FR Sous cet angle, vous pouvez voir toute la magnificence du volcan et de son pic soufré. Des panaches de vapeur réguliers peuvent être vus en provenance de ce volcan et il est entré en éruption aussi récemment quen 2015.
FR Sous cet angle, vous pouvez voir toute la magnificence du volcan et de son pic soufré. Des panaches de vapeur réguliers peuvent être vus en provenance de ce volcan et il est entré en éruption aussi récemment quen 2015.
PT Deste ângulo, você pode ver toda a magnificência do vulcão e seu pico manchado de enxofre. Plumas regulares de vapor podem ser vistas saindo deste vulcão e ele entrou em erupção em 2015.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
pic | pico |
vapeur | vapor |
réguliers | regulares |
angle | ângulo |
et | e |
peuvent | podem |
vous | você |
voir | ver |
la | a |
être | ser |
en | em |
de | de |
du | do |
il | ele |
pouvez | pode |
son | o |
FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.
PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
étoiles | estrelas |
monde | mundo |
du | do |
plus | mais |
le | o |
au | sobre |
sommet | alto |
FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.
PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
étoiles | estrelas |
monde | mundo |
du | do |
plus | mais |
le | o |
au | sobre |
sommet | alto |
FR L'éruption du volcan de La Palma toujours aussi forte, un mois après
PT Vulcão Cumbre Vieja completa um mês a "cuspir" lava
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
un | um |
mois | mês |
la | a |
FR photo Volcan du mont Agung au lever du soleil par chuyu2014 sur Envato Elements
PT Foto de Monte Agung vulcão ao nascer do sol de chuyu2014 na Envato Elements
French | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
volcan | vulcão |
mont | monte |
soleil | sol |
envato | envato |
du | do |
sur | de |
FR Volcan du mont Agung au lever du soleil
PT Monte Agung vulcão ao nascer do sol
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
du | do |
mont | monte |
soleil | sol |
FR Volcan du mont Agung au lever du soleil, vue de la plage de Sanur à Bali Indonésie
PT Monte Agung vulcão no nascer do sol, vista da praia de Sanur em Bali Indonésia
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
mont | monte |
soleil | sol |
plage | praia |
à | em |
bali | bali |
indonésie | indonésia |
au | no |
de | de |
du | do |
vue | vista |
FR Voyageur au volcan cratère à Bromo (Gunung Bromo), Indonésie
PT Viajante no vulcão da cratera em Bromo (Gunung Bromo), Indonésia
French | Portuguese |
---|---|
voyageur | viajante |
au | no |
volcan | vulcão |
à | em |
indonésie | indonésia |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
French | Portuguese |
---|---|
voyager | viajar |
islande | islândia |
volcan | vulcão |
neige | neve |
glace | gelo |
fond | fundo |
photos | foto |
et | e |
de | de |
un | uma |
paysage | paisagem |
recouvert | coberto |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
French | Portuguese |
---|---|
voyager | viajar |
islande | islândia |
volcan | vulcão |
neige | neve |
glace | gelo |
fond | fundo |
photo | foto |
et | e |
de | de |
un | uma |
pro | pro |
paysage | paisagem |
recouvert | coberto |
FR "Léruption du volcan Cleveland, dans les îles Aléoutiennes, en Alaska, est représentée sur cette image photographiée par un membre déquipage de lExpédition 13 à bord de la Station spatiale internationale.
PT "A erupção do vulcão Cleveland, nas Ilhas Aleutas, no Alasca, é apresentada nesta imagem fotografada por um tripulante da Expedição 13 na Estação Espacial Internacional.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
cleveland | cleveland |
îles | ilhas |
alaska | alasca |
station | estação |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
est | é |
un | um |
image | imagem |
la | a |
de | do |
FR Les panaches de cendres du volcan Cleveland ont atteint des hauteurs de 12 kilomètres et peuvent présenter un danger pour les vols à réaction transpacifiques.
