Hire a translator I am translator

Translate "exercice" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exercice" from French to Portuguese

Translations of exercice

"exercice" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

exercice ao atividade com dados de do e em exercer exercício fazer mercado negócios não que ser tem uma é

Translation of French to Portuguese of exercice

French
Portuguese

FR Dans l'ensemble, les exportations automobiles ont atteint 4,77 millions de véhicules au cours de l'exercice 20, ce qui implique un TCAC de 6,94 % entre l'exercice 2016 et l'exercice 20

PT No geral, a exportação de automóveis atingiu 4,77 milhões de veículos no FY20, implicando em um CAGR de 6,94% entre FY16-FY20

French Portuguese
exportations exportação
atteint atingiu
de de
un um
véhicules veículos
au no

FR La durée du régime est de l'exercice 2020-21 à l'exercice 2027-28, avec l'année de base comme exercice 2019-20

PT A posse do esquema é de FY 2020-21 a FY 2027-28, com o Ano Base como FY 2019-20

French Portuguese
durée ano
est é
base base
la a
de de
du do
avec o

FR L'Inde a consommé 213,13 MMT de produits pétroliers et 64,14 BCM de gaz naturel au cours de l'exercice 2019-20, marquant une croissance de 0,4% et 5,5% par rapport aux niveaux de consommation de l'exercice 2018-19

PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19

French Portuguese
bcm bcm
naturel natural
croissance crescimento
consommation consumo
et e
gaz gás
rapport relação
niveaux níveis
au no
de de
produits produtos

FR 3) Le promoteur est également tenu de faire vérifier ses comptes dans les six mois suivant la fin de chaque exercice par un comptable agréé en exercice

PT 3) O promotor também deve ter suas contas auditadas dentro de seis meses após o final de cada ano financeiro por um revisor oficial de contas

French Portuguese
comptes contas
de de
également também
le o
est é
un um
en dentro
fin final
mois meses

FR Malgré la pandémie, l'exercice 2020 a vu un afflux de 2,94 milliards de dollars d'investissements dans le tourisme indien, contre 1,07 milliard de dollars pour l'exercice 2019, soit une croissance annuelle de 174,7%.

PT Apesar da pandemia, o ano fiscal de 2020 registrou um influxo de US $ 2,94 bilhões em investimentos no turismo indiano, em comparação com US $ 1,07 bilhão no ano fiscal de 2019, um crescimento anual de 174,7%.

French Portuguese
malgré apesar
pandémie pandemia
tourisme turismo
indien indiano
croissance crescimento
milliards bilhões
milliard bilhão
annuelle anual
un um
de de
le o

FR La capacité de la ligne de transport est passée à 4 25 071 cKm au cours de l'exercice 2019-2020, contre 4 13 407 cKm au cours de l'exercice 2018-19.

PT A capacidade da linha de transmissão aumentou para 4.25.071 cKm durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 4.13.407 cKm durante o ano fiscal de 2018-19.

French Portuguese
capacité capacidade
la a
ligne linha
de de
à para

FR L'ajout de la capacité de transformation a été de 9 67 893 MVA au cours de l'exercice 2019-2020, contre 8 99 663 MVA au cours de l'exercice 2018-19.

PT A adição da capacidade de transformação foi de 9.67.893 MVA durante o ano fiscal de 2019-20, em comparação com 8.99.663 MVA durante o ano fiscal de 2018-19.

French Portuguese
capacité capacidade
été foi
de de
la a
transformation transformação

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Exercice > Choisissez le nombre de jours par semaine pendant lesquels vous souhaitez faire de l'exercice.

PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Exercício> Escolha o número de dias da semana que você pretende se exercitar.

French Portuguese
coin canto
gauche esquerdo
longlet guia
souhaitez pretende
compte conta
aujourdhui hoje
et e
exercice exercício
de de
jours dias
semaine semana
vous você
cliquez clique
choisissez escolha
le o
activité atividade
bien-être bem-estar
nombre número
dans superior
supérieur que

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil principal > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à l'exercice que vous souhaitez faire et appuyez dessus

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele

French Portuguese
exercice exercício
souhaitez deseja
écran tela
principal principal
sélectionnez selecione
et e
appuyez toque
de de
haut cima
le o
en nele
jusqu até

FR Le Q5 n'est pas un exercice pour attirer l'attention, c'est un exercice pratique

PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade

French Portuguese
exercice exercício
un um
le o
pour de
pas não

FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser... Trouvez un groupe pour faire de l'exercice en groupe !

