
des de

FR Cela vaut particulièrement pour des personnes avec des comorbidités fondamentales telles que l'obésité, le diabète, ou la maladie cardio-vasculaire, ou qui sont plus anciens dans l'âge.

PT Isto é particularmente verdadeiro para indivíduos com comorbidities subjacentes tais como a obesidade, o diabetes, ou a doença cardiovascular, ou quem são mais idosos na idade.

French Portuguese
diabète diabetes
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
âge idade
ou ou
sont são
particulièrement particularmente
plus mais
vaut o

FR Tous les paramètres appropriés sont également recommandés pour être évalués pour gagner une compréhension plus profonde des chocs de la consommation de millets sur la hyperlipidémie et la maladie cardio-vasculaire.

PT Todos os parâmetros relevantes são recomendados igualmente ser avaliados para ganhar uma compreensão mais profunda dos impactos do consumo dos millets no hyperlipidemia e na doença cardiovascular.

French Portuguese
paramètres parâmetros
recommandés recomendados
évalués avaliados
gagner ganhar
compréhension compreensão
profonde profunda
consommation consumo
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
chocs impactos
la a
et e
de do
être ser
une uma
plus mais
sur no

FR Pendant la pandémie, il est devenu de plus en plus évident que les gens avec la maladie cardio-vasculaire et l'obésité sont à un risque beaucoup plus gros de se développer très sévère, même la maladie COVID-19 fatale

PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal

French Portuguese
pandémie pandemia
évident evidente
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
risque risco
sévère severo
gens povos
et e
devenu tornou
un um
la a
de de
est tornou-se
plus mais
très muito
même mesmo
avec o

FR L'exposition prolongée à la pollution de l'air peut être jointe à un risque accru d'accident vasculaire cérébral et à une maladie coronarienne, même lorsque les niveaux sont en dessous des limites spécifiques par l'UE et l'OMS

PT A exposição prolongada à poluição do ar pode ser ligada a um risco aumentado de curso e de doença cardíaca coronária, mesmo quando os níveis estão abaixo dos limites especificados pela UE e pelo WHO

French Portuguese
lair ar
accru aumentado
maladie doença
limites limites
risque risco
et e
peut pode
être ser
la a
pollution poluição
de de
un um
niveaux níveis
en os
dessous abaixo
lorsque quando
même mesmo

FR Des augmentations de la maladie cardio-vasculaire et les morts sont attribuées, en partie, aux conditions sociales et environnementales--également connu en tant que causes déterminantes sociales de la santé--ces régime et exercice d'influence.

PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.

French Portuguese
augmentations aumentos
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
conditions circunstâncias
sociales sociais
causes causas
régime dieta
exercice exercício
la a
et e
de de
en os
tant como

FR L'admission modérée d'hydrate de carbone s'est associée à la chance réduite de la maladie cardio-vasculaire chez les femmes

PT A entrada moderado do hidrato de carbono associou com as probabilidades reduzidas da doença cardiovascular nas mulheres

French Portuguese
carbone carbono
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
femmes mulheres
modéré moderado
la a
de de
associée com
à as

FR « Les facteurs sociaux et environnementaux ont complexe, des interactions non linéaires avec la maladie cardio-vasculaire, » a dit Chunara

PT “Os factores sociais e ambientais têm complexo, interacções não-lineares com doença cardiovascular,” disse Chunara

French Portuguese
facteurs factores
sociaux sociais
environnementaux ambientais
complexe complexo
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
et e
la a
non não
avec o
dit disse

FR Vivre dans les comtés socialement vulnérables peut augmenter le risque de la mort prématurée de maladie cardio-vasculaire

PT Viver em condados social vulneráveis pode aumentar o risco de morte prematura da doença cardiovascular

French Portuguese
vivre viver
augmenter aumentar
risque risco
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
de de
la a
peut pode
mort morte

FR Khurram Nasir, DM, M/H, GCS, auteur et responsable d'étude, prévention cardiovasculaire et bien-être, coeur de DeBakey de méthodiste de Houston et centre vasculaire

PT Khurram Nasir, DM, MPH, CAM, autor e chefe do estudo, prevenção cardiovascular e bem-estar, coração metodista de Houston DeBakey e centro vascular

French Portuguese
responsable chefe
prévention prevenção
cardiovasculaire cardiovascular
houston houston
étude estudo
centre centro
coeur coração
et e
auteur autor
de de
bien-être bem-estar

FR La plus grande concentration des comtés avec les familles plus socialement vulnérables ayant pour résultat des taux de mortalité plus élevés de la maladie cardio-vasculaire étaient aux États-Unis du sud-ouest et du sud-est.

PT A concentração a maior de condados com agregados familiares mais social vulneráveis tendo por resultado umas taxas de mortalidade mais altas da doença cardiovascular estava nos E.U. do sudoeste e do sudeste.

French Portuguese
concentration concentração
résultat resultado
taux taxas
mortalité mortalidade
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
sud-ouest sudoeste
et e
la a
de de
est da
du do
plus mais
sud-est sudeste
avec o

FR Ces changements de concentration et de composition de particules de LDL sont associés à un plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire.

PT Estas mudanças na concentração e na composição da partícula de LDL são associadas com um risco mais baixo de doença cardiovascular.

French Portuguese
changements mudanças
concentration concentração
composition composição
un um
faible baixo
risque risco
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
et e
la a
de de
sont são
associés com
plus mais
à as

FR Les jeunes adultes et les femmes dans les comtés le plus socialement vulnérables ont eu au sujet du double le risque de décès de la maladie cardio-vasculaire contre ceux dans les moins comtés vulnérables.

