FR Lors de cette annonce, ils ont été rejoints par l'intervenant externe et Zen Master Tim Ngwena , qui a partagé certaines informations concernant les thèmes, les tendances, les critères d'évaluation, et bien plus.
Translate "zen master tim" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zen master tim" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of zen master tim
French
Portuguese
PT Eles também contaram com a participação do jurado convidado e Mestre Zen Tim Ngwena, que compartilhou algumas ideias sobre temas, tendências, critérios de avaliação etc.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| partagé | compartilhou |
| thèmes | temas |
| critères | critérios |
| évaluation | avaliação |
| et | e |
| tendances | tendências |
| de | de |
| certaines | algumas |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| séparé | separado |
| sécurisé | seguro |
| mode | modo |
| été | foi |
| et | e |
| espace | espaço |
| de | de |
| coffre | cofre |
| du | do |
| conception | design |
| privé | privado |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| séparé | separado |
| sécurisé | seguro |
| mode | modo |
| été | foi |
| et | e |
| espace | espaço |
| de | de |
| coffre | cofre |
| du | do |
| conception | design |
| privé | privado |
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Le Point Zen - Zen Trading France #29
PT CMIG3 rompeu resistência e máxima histórica e fez pullback
FR Le Point Zen - Zen Trading France #28
PT CPG segurando em uma região de suporte bem relevante
FR Zen Master Tableau et coresponsable de Makeover Monday
PT Mestre Zen do Tableau e colíder da Makeover Monday
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| et | e |
| de | do |
FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
| French | Portuguese |
|---|---|
| communauté | comunidade |
| tableau | tableau |
| mon | minha |
| active | ativa |
| kevin | kevin |
| ambassadeur | embaixador |
| zen | zen |
| master | mestre |
| la | a |
| et | e |
| plus | mais |
| à | na |
| sur | no |
| que | que |
FR Les programmes Ambassadeur Tableau et Zen Master Tableau ont été mis en place pour montrer ce que la communauté a de meilleur à offrir
PT Os programas de Embaixador do Tableau e Mestre Zen do Tableau foram criados para mostrar um pouco do que há de melhor na comunidade do Tableau
| French | Portuguese |
|---|---|
| programmes | programas |
| ambassadeur | embaixador |
| tableau | tableau |
| zen | zen |
| master | mestre |
| communauté | comunidade |
| et | e |
| meilleur | melhor |
| de | de |
| été | foram |
| en | os |
| à | para |
| que | que |
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| détails | detalhes |
| vous | você |
| savoir | saiba |
| de | do |
| plus | mais |
| pour | para |
| devenir | se |
| en | os |
FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique
PT Ela também é apresentadora do Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) com seu colega Mestre Zen Luke Stanke, um podcast em vídeo focado em dados e análise
| French | Portuguese |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| zen | zen |
| master | mestre |
| podcast | podcast |
| données | dados |
| analytics | analytics |
| un | um |
| et | e |
| de | com |
FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.
PT Seu compromisso com o aprimoramento do conteúdo, bem como com a troca de ideias inovadoras e atração de talentos, deu a ele a posição exclusiva de único Mestre Zen do Tableau na Índia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| engagement | compromisso |
| zen | zen |
| master | mestre |
| échange | troca |
| et | e |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| du | do |
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| visualisation | visualização |
| public | public |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| fois | vezes |
| il | ele |
FR Il est vraiment le seul dans son domaine et rien que pour ça, il mérite son titre de Zen Master.
PT Na verdade, ele é a única pessoa nessa área e é por isso que ele é um Mestre Zen.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| est | é |
| et | e |
| que | verdade |
| le | a |
| seul | um |
| domaine | área |
| il | ele |
| de | por |
| dans | nessa |
| rien | que |
FR Rody Zakovich est Zen Master Tableau.
PT Rody é um Mestre Zen do Tableau.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| est | é |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
| French | Portuguese |
|---|---|
| développeur | desenvolvedor |
| exécutez | executando |
| programme | programa |
| bêta | beta |
| souvent | muitas vezes |
| officielle | oficial |
| master | master |
| gold | gold |
| si | se |
| vous | você |
| et | e |
| à | ao |
| du | do |
| est | é |
| version | versão |
| un | um |
| identique | idêntico |
| êtes | que |
| la | a |
| que | o |
| une | uma |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
| French | Portuguese |
|---|---|
| développeur | desenvolvedor |
| exécutez | executando |
| programme | programa |
| bêta | beta |
| souvent | muitas vezes |
| officielle | oficial |
| master | master |
| gold | gold |
| si | se |
| vous | você |
| et | e |
| à | ao |
| du | do |
| est | é |
| version | versão |
| un | um |
| identique | idêntico |
| êtes | que |
| la | a |
| que | o |
| une | uma |
FR Laurianne est titulaire d'un master en ressources humaines de l'Université Paris V et d'un master en management de l'École de commerce ESSCA.