PT Quer manter a forma? Não importa se você quer jogar futebol, ir a corridas e maratonas ao ar livre, dançar ou malhar em academias. Escolha um grupo ou inicie o seu e ache companhia para sair do sedentarismo!

French Portuguese
maintenir manter
importe importa
sport futebol
un um
groupe grupo
forme forma
de do
d e
vous você

FR L'Inde a consommé 204,23 MMT de produits pétroliers et 63,9 GMC de gaz naturel au cours de l'exercice 2021-22, soit une croissance de 5,1 % et 5 % par rapport à l'exercice 2020-21

PT A Índia consumiu 204,23 MMT de produtos petrolíferos e 63,9 BCM de gás natural no ano fiscal 2021-22, apresentando um crescimento de 5,1% e 5% em relação ao ano fiscal 2020-21

French Portuguese
naturel natural
croissance crescimento
et e
gaz gás
rapport relação
de de
au no
produits produtos
a a
une um
à em

FR Groupe d'options européen avec options put et call de prix d'exercice et de dates d'exercice différents

PT Opções européias (call e put) com diferentes datas e strikes.

FR Vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de notre part pour l'exercice de vos droits.

PT Você tem o direito de não receber tratamento discriminatório de nossa parte para o exercício de qualquer um dos seus direitos.

French Portuguese
traitement tratamento
droits direitos
de de
vous você
droit direito
recevoir receber
le o
notre nossa
pas não
vos seus

FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :

PT Esta não é uma dica para deixar você super forte. Pratique exercícios porque:

French Portuguese
vous você
de porque
sagit uma
pas não

FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

French Portuguese
sentent sentem
motivés motivados
à para
plus mais
faire fazer
avec com

FR Dans l’exercice de ce droit d’opposition, nous vous prions d’indiquer les raisons pour lesquelles vous estimez nous ne devrions pas traiter vos Données personnelles de la manière décrite ici

PT Ao exercer tal direito de objeção, solicitamos que você descreva os motivos pelos quais não devemos processar seus dados pessoais da forma que descrevemos

French Portuguese
devrions devemos
traiter processar
manière forma
données dados
de de
raisons motivos
droit direito
personnelles pessoais
vous você
pas não
vos seus

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas

French Portuguese
dépenses despesas
importantes significativas
des o

FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.

PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

French Portuguese
respect conformidade
exercice exercício
cheminement jornada
continu contínua
exige requer
équipe equipes
efforts esforço
et e
protection proteção
données dados
un um
de de
nest a
vie privée privacidade
le o
mais mas
plutôt que

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

PT Por fim, um ótimo exercício é compor criar afirmações que demonstrem a relação da API com o perfil do usuário

French Portuguese
livrer da
exercice exercício
affirmations afirmações
un um
profil perfil
de com
à por

FR Lorsque vous exercez vos droits à la vie privée, tels que ceux conférés par le RGPD, LGPD ou le CCPA, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de la part de Red Hat pour l'exercice de ces droits à la vie privée.

PT Quando você exerce seus direitos de privacidade, como aqueles conferidos pelo GDPR, LGPD ou pela CCPA, você tem o direito de ser tratado sem qualquer discriminação por parte da Red Hat por exercer tais direitos de privacidade.

French Portuguese
red red
hat hat
droits direitos
lgpd lgpd
ou ou
rgpd gdpr
de de
vous você
droit direito
lorsque quando
vie privée privacidade
le o
ne sem
vos seus
la pela

FR Alors, pourquoi les gens ne font-ils pas autant d'exercice qu'ils le souhaiteraient ? Top 3 des principales raisons invoquées :

PT Por que as pessoas não estão se exercitando tanto quanto deveriam? Entre os principais motivos estão:

French Portuguese
principales principais
raisons motivos
le o
pourquoi por que
gens pessoas
les estão

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

French Portuguese
recueillir coletar
façon forma
transparente transparente
équitable justa
traiter processar
données dados
droits direitos
légale lei
et e
défini definido
de de
personne sujeito
dessous abaixo
tel como

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

French Portuguese
cours aula
exercice exercício
respiration respiração
yoga yoga
chien cão
tête cabeça
guerrier guerreiro
et e
un um
de de
à para
le o
la a
en numa

FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi

PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo

French Portuguese
débutants iniciantes
barre barra
dautres outros
stream streaming
live vivo
ou ou
de de
entraînement treino
être ser
un um
à para
d a

FR Exercice de la surveillance nécessaire et appropriée pour les employés qui gèrent les données pour garantir le contrôle de la sécurité des données à caractère personnel.

