FR Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h ESTDu lundi au vendredi de 5 h à 18 h PT+1 617 410 9955
"vendredi" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h ESTDu lundi au vendredi de 5 h à 18 h PT+1 617 410 9955
PT Seg-Sex 8h - 21h ESTSeg-Sex 5h - 18h PT+1 617 410 9955
French | Portuguese |
---|---|
pt | pt |
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aidé | ajudou |
technique | técnico |
déployer | implementar |
soir | noite |
dit | disse |
me | eu |
résoudre | resolver |
solution | solução |
et | e |
paiement | pagamento |
semaine | semana |
un | um |
vendredi | sexta |
la | a |
avant | antes |
à | para |
problème | problema |
une | uma |
que | o |
du | de |
FR C'est vendredi ! Investissez quelques heures en contribuant aux logiciels que vous utilisez et aimez: opensourcefriday.com
PT É Sexta-feira! Invista algumas horas contribuindo para o software que você usa e ama: opensourcefriday.com
French | Portuguese |
---|---|
investissez | invista |
heures | horas |
contribuant | contribuindo |
et | e |
quelques | algumas |
logiciels | software |
vous | você |
vendredi | sexta |
aimez | que |
cest | o |
en | para |
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
French | Portuguese |
---|---|
réunion | reunião |
ministres | ministros |
transports | transportes |
pedro | pedro |
conclusions | conclusões |
règlement | regulamento |
réseaux | redes |
énergie | energia |
de | de |
et | e |
nouveau | novo |
vendredi | sexta |
le | o |
la | dos |
FR Meilleurs moments : mercredi à 13h et vendredi à 11h
PT Melhores horários: quarta-feira, às 13h e sexta-feira, às 11 horas
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
mercredi | quarta-feira |
et | e |
vendredi | sexta |
FR Meilleurs jours : mercredi et vendredi
PT Melhores dias: quarta e sexta-feira
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
jours | dias |
et | e |
vendredi | sexta |
FR Meilleurs moments : mardi, mercredi et jeudi à 17h, vendredi entre 8h et 9h
PT Melhores horários: terça, quarta e quinta-feira às 17h, sexta-feira das 8h às 9h
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
mardi | terça |
et | e |
entre | das |
jeudi | quinta |
vendredi | sexta |
FR Meilleurs moments : mercredi et vendredi entre 8h et 9h
PT Melhores horários: quarta e sexta-feira, das 8h às 9h.
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
et | e |
entre | das |
vendredi | sexta |
FR L?activité pour les organisations à but non lucratif est plus élevée pendant la semaine de travail, avec des heures de pointe le mercredi matin et le vendredi matin.
PT A atividade para organizações sem fins lucrativos é maior durante a semana de trabalho, com horários de pico nas manhãs de quarta e sexta-feira.
French | Portuguese |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
matin | manhã |
organisations | organizações |
est | é |
heures | horários |
et | e |
activité | atividade |
à | para |
semaine | semana |
pointe | pico |
de | de |
travail | trabalho |
vendredi | sexta |
FR Il existe également une occasion tout au long de la semaine de travail, avec une période d?engagement constant se produisant du lundi au vendredi de 9h à 12h
PT Também há oportunidade durante a semana de trabalho, com um bloco consistente de engajamento acontecendo de segunda a sexta-feira, das 9h ao meio-dia
French | Portuguese |
---|---|
engagement | engajamento |
constant | consistente |
h | h |
occasion | oportunidade |
travail | trabalho |
à | ao |
également | também |
semaine | semana |
de | de |
la | a |
vendredi | sexta |
lundi | dia |
une | um |
FR Meilleurs moments : mardi à 14h, mercredi à 13h et vendredi à 11h
PT Melhores horários: terça-feira às 14h, quarta-feira às 13h e sexta-feira às 11h
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
mercredi | quarta-feira |
et | e |
mardi | terça |
vendredi | sexta |
FR Meilleurs moments : mercredi et vendredi à 9h
PT Melhores horários: quarta e sexta-feira às 9h.