PT Laurianne possui mestrado em Recursos Humanos pela Universidade Paris V e mestrado em Gestão pela escola de gestão ESSCA.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ressources | recursos |
| humaines | humanos |
| paris | paris |
| management | gestão |
| master | mestrado |
| v | v |
| et | e |
| de | de |
| en | em |
FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:
PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:
| French | Portuguese |
|---|---|
| dapple | apple |
| sérieux | sério |
| fondamentalement | fundamentalmente |
| technique | técnica |
| dernière | passado |
| la | a |
| et | e |
| sécurité | segurança |
| est | é |
| de | sua |
FR - Tim Cook dans " Un message à nos clients "
PT - Tim Cook em " Uma mensagem aos nossos clientes "
| French | Portuguese |
|---|---|
| message | mensagem |
| clients | clientes |
| nos | nossos |
| un | uma |
| à | em |
FR En l'espace de quelques jours, l'app avait atteint des centaines de milliers de téléchargements et même attiré l'attention du PDG d'Apple, Tim Cook, lequel en a fait la démo lors d'un événement et l'a qualifiée d'« avenir du shopping ».
PT Em alguns dias, o aplicativo teve milhares de downloads e chamou a atenção do CEO da Apple, Tim Cook, que fez uma demonstração dele em um evento e o chamou de "o futuro das compras".
| French | Portuguese |
|---|---|
| jours | dias |
| téléchargements | downloads |
| pdg | ceo |
| dapple | apple |
| démo | demonstração |
| événement | evento |
| shopping | compras |
| et | e |
| a | fez |
| dun | um |
| de | de |
| milliers | milhares |
| la | a |
| du | do |
| en | em |
FR Tim est directeur du marketing produit chez OneSpan et responsable de la vérification d’identité de l’entreprise, de la signature électronique et des solutions d’automatisation des accords sécurisés
PT Tim é diretor de marketing de produtos da OneSpan e responsável pelas soluções de verificação de identidade da empresa, assinatura eletrônica e automação de contratos seguros
| French | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| solutions | soluções |
| accords | contratos |
| est | é |
| directeur | diretor |
| vérification | verificação |
| lentreprise | da empresa |
| de | de |
| signature | assinatura |
| sécurisés | seguros |
| et | e |
| responsable | responsável |
| la | produtos |
FR Tim a occupé des postes de direction dans les domaines de la stratégie des produits, de la gestion des produits et du marketing au sein d'organisations de sécurité de premier plan.
PT Tim ocupou posições de liderança em estratégia de produtos, gerenciamento de produtos e marketing nas principais organizações de segurança.
| French | Portuguese |
|---|---|
| postes | posições |
| marketing | marketing |
| sécurité | segurança |
| la | a |
| stratégie | estratégia |
| et | e |
| de | de |
| gestion | gerenciamento |
| produits | produtos |
FR Tim M. Crawford, directeur des systèmes d’information et conseiller stratégique, AVOA
PT Tim M. Crawford, CIO e assessor estratégico, AVOA
| French | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| conseiller | assessor |
| stratégique | estratégico |
| et | e |
FR Tim Crawford est l’un des directeurs des systèmes d’information les plus influents et les plus souvent cités par le Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle et TechTarget
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
| French | Portuguese |
|---|---|
| influents | influentes |
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
| journal | journal |
| est | é |
| et | e |
| plus | mais |
| le | dos |
FR Grâce à l’utilisation de technologies et d’un levier stratégique, le travail de Tim transforme les organisations pour leur permettre de se différencier et de croître
PT O trabalho de Tim diferencia e impulsiona as organizações em uma jornada de transformação com o uso da tecnologia como alavanca estratégica
| French | Portuguese |
|---|---|
| lutilisation | uso |
| technologies | tecnologia |
| levier | alavanca |
| stratégique | estratégica |
| transforme | transforma |
| et | e |
| organisations | organizações |
| travail | trabalho |
| de | de |
| le | o |
| à | em |
FR Tim adopte une approche provocante, quoique pragmatique, quant au croisement d’une entreprise et de la technologie.
PT Ele tem uma abordagem provocadora, mas pragmática, sobre a interseção de negócios e tecnologia.
| French | Portuguese |
|---|---|
| approche | abordagem |
| entreprise | negócios |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| une | uma |
| technologie | tecnologia |
FR Tim Soulo présente également les avantages des mises à niveau de contenu pour les taux de conversion des courriels. Son taux de conversion a augmenté de 300% en un seul mois grâce à l’ajout de mises à niveau de contenu.
PT Tim Soulo também apresenta os benefícios das atualizações de conteúdo para taxas de conversão de e-mail. Sua taxa de conversão cresceu 300% em um único mês como resultado da adição de atualizações de conteúdo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| conversion | conversão |
| avantages | benefícios |
| mois | mês |
| également | também |
| mises à niveau | atualizações |
| présente | apresenta |
| à | para |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| un | um |
| son | o |
| taux | taxas |
FR Cet article a été rédigé à partir d’un entretien avec Tim Kim, directeur des programmes chez NaNoWriMo.