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
cleveland | cleveland |
atteint | atingiram |
hauteurs | alturas |
kilomètres | quilômetros |
peuvent | podem |
danger | perigo |
vols | voos |
et | e |
un | um |
de | de |
à | para |
du | do |
FR Le volcan Cleveland, situé sur la moitié ouest de lîle Chuginadak, est lun des volcans les plus actifs de la chaîne des îles Aléoutiennes sétendant à louest-sud-ouest du continent de lAlaska
PT O Vulcão Cleveland, situado na metade ocidental da Ilha Chuginadak, é um dos vulcões mais ativos da cadeia de ilhas Aleutian que se estende a oeste-sudoeste do Alasca
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
cleveland | cleveland |
moitié | metade |
actifs | ativos |
chaîne | cadeia |
est | é |
îles | ilhas |
situé | situado |
île | ilha |
de | de |
du | do |
plus | mais |
à | na |
ouest | oeste |
FR Le magma qui alimente les éruptions de cendres et de coulées de lave du volcan est généré par la subduction de la plaque Pacifique se déplaçant vers le nord-ouest sous la plaque nord-américaine
PT O magma que alimenta as erupções de cinzas e fluxos de lava do vulcão é gerado pela subducção da Placa do Pacífico, que se move para o noroeste, abaixo da Placa da América do Norte
French | Portuguese |
---|---|
lave | lava |
volcan | vulcão |
généré | gerado |
plaque | placa |
pacifique | pacífico |
nord | norte |
et | e |
le | o |
de | de |
est | é |
du | do |
la | pela |
FR Lorsquune plaque tectonique senfonce sous une autre, la fusion des matériaux au-dessus et à lintérieur de la plaque de subduction produit du magma qui peut éventuellement remonter à la surface et éclater à travers un évent (comme un volcan)
PT À medida que uma placa tectônica se subduz sob outra, a fusão dos materiais acima e dentro da placa subdutora produz magma que pode eventualmente se mover para a superfície e entrar em erupção através de uma abertura (como um vulcão)
French | Portuguese |
---|---|
plaque | placa |
fusion | fusão |
matériaux | materiais |
surface | superfície |
volcan | vulcão |
la | a |
et | e |
peut | pode |
à | para |
comme | como |
lintérieur | dentro |
autre | outra |
qui | que |
FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".
PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".
French | Portuguese |
---|---|
astronaute | astronauta |
bord | bordo |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
photo | foto |
volcan | vulcão |
nicaragua | nicarágua |
difficile | difícil |
croire | acreditar |
région | área |
un | um |
la | a |
de | de |
du | do |
station | estação |
fin | final |
était | foi |
FR Civitatis se solidarise avec l’île de La Palma avec une visite caritative au volcan Cumbre Vieja
PT Os vulcões mais ativos do mundo
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
le | mais |
FR Lors de cette excursion à La Palma, assistez à l'éruption du volcan Cumbre Vieja. Vous pourrez voir de près ses coulées de lave et ses colonnes de fumée.
PT São Paulo abriga lugares históricos, como a Praça da Sé, o Edifício Martinelli... Descubra todos eles com este free tour pelo centro histórico da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
excursion | tour |
de | com |
la | a |
et | pelo |
vous | todos |
FR (c) FoldChange contre le plot de p-valeur (volcan) de l'expression du gène dans les monocytes Co-cultivés avec CoV2 Caco-2 infecté comparé aux monocytes Co-cultivés avec Caco-2 non infecté (moquerie)
PT (c) FoldChange contra o lote do p-valor (vulcão) da expressão genética nos monocytes co-cultivados com o Caco-2 contaminado CoV2 comparado aos monocytes co-cultivados com o Caco-2 uninfected (zombaria)
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
le | o |
de | com |
contre | contra |
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
PT Marte pode se orgulhar do maior vulcão de todo o Sistema Solar: Olympus Mons. Com uma altura de 21 km, é cerca de 2,5 vezes mais alto que o Monte Everest.
