Translate "vieille" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vieille" from French to Portuguese

Translations of vieille

"vieille" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vieille antiga antigo histórico mais uma velha

Translation of French to Portuguese of vieille

French
Portuguese

FR Tout près de la Piazza Grande, dans la vieille ville de Locarno se trouve l’hôtel Casa Da Vinci. Cette vieille maison tessinoise possède des balcons typiques en granit donnant sur une cour intérieure.

PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.

French Portuguese
locarno locarno
vinci vinci
cour pátio
maison casa
grande grande
trouve o
possède que
donnant da
de de
vieille antiga
une um

FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

French Portuguese
bureau escritório
célèbre famosa
et e
londres london
reincubate reincubate
bridge bridge
ans anos
de of
du do

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

French Portuguese
rio rio
octobre outubro
grande grande
la a
en em

FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

French Portuguese
rio rio
octobre outubro
grande grande
la a
en em

FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne 169742 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy

French Portuguese
tatouage tatuagem
vieille velha
école escola
roses rosas
rouges vermelhas
crâne crânio
rubans fitas
et e
de com
vectoriel vetor

FR Tatouage de la vieille école avec des roses rouges et des rubans de crâne Vecteur gratuit

PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor grátis

French Portuguese
tatouage tatuagem
vieille velha
école escola
roses rosas
rouges vermelhas
crâne crânio
gratuit grátis
rubans fitas
et e
de com
vecteur vetor

FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules?

PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos?

French Portuguese
vendre vender
don doação
sauver salvar
programme programa
ou ou
voiture a
vies vidas
de de
vous você
à para
véhicules veículos
en em
votre seu
camion caminhão
pouvez pode
notre nosso

FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

French Portuguese
apple apple
annoncé anunciou
entraîneur treinador
américain americano
contrôle controle
club clube
league league
succès sucesso
football futebol
premier premier
de de
ans anos
série série
un um
à para
huit oito

FR En savoir plus sur: Une chasse au trésor à travers la vieille ville

PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Bern

French Portuguese
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Une chasse au trésor à travers la vieille ville

PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Bern

French Portuguese
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: Vieille ville

PT Mais informações sobre: Valère, Tourbillon, Centro Histórico

French Portuguese
vieille histórico
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre

PT Mais informações sobre: Pequena cidade medieval

French Portuguese
ville cidade
savoir informações
plus mais
en sobre

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

French Portuguese
san san
juan juan
rues ruas
colorées coloridas
ville cidade
site sítio
siècle século
un um
historique histórico
offre da
vous você
national nacional
de com
les pelas
vieille antiga

FR Dégustez du « honey wheat bread » (pain au miel) dans une charmante vieille maison de Casper à

PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no

French Portuguese
dégustez desfrute
pain pão
miel mel
vieille antiga
maison casa
d e
au no
de de
du do
une uma
à em

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

French Portuguese
san san
juan juan
rues ruas
colorées coloridas
ville cidade
site sítio
siècle século
un um
historique histórico
offre da
vous você
national nacional
de com
les pelas
vieille antiga

FR Dégustez du « honey wheat bread » (pain au miel) dans une charmante vieille maison de Casper à

PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no

French Portuguese
dégustez desfrute
pain pão
miel mel
vieille antiga
maison casa
d e
au no
de de
du do
une uma
à em

FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment

PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é

French Portuguese
environnements ambientes
détaillés detalhados
ressemble parece
récente recente
version lançamento
vraiment realmente
et e
à ao
de de
gamme gama
jeu jogo
le o
est é
plus mais
un um
une uma

FR Le pass Argent pour un tour en bus dans la vieille ville inclut une journée avec un nombre illimité de remontées en bus pour 11 arrêts

PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas

French Portuguese
pass passe
tour tour
vieille antiga
ville cidade
inclut incluindo
illimité ilimitado
de de
la pela
argent para

FR Les hébergeurs vieille école (c’est-à-dire 99 % des hébergeurs) gèrent leurs propres centres de données, ou louent un espace dans un centre de données existant

PT Hosts mais antigos (ou seja, 99% dos hosts) mantêm seus próprios data centers ou alugam espaço em um data center existente

French Portuguese
espace espaço
existant existente
hébergeurs hosts
un um
ou ou
dans em
de seus
centres de centers

FR Il a utilisé une bannière de page Facebook avec une image de marque vieille de plus de deux ans.

PT Usaram um banner de uma página do Facebook com uma marca que tinha mais de dois anos.