PT Os adultos e as mulheres novos nos condados o mais social vulneráveis tiveram sobre o dobro o risco de morte da doença cardiovascular contra aqueles em menos condados vulneráveis.

French Portuguese
adultes adultos
femmes mulheres
risque risco
décès morte
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
moins menos
eu tiveram
et e
de de
la a
contre contra
plus mais

FR La génétique d'une personne peut retenir la clavette sur l'intervention précoce dans la maladie cardio-vasculaire, aboutissant à améliorer des soins d'hospitalisé de résultats

PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -

French Portuguese
génétique genética
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
améliorer melhorar
résultats resultados
soins assistência
peut pode
de de
la a
à para
personne pessoa

FR Notre étude propose que la relation nuisible avec la maladie cardio-vasculaire soit encore plus intense dans ceux avec un régime généralement malsain

PT Nosso estudo sugere que o relacionamento prejudicial com doença cardiovascular seja mesmo mais forte naqueles com uma dieta geralmente insalubre

French Portuguese
étude estudo
relation relacionamento
nuisible prejudicial
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
intense forte
régime dieta
la a
un uma
notre nosso
plus mais
généralement geralmente
avec o
soit seja

FR L'âge, le genre, et le type de comorbidité présenté dans chaque patient peuvent affaiblir l'association entre SARS-CoV-2 et maladie cérébro-vasculaire.

PT A idade, o género, e o tipo de comorbidity apresentado em cada paciente podem enfraquecer a associação entre SARS-CoV-2 e a doença celebral-vasculaa.

French Portuguese
et e
présenté apresentado
patient paciente
maladie doença
âge idade
chaque cada
peuvent podem
de de
type tipo

FR Le radiothermograph neuf donne une opportunité pour une analyse plus détaillée de la condition du système vasculaire du cerveau et du diagnostic précoce des pathologies variées de cerveau

PT O radiothermograph novo dá uma oportunidade para uma análise mais detalhada do estado do sistema vascular do cérebro e de diagnóstico adiantado de várias patologias do cérebro

French Portuguese
opportunité oportunidade
condition estado
système sistema
cerveau cérebro
diagnostic diagnóstico
analyse análise
et e
le o
de de
du do
une uma
plus mais
détaillée detalhada

FR Réciproquement, l'enzyme de conversion de l'angiotensine 2 (ACE2), qui agit en tant que récepteur viral, est répandue dans sa distribution et a des fonctionnalités cardiovasculaires significatives telles que la perméabilité vasculaire normale

PT Inversamente, a enzima deconversão 2 (ACE2), que actua como o receptor viral, é difundida em sua distribuição e tem funcionalidades cardiovasculares significativas tais como a permeabilidade vascular normal

French Portuguese
récepteur receptor
viral viral
distribution distribuição
significatives significativas
normale normal
est é
et e
fonctionnalités funcionalidades
la a
en em
tant como
de sua

FR La maladie cardio-vasculaire déjà actuelle peut être accélérée par COVID-19 sévère, comme représenté par les niveaux de troponine.

PT A doença cardiovascular já actual pode ser acelerada por COVID-19 severo, como representada pelos níveis do troponin.

French Portuguese
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
actuelle actual
sévère severo
niveaux níveis
peut pode
être ser
de do
la a
par por
comme como

FR Un accident vasculaire cérébral (AVC) est dû à l’obstruction ou à la rupture d’une artère cérébrale, provoquant la mort d’une partie du tissu cérébral du fait de la perte de son approvisionnement...

PT Um acidente vascular cerebral ocorre quando uma artéria no cérebro fica bloqueada ou se rompe, resultando na morte de uma área do tecido cerebral devido à perda do suprimento sanguíneo (infarto...

French Portuguese
accident acidente
à na
tissu tecido
perte perda
approvisionnement suprimento
ou ou
un um
est é
mort morte
de de
du do
la uma

FR Comment avez-vous eu l’idée de la créer? Après mon doctorat en néphrologie à l’université d’Erlangen-Nuremberg, j’ai fait de la recherche à la Stanford University, aux Etats-Unis, dans un laboratoire de médecine vasculaire

PT Como aconteceu a fundação da sua empresa? Depois do meu doutorado em nefrologia, na Universität Erlangen-Nürnberg, fui para a Stanford University, nos Estados Unidos, para pesquisar em um laboratório no campo da medicina vascular

French Portuguese
doctorat doutorado
recherche pesquisar
stanford stanford
university university
laboratoire laboratório
médecine medicina
unis unidos
un um
etats-unis estados unidos
etats estados
vous na
de do
la a
mon meu
à para

FR C’est ainsi qu’est née l’idée d’Angiolutions : nous mettons entre autres au point un implant vasculaire qui stabilise l’aorte abdominale près d’un anévrisme et peut empêcher qu’il ne se rompe, ce qui peut être fatal.

PT Foi aí que surgiu a ideia da Angiolutions, onde desenvolvemos também um implante vascular que estabiliza a aorta estomacal na região do aneurisma, evitando o seu rompimento, que pode ser mortal.

French Portuguese
implant implante
peut pode
être ser
un um
près na
cest é
nous a
quil o
entre do

FR Maladie cérébrovasculaire: accident vasculaire cérébral / sténose carotidienne / anévrismes 

PT Doença cerebrovascular: derrame/estenose da carótida/aneurismas 

French Portuguese
maladie doença

FR L’exposition graduelle au froid, à travers les douches froides permet à ton système vasculaire un entraînement, qui aide à brûler les graisses & augmenter les “molécules du bonheur” dans le cerveau

PT Exposição gradual ao frio, através dos banhos frios dá a seu sistema vascular um treino, ajudando a queimar gordura e aumentando o nível dos hormônios de “sensação boa” no cérebro

Showing 39 of 39 translations