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
et | e |
vendredi | sexta |
FR Vous pouvez envoyer un courriel, l’appeler (de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi), utiliser le chat en direct ou poser votre question sur l’un des forums de Bitdefender
PT Você pode enviar um e-mail, ligar para o atendimento ao cliente (9h-18h, Seg-Sex), usar o chat ao vivo ou fazer sua pergunta em um dos fóruns do Bitdefender
French | Portuguese |
---|---|
chat | chat |
forums | fóruns |
bitdefender | bitdefender |
un | um |
ou | ou |
utiliser | usar |
vous | você |
courriel | |
question | pergunta |
en direct | vivo |
pouvez | pode |
de | do |
à | para |
le | o |
en | em |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
French | Portuguese |
---|---|
soir | noite |
véritable | verdadeiro |
hacker | hacker |
appartement | apartamento |
collations | lanches |
puissants | fortes |
en | no |
et | e |
vendredi | sexta |
de | de |
mon | meu |
suis | me |
FR Si aujourd'hui est vendredi et qu'une sauvegarde est exécutée le matin, votre sauvegarde iCloud aura:
PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:
French | Portuguese |
---|---|
quune | um |
si | se |
aujourdhui | hoje |
et | e |
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
exécuté | executado |
matin | manhã |
vendredi | sexta |
votre | seu |
aura | terá |
FR S'il vous plaît, ne nous mettez pas sur Product Hunt - nous devons déjà le lancer vendredi 17.
PT Não nos coloque no Product Hunt - já estamos agendados para o lançamento na sexta-feira 17.
French | Portuguese |
---|---|
product | product |
lancer | lançamento |
le | o |
vous | estamos |
nous | nos |
vendredi | sexta |
déjà | não |
mettez | para |
sur | no |
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
French | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
ted | ted |
apple | apple |
finale | final |
épisodes | episódios |
disponible | disponibilizado |
juillet | julho |
octobre | outubro |
semaine | semana |
été | foi |
de | de |
vendredi | sexta |
deuxième | segunda |
une | um |
FR Tous ces modèles diPhone 13 ont vu les précommandes ouvertes le vendredi 17 septembre, avec une disponibilité générale à partir du 24 septembre.
PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.
French | Portuguese |
---|---|
modèles | modelos |
diphone | iphone |
ouvertes | abertas |
septembre | setembro |
disponibilité | disponibilidade |
générale | geral |
vendredi | sexta |
du | do |
avec | com |
FR Les vainqueurs de la qualification seront annoncés sur le blog Tableau Public aux alentours du vendredi 4 septembre 2020
PT Os vencedores da eliminatória foram anunciados no blog do Tableau Public em 4 de setembro de 2020
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
tableau | tableau |
septembre | setembro |
public | public |
de | de |
du | do |
le | em |
FR La plus forte concentration d’attaques a eu lieu pendant les heures ouvrables, du lundi au vendredi
PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira
French | Portuguese |
---|---|
concentration | concentração |
eu lieu | ocorreu |
la | a |
vendredi | sexta |
heures | horário |
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
samedi | sábado |
dimanche | domingo |
lundi | segunda |
jeudi | quinta |
vendredi | sexta |
French | Portuguese |
---|---|
le | em |
octobre | outubro |
vendredi | sexta |
French | Portuguese |
---|---|
le | em |
octobre | outubro |
vendredi | sexta |
FR Modèle de bannières vertes vente vendredi noir 259411 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Modelo de verde Banners de venda de sexta-feira negra 259411 Vetor no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
bannières | banners |
vente | venda |
modèle | modelo |
le | verde |
vendredi | sexta |
vectoriel | vetor |
FR Il est important pour nous de rester en contact avec nos ami·es et collaborateurs. Une tradition du vendredi a vu le jour : nous avons commencé à partager des photos de nos animaux domestiques.
PT Manter contato com nossos amigos e colegas é importante para nós. Uma tradição de sexta-feira surgiu quando começamos a compartilhar fotos de nossos animais de estimação para manter a vibração positiva.
French | Portuguese |
---|---|
important | importante |
collaborateurs | colegas |
tradition | tradição |
est | é |
et | e |
animaux | animais |
photos | fotos |
à | para |
de | de |
vendredi | sexta |
nos | nossos |
une | uma |
le | o |
partager | compartilhar |
rester | manter |
contact | contato |
FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
French | Portuguese |
---|---|
ignorer | ignorar |
fréquence | frequência |
alertes | alerta |
résumé | resumo |
nuit | noite |
toujours | sempre |
un | um |
jours | dias |
vendredi | sexta |
plus | mais |
le | o |
la | a |
doit | precisa |
FR Par exemple, 70% des Capricornes sont les plus actifs le samedi alors que 1 singleton Cancer sur 3 est le plus en ligne le vendredi
PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
French | Portuguese |
---|---|
actifs | ativos |
cancer | câncer |
ligne | line |
vendredi | sextas |
en ligne | on-line |
est | é |
exemple | exemplo |
plus | mais |
le | o |
FR Soyez honnête, mais n’ayez pas des propos incriminateurs. Répondez comme ceci : « Nos soirées passionnantes du vendredi me manquent ! Que dirais-tu si on se revoyait bientôt ? »
PT Seja honesto, mas não demonstre que está com saudade. Diga “Nossa! Que saudade da época que íamos todas as sextas para a balada! Que tal voltarmos a fazer isto?”.