French Portuguese
utilisé usaram
bannière banner
facebook facebook
marque marca
ans anos
a tinha
de de
page página
plus mais
une uma
deux dois

FR J’ai eu une offre d’emploi pour gérer le processus de conception d’UX pour une grande entreprise de commerce électronique ici au nord du New Jersey qui passait d’une plateforme vieille de 15 ans à quelque chose de plus moderne

PT Eu tinha uma oferta de trabalho para gerenciar o processo de design UX para uma grande empresa de comércio eletrônico aqui no norte do NJ que estava fazendo a transição de uma plataforma de 15 anos de idade para algo mais moderno

French Portuguese
offre oferta
électronique eletrônico
nord norte
gérer gerenciar
processus processo
moderne moderno
conception design
commerce comércio
au no
ans anos
à para
eu tinha
de de
entreprise empresa
plateforme plataforma
du do
une uma
plus mais
grande grande
ici aqui
quelque algo

FR Pleine longueur d'une vieille femme ravie en bretelles mettant les mains sur les hanches

PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris

French Portuguese
pleine total
longueur comprimento
mettant colocando
mains mãos
hanches quadris
femme mulher

FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite

PT Velha senhora com uma bengala levanta-se de uma cadeira de um quarto em uma casa de aposentadoria

French Portuguese
vieille velha
dame senhora
chaise cadeira
retraite aposentadoria
maison casa
chambre quarto
de de
une uma

FR Caméra rétro avec cahier blanc et fleur sur vieille table en bois

PT Câmera retro com caderno em branco e flor na mesa de madeira velha

French Portuguese
rétro retro
cahier caderno
fleur flor
vieille velha
caméra câmera
et e
blanc branco
table mesa
bois madeira
en em

FR En savoir plus sur: + Vieille ville

PT Mais informações sobre: + Valère, Tourbillon, Centro Histórico

French Portuguese
vieille histórico
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Vieille ville et cathédrale Saint-Pierre

PT Mais informações sobre: + Pequena cidade medieval

French Portuguese
ville cidade
savoir informações
plus mais
en sobre

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

French Portuguese
ville cidade
est é
de de
au no

FR enfant heureux en chapeau de pilote et petite fille jouant avec une vieille valise. enfance. fantaisie, imaginaire. concept de voyage 3569129 Banque de photos

PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
enfant criança
chapeau chapéu
pilote piloto
jouant brincando
vieille velha
valise mala
enfance infância
fantaisie fantasia
concept conceito
voyage viagens
photos foto
et e
en no
heureux feliz
de de
fille menina
avec o

FR Gouttes de pluie sur une vieille porte en bois

PT Gotas de chuva em um portão de madeira velha

French Portuguese
gouttes gotas
pluie chuva
vieille velha
porte portão
de de
bois madeira
en em
une um

FR Les pirates informatiques exploitaient une vulnérabilité du système de noms de domaine (DNS) vieille de plusieurs décennies : ce système ne vérifie pas les informations d’identification avant d’accepter une réponse.

PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.

French Portuguese
vulnérabilité vulnerabilidade
noms nomes
vieille antiga
vérifie verifica
domaine domínio
système sistema
dns dns
réponse resposta
de de
du do
une uma
avant antes
ce estavam
pas não

FR En Angleterre, en collaboration avec Big Heritage, nous avons aidé 17 000 personnes à s’intéresser à plus de 120 points d’intérêts dans la ville de Chester, vieille de 2 000 ans

PT Permitimos que 17 mil pessoas conhecessem mais de 120 pontos de interesse na cidade de 2 mil anos de Chester, na Inglaterra, com a Big Heritage

French Portuguese
angleterre inglaterra
chester chester
ans anos
personnes pessoas
points pontos
ville cidade
la a
de de
à na
plus mais

FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules? C'est vraiment aussi simple que 1 - 2 - 3…

PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos? É realmente tão fácil quanto 1 - 2 - 3 ...

French Portuguese
vendre vender
sauver salvar
programme programa
don doação
simple fácil
ou ou
véhicules veículos
vraiment realmente
vies vidas
vous você
pouvez pode
aussi tão
notre nosso
camion caminhão
des de
en em

FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

French Portuguese
trouvez encontre
nouvelle novo
experts especialistas
habitude hábito
adopter adotar
est é
ou ou
ancienne antigo
le o
vous os
votre seu
une um

FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.

PT Aqui está outro jogo desafiador com uma história cativante: o súbito desaparecimento de um engenheiro e sua esposa provoca a caça de um artefato precioso que leva à descoberta de uma casa de bonecas antiga e perturbadora.

