Translate "rupture" to Portuguese

FR Les versions LTS n'incluent aucune nouvelle fonctionnalité ou modification de l'API avec rupture, uniquement des correctifs et des améliorations sans rupture.

• versions LTS n'incluent
• nouvelle fonctionnalité
• modification de l'API
• rupture
• uniquement des correctifs

FR Les recettes de la vente étant versées à la cause animale, le premier tirage en impression offset du livre a pratiquement été en rupture de stock.

• cause animale
• offset du livre

FR Algérie - Maroc : rupture diplomatique consommée, avions marocains interdits

• Algérie
• Maroc
• rupture diplomatique consommée
• avions marocains interdits

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

• Bonjour
• Je cherche urgemment
• plaques
• ayant besoin
• injection hebdomadaire
• traitement cher
• rupture de stock
• Liban

FR D’autre part, un test de résistance pousse simplement une application, un site ou un système avec une augmentation de la charge jusqu’à ce que le système atteint son point de rupture

• part
• test de résistance
• simplement une application
• charge
• rupture

FR Des tests de résistance sont effectués pour montrer où se trouve le point de rupture d’un système, à quel moment les ressources sont entièrement consommées et comment le système réagit et récupère

• tests de résistance
• effectués pour montrer
• trouve le point
• rupture
• système
• entièrement consommées
• comment le système
• récupère

FR Ce type de test est appelé test de résistance et est souvent utilisé pour identifier les points de rupture dans les applications métier

• type de test
• points de rupture
• applications métier

FR Si vous devez prouver la fiabilité de votre application dans des conditions de charge maximale, exécutez un test de résistance pour déterminer le point de rupture de votre système.

• charge maximale
• exécutez un test
• résistance pour déterminer
• point de rupture

FR Comme vous pouvez l'imaginer, l'introduction de ce type de friction - les forçant à changer de canal - augmente le risque d'abandon, car il crée une rupture dans le voyage client numérique

• pouvez l'imaginer
• friction
• forçant à changer
• canal
• augmente le risque
• car il crée
• client numérique

FR CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database répond aux exigences de conformité et de meilleures pratiques en matière de sécurité des données sans rupture, effort ou investissement considérable

• CipherTrust Transparent Encryption
• Teradata Database répond
• exigences de conformité
• sécurité des données
• rupture
• effort
• investissement considérable

FR les fournisseurs de services Internet installent des mesures pour répondre à tous les types de problèmes qui peuvent se produire à leur extrémité afin d?éviter toute rupture de leur service

• installent des mesures
• types de problèmes
• éviter toute rupture

FR Le produit a des variantes, est en rupture de stock ou a un formulaire personnalisé de produit

• rupture de stock
• a un formulaire
• produit

FR Choisissez le message à afficher pour les articles en rupture de stock

• Choisissez le message
• rupture de stock

FR La plupart du temps, c'est parce que la console a surchauffé et que la carte mère s'est tordue, provoquant une rupture des points de soudure

• console a surchauffé
• carte mère s'est
• provoquant une rupture
• points de soudure

FR 3. Les produits de même modèle que le produit retourné sont en rupture de stock.

FR Dernier maison connectée actualités - rupture maison connectée

• Dernier maison connectée
• rupture maison connectée

FR Soyez patient. Se remettre d'une rupture prend du temps. N'espérez pas tourner la page tout de suite. Il est possible que vous ressentiez toujours de l'amour pour cette personne, mais avec le temps, cet amour va s'affaiblir.

• Soyez patient
• remettre d'une rupture
• N'espérez pas tourner
• toujours de l'amour
• personne
• cet amour va

FR Découvrir si l’on manque à quelqu’un après une séparation ou une rupture

• séparation
• rupture

FR Considérer la fin d'une relation comme une opportunité pour apprendre va vous aider à accepter cette rupture plus facilement.

• Considérer la fin
• accepter cette rupture

FR Il est courant, après une rupture, que l'on ait le sentiment d'avoir perdu du temps

• courant
• rupture

FR Parfois, il est nécessaire d’ignorer quelqu’un de très cher pendant une dispute, après une rupture ou lorsque la personne est trop toxique

• Parfois
• nécessaire
• rupture
• lorsque la personne
• trop toxique

FR Une bonne solution consiste à réduire la fréquence de vos conversations, surtout si vous êtes réticent(e) à l’ignorer après une rupture ou une dispute.

• bonne solution consiste
• réduire la fréquence
• conversations
• réticent
• rupture

FR Sachez qui vous êtes. Il peut être difficile d'avancer après une rupture, quand vous avez l'impression d'avoir perdu une partie de vous. Reconstruisez votre identité sans cette personne.