French | Portuguese |
---|---|
honnête | honesto |
vendredi | sextas |
se | para |
mais | mas |
pas | não |
soyez | seja |
ceci | o |
que | que |
FR Notre objectif est de vous présenter les trois meilleures histoires technologiques de la journée, livrées directement dans votre boîte de réception électronique vers 11 heures (heure du Royaume-Uni) chaque matin, du lundi au vendredi
PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
French | Portuguese |
---|---|
objectif | objetivo |
histoires | histórias |
livrées | entregues |
directement | diretamente |
boîte | caixa |
royaume | reino |
uni | unido |
est | é |
technologiques | tecnologia |
matin | manhã |
de | de |
vous | você |
trois | três |
la | a |
électronique | e |
au | volta |
vendredi | sexta |
du | do |
heure | horário |
notre | nosso |
heures | dia |
FR Améliorez votre bureau à domicile à moindre coût avec ces offres sur les écrans Dell le vendredi noir
PT Atualize seu escritório em casa por menos com essas ofertas de monitores Dell na Black Friday
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
moindre | menos |
offres | ofertas |
écrans | monitores |
vendredi | friday |
noir | black |
votre | seu |
domicile | em casa |
dell | dell |
avec | com |
FR Nous avons contacté Spotify pour interroger ces points. En attendant, cependant, mettez un peu de Shingo Nakamara pour rendre votre journée de travail encore plus optimiste. Chaque jour est un vendredi.
PT Entramos em contato com o Spotify para consultar esses pontos. Enquanto isso, no entanto, aplique um pouco de Shingo Nakamara para tornar seu dia de trabalho ainda mais otimista. Todo dia é sexta-feira.
French | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
interroger | consultar |
points | pontos |
travail | trabalho |
est | é |
de | de |
vendredi | sexta |
contact | contato |
votre | seu |
journée | dia |
rendre | para |
encore | ainda |
plus | mais |
un | um |
FR Spotify a fait beaucoup de bruit le vendredi 6 août, affirmant quil ne prendrait pas en charge AirPlay 2 via son application iOS de sitôt.
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
French | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
août | agosto |
airplay | airplay |
application | aplicativo |
ios | ios |
de | de |
le | o |
vendredi | sexta |
en | seu |
FR Finalement, cela reprendra des tendances - lorsque vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous restez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
French | Portuguese |
---|---|
finalement | eventualmente |
samedi | sábado |
vendredi | sextas |
la | a |
et | e |
si | se |
de | de |
maison | casa |
un | um |
mardi | terça |
temps | tempo |
vous | você |
une | uma |
FR Huawei a annoncé vendredi son nouveau système dexploitation Harmony à Dongguan, en Chine. Pocket-lint sest entretenu avec Richard Yu, PDG du groupe
PT A Huawei anunciou seu novo sistema operacional Harmony em Dongguan, China, na sexta-feira. A Pocket-lint conversou com Richard Yu, CEO do grupo de neg...
French | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
annoncé | anunciou |
nouveau | novo |
chine | china |
pdg | ceo |
système | sistema |
groupe | grupo |
vendredi | sexta |
du | do |
son | de |
avec | com |
a | a |
FR BB-9E coûtera 149,99 £et sera disponible dans le monde entier à partir de 12h01 heure locale le vendredi 1er septembre, sur Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis et Disney Retail Stores.
PT BB-9E custará £149,99 e estará disponível para varejo em todo o mundo a partir das 12:01, hora local da sexta-feira 1 de setembro, em Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis e Disney Retail Stores.