French | Portuguese |
---|---|
mars | marte |
volcan | vulcão |
solaire | solar |
est | é |
mont | monte |
système | sistema |
hauteur | altura |
haut | alto |
peut | pode |
le | o |
de | de |
fois | vezes |
davoir | que |
plus | mais |
une | uma |
grand | maior |
environ | cerca de |
FR Elle dévoile les secrets et les habitudes de la vie d'antan et vous pourrez saisir le mouvement de panique au moment de l’éruption du volcan.
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
French | Portuguese |
---|---|
secrets | segredos |
moment | momentos |
vie | vida |
et | e |
au | no |
de | de |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
objectif | meta |
scientifique | científica |
est | é |
de | de |
à | para |
un | uma |
FR Mijotée dans une marmite géante chauffée grâce à la chaleur du volcan, elle atteint des sommets de saveur
PT Cozinhado numa panela gigante com o fogo do próprio vulcão, este prato requintado é elevado a todo um novo nível
French | Portuguese |
---|---|
géante | gigante |
volcan | vulcão |
une | um |
ce | este |
dans | o |
la | a |
de | com |
FR Construisez un volcan en cire, observez la puissance d'une tornade, lancez des avions et bien d'autres choses encore dans Forces fantastiques, une exposition à la fois pratique et intellectuelle.
PT Construa um vulcão de cera, contemple a força de um tornado, lance aeronaves e mais em Forças Fantásticas (Fantastic Forces), uma exibição para pôr mãos e mentes à obra.
French | Portuguese |
---|---|
construisez | construa |
volcan | vulcão |
cire | cera |
puissance | força |
avions | aeronaves |
forces | forças |
exposition | exibição |
et | e |
dautres | mais |
un | um |
la | a |
à | para |
des | de |
une | uma |
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
PT Marte pode se orgulhar do maior vulcão de todo o Sistema Solar: Olympus Mons. Com uma altura de 21 km, é cerca de 2,5 vezes mais alto que o Monte Everest.
French | Portuguese |
---|---|
mars | marte |
volcan | vulcão |
solaire | solar |
est | é |
mont | monte |
système | sistema |
hauteur | altura |
haut | alto |
peut | pode |
le | o |
de | de |
fois | vezes |
davoir | que |
plus | mais |
une | uma |
grand | maior |
environ | cerca de |
FR Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.
PT O Palazzo Piccolomini é um palácio italiano que se encontra no centro de Pienza, ao lado da catedral.
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
un | um |
à | ao |
de | de |
FR Le volcan Cumbre Vieja en éruption
PT O vulcão Cumbre Vieja em erupção
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
le | o |
en | em |
FR Contemplez le volcan Cumbre Vieja
PT Contemplando o vulcão Cumbre Vieja
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
volcan | vulcão |
FR L'excursion est sujette à des changements au vu de l'activité du volcan. La visite du mirador de Cumbrecita ou d'autres points du parcours sera peut-être altérée et vous devrez vous diriger vers d'autres zones de l'île.
PT A excursão pode sofrer alterações pela própria atividade do vulcão. A visita ao mirante da Cumbrecita ou outros pontos do percursos poderão ser afetados e, neste caso, trocados por outros lugares.
French | Portuguese |
---|---|
changements | alterações |
volcan | vulcão |
dautres | outros |
visite | visita |
points | pontos |
et | e |
ou | ou |
peut | pode |
de | do |
est | o |
à | ao |
devrez | ser |
FR Comme il s'agit d'un processus géologique variable, la visibilité de la lave dépendra de l'état du volcan lui-même
PT Ao ser um processo geológico variável, a visibilidade da lava dependerá do próprio estado do vulcão
French | Portuguese |
---|---|
processus | processo |
variable | variável |
visibilité | visibilidade |
lave | lava |
volcan | vulcão |
état | estado |
dun | um |
la | a |
de | do |
FR Elle dévoile les secrets et les habitudes de la vie d'antan et vous pourrez saisir le mouvement de panique au moment de l’éruption du volcan.