PT Exercer a supervisão necessária e apropriada sobre os funcionários que lidam com dados para garantir o controle de segurança de dados pessoais

French Portuguese
exercice exercer
et e
employés funcionários
sécurité segurança
des necessária
données dados
contrôle controle
à para
de de
garantir garantir
approprié apropriada

FR de ne pas faire l'objet de discrimination dans l'exercice des droits précités ;

PT Não ser discriminado por exercer seus direitos descritos acima;

French Portuguese
droits direitos
de seus
pas não
dans o

FR Au cours de l'exercice 2020, CARE avait 629 projets dans son portefeuille sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

French Portuguese
avait tinha
projets projetos
résilience resiliência
changement mudanças
portefeuille carteira
et e
de de
sécurité segurança
la a
au no
alimentaire alimentar

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

French Portuguese
droits direitos
contacter contactar
section secção
veuillez queira
ou ou
données dados
personnelles pessoais
plus mais
à para
la a
en utilisant utilizando
dessus acima
en os

FR Faites cet exercice pour tous les objectifs et signaux que vous avez déjà exposés.

PT Aplique esse exercício a todas as metas e sinais que você já definiu.

French Portuguese
exercice exercício
objectifs metas
signaux sinais
et e
vous você

FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

French Portuguese
exercice exercício
confiance confiança
un um
est é
répondre responder
à para
apprécier que
risque risco
de com

FR De toute évidence, pour les équipes à budget limité, trouver le bon outil et le bon plan est un délicat exercice d’équilibre

PT Obviamente, para equipes com orçamento limitado, encontrar a ferramenta e o plano certos é um ato delicado de equilíbrio

French Portuguese
budget orçamento
limité limitado
trouver encontrar
plan plano
délicat delicado
équilibre equilíbrio
équipes equipes
outil ferramenta
est é
un um
et e
à para
de de
le bon certos

FR Avec l?aide de nos partenaires du Joffrey Ballet, nous mêlons exercice physique et divertissement afin que vous et vos enfants vous sentiez en forme et pleins d?énergie tout au long de votre séjour.

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

French Portuguese
aide ajuda
partenaires parceiros
enfants filhos
séjour estadia
et e
de de
vous você
en em
du do
nos nossos

FR Un équipement ultramoderne est à votre disposition pour continuer à faire de l’exercice même en déplacement.

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

French Portuguese
équipement equipamento
disposition disposição
continuer continuar
à para
de de
est está
votre você

FR Ils ont choisi d'essayer un régime modifié (avec du moins du gluten et de laiterie), l'exercice accru, et mieux l'hygiène de sommeil, qui a semblé diminuer ses épisodes de painsomnia.

PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.

French Portuguese
régime dieta
moins menos
laiterie leiteria
accru aumentado
sommeil sono
diminuer diminuir
épisodes episódios
et e
un uma
avec o
de com

FR Ces souris, même lorsque nourriture malsaine donnée, restent saines, peuvent exécuter mieux dans des tâches d'exercice, et dans certains cas vivre plus longtemps.

PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.

French Portuguese
ces estes
nourriture alimento
vivre viver
peuvent podem
mieux melhor
et e
cas casos
tâches tarefas
plus mais
lorsque quando
restent permanecem
dans em
longtemps por muito tempo
même mesmo

FR Quand des rats sont administrés avec acétique et des acides citriques, trouvés en vinaigre, la réplétion de goujon-exercice du foie et glucose de muscle squelettique est augmentés - faciliter la guérison de fatigue.

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

French Portuguese
rats ratos
vinaigre vinagre
foie fígado
glucose glicose
muscle músculo
guérison recuperação
fatigue fadiga
acides ácidos
et e
la a
trouvés encontrados
est é
avec o
de com

FR En guise de remerciement à ceux qui sont dans l'exercice de leurs fonctions, SSA by Nosler est fier d'offrir une remise de 10% aux militaires et aux premiers intervenants sur les étuis en laiton et les munitions personnalisés.

PT Como agradecimento àqueles que estão no cumprimento do dever, a SSA da Nosler tem o orgulho de oferecer um desconto de 10% aos militares e socorristas em estojos e munições de latão personalizados.

French Portuguese
fier orgulho
remise desconto
militaires militares
laiton latão
et e
personnalisés personalizados
de de
une um

FR Homme Faire une boisson de jus saine avec des ingrédients frais dans presse-agrumes électrique après l'exercice

PT Homem fazendo suco saudável bebida com ingredientes frescos em espremedor elétrico após o exercício

French Portuguese
homme homem
boisson bebida
jus suco
saine saudável
ingrédients ingredientes
frais frescos
électrique elétrico
de com
après após
dans em
avec o

FR Jeune sportif torse nu faisant de l'exercice avec du ruban extensible extensible

PT Jovem desportista sem camisa fazendo exercícios com fita extensível expansora

French Portuguese
jeune jovem
faisant fazendo
ruban fita
extensible extensível
de com

FR Un exercice de simulation d’adversaire permet à votre organisation de tester votre équipe de sécurité contre les dernières menaces qui représentent le plus grand risque pour votre secteur.