French | Portuguese |
---|---|
heure | hora |
locale | local |
septembre | setembro |
amazon | amazon |
apple | apple |
john | john |
lewis | lewis |
disney | disney |
sera | estará |
disponible | disponível |
retail | retail |
monde | mundo |
et | e |
entier | todo o mundo |
à | para |
vendredi | sexta |
de | de |
FR Par exemple, Lonely Planet offre un « bénéfice » clair avec le titre « Achetez-en un et obtenez-en un gratuitement sur la totalité jusqu’à vendredi » dans cet e-mail
PT Por exemplo, a Lonely Planet oferece um “benefício” distinto com o título “Compre um e receba um grátis em tudo até sexta-feira” neste e-mail
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
un | um |
bénéfice | benefício |
gratuitement | grátis |
et | e |
la | a |
exemple | exemplo |
titre | título |
vendredi | sexta |
par | por |
FR Le vendredi 9 avril 2010, Google a officiellement annoncé qu’il ajoutait la vitesse du site Web tel que mesuré par la façon dont une page répond à un Googlebot et le temps de chargement de la page tel que mesuré par Google Toolbar.
PT Na sexta-feira, 9 de abril de 2010, o Google anunciou oficialmente que estava adicionando a velocidade do site medida pela forma como uma página responde a um Googlebot e tempo de carregamento de página, medido pelo Google Toolbar.
French | Portuguese |
---|---|
avril | abril |
officiellement | oficialmente |
annoncé | anunciou |
vitesse | velocidade |
répond | responde |
chargement | carregamento |
et | e |
à | na |
site | site |
un | um |
vendredi | sexta |
page | página |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
le | em |
octobre | outubro |
vendredi | sexta |
French | Portuguese |
---|---|
le | em |
octobre | outubro |
vendredi | sexta |
FR Le vendredi 26 février, à 09h00 (heure de Lisbonne), aura lieu la conférence de haut niveau « Changements climatiques – nouveaux modèles économiques », organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
FR Les ministres se réunissent vendredi pour discuter du changement climatique et de la gestion de l'eau
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
French | Portuguese |
---|---|
ministres | ministros |
changement | alterações |
leau | água |
et | e |
vendredi | sexta |
la gestion | gestão |
discuter | discutir |
pour | para |
FR Vendredi 23 avril aura lieu la visioconférence informelle des ministres de l’Environnement, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne
PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
French | Portuguese |
---|---|
avril | abril |
informelle | informal |
ministres | ministros |
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
européenne | europeia |
cadre | âmbito |
vendredi | sexta |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Fermé : lundi, midi : du mardi au vendredi, dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-6a feira, domingo
French | Portuguese |
---|---|
fermé | fechado |
dimanche | domingo |
au | a |
FR En été, nos employés aiment passer plus de temps dehors, au soleil, le vendredi après-midi.
PT No verão, nossos funcionários trabalham só meio período às sextas-feiras para passarem mais tempo curtindo o sol.
French | Portuguese |
---|---|
soleil | sol |
vendredi | sextas |
employés | funcionários |
été | verão |
plus | mais |
le | o |
temps | tempo |
nos | nossos |
FR Par exemple, WEEKNUMBER retourne 1 si le 1er janvier est un lundi, mais 52 si c’est un vendredi.
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
French | Portuguese |
---|---|
janvier | janeiro |
si | se |
lundi | segunda |
exemple | exemplo |
vendredi | sexta |
le | o |
FR Économisez 300 £ sur les téléviseurs OLED Philips 4K ce vendredi noir
PT Economize £ 300 em TVs 4K Philips OLED nesta Black Friday
French | Portuguese |
---|---|
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
philips | philips |
vendredi | friday |
noir | black |
sur | em |
French | Portuguese |
---|---|
novembre | novembro |
samedi | sábado |
dimanche | domingo |
lundi | segunda |
vendredi | sexta |
mardi | terça |
FR Offres du vendredi très noir Philips Hue
PT Ofertas Philips Hue da Black Friday
French | Portuguese |
---|---|
vendredi | friday |
noir | black |
philips | philips |
offres | ofertas |
FR Fermé : lundi, midi : mardi, midi : du vendredi au dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
French | Portuguese |
---|---|
fermé | fechado |
dimanche | domingo |
au | a |
FR Fermé : soir : du lundi au vendredi, samedi, dimanche
PT Fechado: jantar: 2a feira-6a feira, sábado, domingo
French | Portuguese |
---|---|
fermé | fechado |
samedi | sábado |
dimanche | domingo |
au | a |
Showing 50 of 50 translations