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
French | Portuguese |
---|---|
secrets | segredos |
moment | momentos |
vie | vida |
et | e |
au | no |
de | de |
du | do |
FR Elle dévoile les secrets et les habitudes de la vie d'antan et vous pourrez saisir le mouvement de panique au moment de l’éruption du volcan.
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
French | Portuguese |
---|---|
secrets | segredos |
moment | momentos |
vie | vida |
et | e |
au | no |
de | de |
du | do |
FR Elle dévoile les secrets et les habitudes de la vie d'antan et vous pourrez saisir le mouvement de panique au moment de l’éruption du volcan.
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
French | Portuguese |
---|---|
secrets | segredos |
moment | momentos |
vie | vida |
et | e |
au | no |
de | de |
du | do |
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...
French | Portuguese |
---|---|
samedi | sábado |
janvier | janeiro |
volcan | vulcão |
sous-marin | submarino |
entraîné | causou |
pacifique | pacífico |
sud | sul |
pérou | peru |
sous | nível |
unis | unidos |
îles | ilhas |
côte | costa |
et | e |
dun | um |
au | no |
de | de |
du | do |
l | o |
FR Et ce gros truc au milieu ressemble à un vrai volcan — parce que vous savez que les volcans ont des toboggans aquatiques
PT E aquela coisa grande no meio é igual a um vulcão real, pois, como você sabe, vulcões têm toboáguas
French | Portuguese |
---|---|
volcan | vulcão |
savez | sabe |
et | e |
vous | você |
au | no |
gros | grande |
que | coisa |
ont | têm |
FR Saviez-vous que l'Équateur est célèbre en Amérique du Sud pour ses volcans actifs ? Pour cette raison, vous ne devriez pas manquer de visiter le volcan Chimborazo
PT Você sabia que o Equador é famoso na América do Sul por seus vulcões ativos? Por isso, não deixe de visitar o vulcão Chimborazo
FR Cet endroit est la plus haute montagne et volcan d'Équateur, en plus d'être le point le plus éloigné du centre de la Terre avec une altitude de 6268 mètres au-dessus du niveau de la mer
PT Este lugar é a montanha e o vulcão mais alto do Equador, além de ser o ponto mais distante do centro da Terra, com uma altitude de 6.268 metros acima do nível do mar
FR Un autre volcan que vous devez visiter est le Cotopaxi, en particulier pour la beauté des paysages qui l'entourent
PT Outro vulcão que você não pode deixar de visitar é o Cotopaxi, principalmente pela beleza cênica que o cerca
FR Ce volcan fait partie du parc national du Cotopaxi, considéré comme le premier parc du territoire continental du pays
PT Este vulcão faz parte do Parque Nacional Cotopaxi, considerado o primeiro parque dentro do território continental do país
FR Au pied du volcan Popocatepetl, qui connait un regain d'activité, les habitants restent aux aguets sur fond de vieilles croyances autour de la "montagne qui fume" dans le centre du Mexique.
PT O Popocatepeti é considerado um dos vulcões mais perigosos do mundo
FR Au pied du volcan Popocatepetl, qui connait un regain d'activité, les habitants restent aux aguets sur fond de vieilles croyances autour de la "montagne qui fume" dans le centre du Mexique.
PT O Popocatepeti é considerado um dos vulcões mais perigosos do mundo
FR Au pied du volcan Popocatepetl, qui connait un regain d'activité, les habitants restent aux aguets sur fond de vieilles croyances autour de la "montagne qui fume" dans le centre du Mexique.
PT O Popocatepeti é considerado um dos vulcões mais perigosos do mundo
FR Hawaï : 4 choses à savoir sur le volcan Mauna Loa entré en éruption
PT Companhias aéreas pedem "céu único europeu"
Showing 43 of 43 translations