PT Um exercício de Emulação de Adversário permite que sua organização teste sua equipe de segurança contra as ameaças mais recentes que representam o maior risco para o seu setor.

French Portuguese
exercice exercício
permet permite
tester teste
équipe equipe
sécurité segurança
dernières mais recentes
représentent representam
secteur setor
un um
organisation organização
menaces ameaças
risque risco
de de
à para
votre seu
contre contra
le a
plus mais
grand maior

FR L’exercice de Simulation gestion de cyberattaque CrowdStrike® est basé sur des discussions et fournit un scénario d’incident qui a été adapté à votre environnement unique et à vos besoins opérationnels

PT O Exercício Tabletop da CrowdStrike® é baseado em debates e fornece um cenário de incidente adaptado exclusivamente para seu ambiente e necessidades operacionais

French Portuguese
adapté adaptado
besoins necessidades
est é
et e
environnement ambiente
scénario cenário
de de
fournit fornece
un um
basé baseado
à para
votre seu

FR Une fois l’exercice terminé, vous recevez :

PT Assim que o exercício for concluído, você receberá:

French Portuguese
terminé concluído
recevez receber
vous você
une do

FR Tout exercice doit être basé sur votre environnement, y compris les contrôles mis en place pour prévenir et détecter l’activité des agresseurs

PT Qualquer exercício deve ser baseado em seu ambiente, incluindo os controles em vigor para prevenir e detectar a atividade do invasor

French Portuguese
basé baseado
prévenir prevenir
détecter detectar
exercice exercício
environnement ambiente
contrôles controles
et e
être ser
compris incluindo
votre seu
doit deve

FR Le réalisme est la clé de l’efficacité, c’est pourquoi l’exercice de Simulation gestion de cyberattaque comporte l'insertion d'une série d'informations qui simulent celles du monde réel

PT O realismo é a chave para a eficácia, portanto, o exercício Tabletop apresenta uma série de induções que simulam inputs do mundo real

French Portuguese
réalisme realismo
clé chave
série série
monde mundo
réel real
de de
du do
cest é
pourquoi para

FR Un exercice de Simulation gestion de cyberattaque démontre l’impact potentiel d’une attaque de cybersécurité ciblée et met en évidence les inefficacités et les faiblesses de vos capacités de réponse.

PT Um exercício Tabletop demonstra o impacto potencial de um ataque direcionado à cibersegurança e destaca as ineficiências e fraquezas em su capacidade de resposta.

French Portuguese
exercice exercício
potentiel potencial
attaque ataque
ciblée direcionado
inefficacités ineficiências
un um
capacité capacidade
de de
en em
réponse resposta
et e
démontre demonstra

FR L’exercice permet de mieux connaître les rôles des départements et de mieux comprendre les informations disponibles lors d’un incident

PT O exercício Tabletop aumenta a consciência das funções de cada departamento e promove a compreensão de quais informações estão disponíveis durante um incidente

French Portuguese
rôles funções
incident incidente
informations informações
disponibles disponíveis
de de
et e
dun um

FR Un exercice de Simulation de gestion de cyberattaque de CrowdStrike vous guide à travers un scénario d’attaque ciblée sans encourir le temps que prend une attaque réelle et sans répercussion négative. Vous recevez ce qui suit :

PT O exercício Tabletop da CrowdStrike o orienta através de um cenário de ataque direcionado sem demandar o tempo que um ataque real leva e sem repercussões negativas. O que você recebe:

French Portuguese
exercice exercício
scénario cenário
ciblée direcionado
prend leva
attaque ataque
guide orienta
et e
un um
de de
vous você
le o
recevez recebe
temps tempo
réelle que

FR Un rapport de synthèse avec des recommandations sur la manière d’améliorer vos processus sur la base des conclusions identifiées lors de l’exercice.

PT Um relatório resumido com recomendações sobre como melhorar seus processos com base nas descobertas identificadas durante o exercício Tabletop

French Portuguese
recommandations recomendações
conclusions descobertas
processus processos
un um
base base
rapport relatório
de com
des nas
vos seus
avec o

Showing 50 of 50 translations