French Portuguese
histoire história
disparition desaparecimento
ingénieur engenheiro
femme esposa
précieux precioso
découverte descoberta
vieille antiga
et e
jeu jogo
maison casa
un um
de de
la a
autre outro
voici aqui
avec o
une uma

FR Ainsi, que vous ayez besoin de remplacer une vieille bête de somme ou que vous commenciez tout juste une nouvelle collection de DVD, voici quelques-uns des meilleurs lecteurs DVD du marché.

PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.

French Portuguese
remplacer substituir
vieille antigo
nouvelle nova
collection coleção
dvd dvd
meilleurs melhores
marché mercado
ou ou
de de
du do
besoin precisa
que o
vous você
une uma
ainsi se

FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez

PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify

French Portuguese
aimez adora
vieille antiga
et e
de de
vous você
musique música
jouer tocar
la mesma
rester da

FR Bien sûr, vous ne pouvez pas battre la bonne vieille intuition

PT Claro, você não pode vencer a boa e velha intuição

French Portuguese
pouvez pode
vieille velha
vous você
la a
bonne e

FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.

PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.

French Portuguese
app app
défaut padrão
mac mac
perdre perder
suivez siga
remplacer substituir
étapes passos
et e
mail email
mails emails
laissez para
votre seu
simples simples

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l?effervescence colorée sur l?une des nombreuses terrasses de café.

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

French Portuguese
ville cidade
et e
lac lago
vieille antiga
à para
du parte
une uma

FR Les anciennes bâtisses de la vieille ville sont richement ornées d?oriels et de façades superbement peintes

PT As casas do centro histórico são ricamente decoradas com sacadas envidraçadas e fachadas profusamente pintadas

French Portuguese
vieille histórico
façades fachadas
et e
de com

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

French Portuguese
musées museus
culturelle cultural
offre oferece
densité densidade
bâle basileia
belle bela
vieille antiga
architecture arquitetura
moderne moderna
rhin reno
ville cidade
pays país
s s
et e
à para
du do
une uma

FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique

PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica

French Portuguese
vieille antigo
ville região
soleure solothurn
moderne moderno
historique histórica
hôtel hotel
centre centro
de de
chambres apartamentos
l o

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

French Portuguese
musées museus
culturelle cultural
offre oferece
densité densidade
bâle basileia
belle bela
vieille antiga
architecture arquitetura
moderne moderna
rhin reno
ville cidade
pays país
et e
à para
du do

FR Non seulement la vieille-ville, mais également de nombreux commerces et des rues entières sont richement décorés

PT Não é só o animado centro histórico a brilhar com a magnífica iluminação do local: as decorações das lojas e das fachadas de muitos edifícios também se mostram radiantes

French Portuguese
commerces lojas
ville local
et e
également também
la a
de de
nombreux muitos

FR Au cSur du centre-ville, au milieu de la vieille-ville aux multiples décorations de Noël, se trouve le marché de Noël avec son ambiance chaleureuse et féérique avec plus de 100 stands étincelants

PT No coração da cidade encontra-se o atraente mercado de Natal de Basileia, com uma atmosfera especial e mais de 100 estandes e lojinhas de madeira, todas alegremente iluminadas

French Portuguese
noël natal
marché mercado
ambiance atmosfera
ville cidade
au no
et e
centre coração
de de
plus mais

FR Véritable écrin au cœur de la vieille ville de Sion depuis 21 ans, notre établissement de 40 places propose une cuisine raffinée.

PT O restaurante japonês no Palácio Beau-Rivage serve o melhor da cozinha da Terra do Sol Nascente. Os pratos leves e saborosos são criados a partir de ingredientes frescos.

French Portuguese
cuisine cozinha
au no
la a
de de

FR Un établissement fascinant, riche d’histoire et de traditions, au cœur de la vieille ville paisible de Thoune.

PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun

French Portuguese
riche rico
et e
cœur centro
vieille histórico
thoune thun
de de
au no
un uma

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

French Portuguese
ville cidade
et e
lac lago
vieille antiga
à para
du parte
nombreuses uma

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

PT Seu Centro Histórico, localizado entre as colinas de Valère e Tourbillon, remonta à Idade Média, abrigando numerosas vistas e atrações, incluindo um dos mais antigos órgãos do mundo, até hoje em funcionamento.

French Portuguese
collines colinas
vieille histórico
anciens antigos
monde mundo
et e
un um
de de
du do
plus mais
la dos

FR La cathédrale est une église évangélique réformée dans la vieille ville de Zurich et constitue l'un des plus célèbres emblèmes de la ville

PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade

French Portuguese
église igreja
vieille antiga
ville cidade
zurich zurique
célèbres famosos
et e
de de
est é
plus mais
l o
une uma
la dos

Showing 50 of 50 translations