• rupture
• quand vous avez
• Reconstruisez votre identité

FR La série X est une véritable rupture avec la tradition

• sériexest une véritable
• tradition

FR Dernier appareils photo actualités - rupture appareils photo ac

• Dernier appareils photo
• rupture appareils photo

FR Dernier parentalité actualités - rupture parentalité actualités

• Dernier parentalité actualités
• rupture parentalité actualités

FR Dernier gadgets actualités - rupture gadgets actualités, fuites

• Dernier gadgets actualités
• rupture gadgets actualités
• fuites

FR Dernier vehicules actualités - rupture vehicules actualités, fu

• Dernier vehicules actualités
• rupture vehicules actualités
• fu

FR Dernier ordinateurs actualités - rupture ordinateurs actualités

• Dernier ordinateurs actualités
• rupture ordinateurs actualités

FR Dernier tablettes actualités - rupture tablettes actualités, fu

• Dernier tablettes actualités
• rupture tablettes actualités
• fu

FR Dernier téléviseur actualités - rupture téléviseur actualités,

• Dernier téléviseur actualités
• rupture téléviseur

FR Dernier haut-parleurs actualités - rupture haut-parleurs actual

• Dernier haut-parleurs actualités
• rupture haut-parleurs actual

FR De toute façon, ce nest pas une rupture pour nous, et si vous nutilisez pas de récepteur AV et que vous ne vous connectez pas directement à votre téléviseur, vous ne le sauriez probablement jamais.

• façon
• AV
• connectez pas directement
• téléviseur
• sauriez probablement

FR Belle touche - même si, inévitablement, le «noir» était en rupture de stock, nous avons donc opté pour le «bleu nuit» qui nest pas si loin.

• Belle touche
• inévitablement
• était en rupture
• stock
• avons donc opté

FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.

• fin de lémission
• lintroduction de Kang
• Conquérant

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons vu une augmentation de la conversation sur la rupture du contenu et des expériences hors de lécran dun appareil et dans un nouveau monde de perception et dinteractivité.

• Pocket-lint
• cours des dernières
• contenu
• dun appareil

FR Le fait d’être mis sur une liste noire DNS pourrait entraîner une rupture de communication entre l’entreprise et les clients actuels ou potentiels

• noire DNS pourrait
• rupture de communication
• clients actuels
• potentiels

FR Frédéric-Auguste Bartholdi, un sculpteur notable de l'époque, a été chargé de concevoir une pièce destinée à célébrer le centenaire de la rupture capitale entre l'Amérique et l'empire britannique en 1776.

• Frédéric-Auguste Bartholdi
• a été chargé
• concevoir une pièce
• célébrer le centenaire

FR Les inconvénients ne seront pas nécessairement des facteurs de rupture pour de nombreux propriétaires de sites, mais ils devraient être pris en compte.

• inconvénients ne seront
• nécessairement des facteurs
• propriétaires de sites
• devraient être pris

FR Si vous ne pouvez pas obtenir de l’aide lorsque vous en avez besoin, cela peut être un motif de rupture de contrat pour votre entreprise.

• pouvez pas obtenir
• besoin
• motif de rupture

FR SI la ligne 1 de la colonne « Date de commande » n’est pas vide et si la ligne 1 de la colonne « En stock » est égale à 1, retourne la valeur « Prêt pour l’expédition, sinon retourne la valeur « En rupture de stock ».

• Date de commande
• vide
• stock
• retourne la valeur
• rupture de stock

FR DISH Network Corporation est une entreprise de connectivité. Depuis 1980, elle fait office de force de rupture en favorisant l'innovation et la valeur ajoutée pour le compte des consommateurs.

• DISH Network Corporation
• entreprise de connectivité
• office de force
• rupture en favorisant

FR Le résultat est une légère illusion doptique qui donne limpression que le chien a été scié en deux ou quil sagit dune rupture dans la composition de la réalité

• a été scié
• quil sagit dune

FR Attendez-vous à ce quil plonge dans Clint pour récupérer sa famille de manière inattendue après avoir passé les cinq années suivant la rupture en tant que justicier meurtrier

• plonge dans Clint
• récupérer sa famille
• passé les cinq
• suivant la rupture
• tant que justicier

FR Les badges Rupture de stock et Stock faible ne seront disponibles que si vous disposez d'une version premium de Weebly.

• disposez d'une version

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

• articulations des stores
• bras articulés markilux
• réalisées en aluminium
• terrasses

FR Leur risque de brusque rupture placentaire était 13 fois plus grand et ils étaient cinq fois pour avoir le diabète de pregestational.

• risque de brusque
• placentaire était fois
• grand
• étaient cinq fois

FR Cela peut également se produire en cas de fraude, de rupture de contrat ou pour protéger les droits et les privilèges des employés ou des clients

• fraude
• rupture de contrat
• protéger les droits
• privilèges des employés
• clients

FR Maintenant, il s'agit peut-être de l'ordinateur le plus rapide du marché, ce qui pourrait être une rupture pour certains, mais à moins de la moitié des autres options de cette liste, il y aura des compromis

• Maintenant
• rapide du marché
• certains
• aura des compromis

FR Contrairement à la technologie de cisaillement, ces technologies n'utilisent que la quantité d'énergie requise dans un souci de rentabilité et afin de minimiser la rupture des poudres.

• cisaillement
• quantité d'énergie requise
• souci de rentabilité
• minimiser la rupture