PT Este post foi escrito com base em uma entrevista com Tim Kim, o diretor de programação da NaNoWriMo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rédigé | escrito |
| entretien | entrevista |
| kim | kim |
| directeur | diretor |
| programmes | programa |
| été | foi |
| article | o |
| à | em |
FR Nous souhaitons que nos utilisateurs sur ces différents marchés puissent analyser leurs activités, ce qui nous aide à optimiser nos meilleures pratiques », explique Tim Nall.
PT Queremos que as pessoas vejam o desempenho de cada um desses mercados em seus negócios para podermos aproveitar melhor as práticas recomendadas”, explica Tim.
| French | Portuguese |
|---|---|
| marchés | mercados |
| activités | negócios |
| pratiques | práticas |
| explique | explica |
| leurs | seus |
| meilleures | melhor |
| différents | um |
| à | para |
FR Grâce à notre entrepôt de données logique, que l'on combine à Tableau, les utilisateurs peuvent facilement collaborer et accéder à toutes ces informations », explique Tim Nall.
PT “Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
| French | Portuguese |
|---|---|
| entrepôt | warehouse |
| logique | lógico |
| utilisateurs | usando |
| collaborer | colaborar |
| peuvent | podem |
| et | e |
| informations | informações |
| de | com |
| tableau | tableau |
| toutes | todas |
| à | as |
| notre | nosso |
| données | data |
| que | que |
FR Vous pouvez choisir un déploiement pour l'ensemble de vos employés dès le début, ou commencer par quelques utilisateurs, ce qui est plus facile à gérer, puis faire évoluer la solution par la suite », explique Tim.
PT Você pode começar grande, incluindo todos os funcionários da sua empresa, ou com um número mínimo de pessoas e expandir depois”, explica Tim.
| French | Portuguese |
|---|---|
| gérer | empresa |
| évoluer | expandir |
| explique | explica |
| un | um |
| commencer | começar |
| employés | funcionários |
| pouvez | pode |
| de | de |
| vos | e |
FR En 1991, Tim Berners-Lee a inventé le concept du World Wide Web. Il s’agissait d’un système par laquelle l’information pouvait être transférée facilement et rapidement.
PT Em 1991, Tim Berners-Lee inventou o conceito da World Wide Web. Era um sistema pelo qual as informações podiam ser transferidas de forma fácil e rápida.
| French | Portuguese |
|---|---|
| concept | conceito |
| world | world |
| web | web |
| système | sistema |
| et | e |
| rapidement | rápida |
| être | ser |
| dun | um |
| le | o |
| du | de |
| pouvait | era |
| en | em |
FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus
PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus
| French | Portuguese |
|---|---|
| durer | durar |
| bonus | bônus |
| de | of |
| of | de |
| ailleurs | outro lugar |
| série | série |
| vous | você |
| un | um |
| donné | da |
| le | o |
| que | tão |
| tant | como |
FR (Pocket-lint) - Après avoir obtenu un baccalauréat spécialisé en photographie de première classe de l'Université des arts créatifs de Rochester, Kent, Royaume-Uni, Tim a connu plus de 10 ans dans l'industrie de la photo
PT (Pocket-lint) - Depois de receber o prêmio de primeira classe BA Hons em Fotografia da University of Creative Arts em Rochester, Kent, Reino Unido, Tim desfruta de mais de 10 anos na indústria fotográfica
| French | Portuguese |
|---|---|
| classe | classe |
| kent | kent |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| photographie | fotografia |
| de | of |
| ans | anos |
| première | primeira |
| plus | mais |
| en | em |
FR La société a même mis de côté Vital Signs , une émission autobiographique sur lartiste hip hop Dr. Dre, car le PDG dApple, Tim Cook, aurait été "troublé" par son utilisation darmes à feu, de sexe et de drogue.
PT A empresa chegou a engavetar Vital Signs , um programa autobiográfico sobre o artista de hip hop Dr. Dre, já que o CEO da Apple, Tim Cook, era considerado "perturbado" pelo uso de armas, sexo e drogas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| société | empresa |
| vital | vital |
| pdg | ceo |
| dapple | apple |
| sexe | sexo |
| drogue | drogas |
| émission | programa |
| et | e |
| de | de |
| utilisation | uso |
| aurait | que |
| une | um |
FR Le PDG dApple, Tim Cook, a déclaré que la technologie nexiste pas pour créer des lunettes AR de manière de qualité
PT O CEO da Apple, Tim Cook, disse que não existe tecnologia para criar óculos AR com qualidade
| French | Portuguese |
|---|---|
| pdg | ceo |
| dapple | apple |
| qualité | qualidade |
| lunettes | óculos |
| créer | criar |
| de | com |
| le | o |
| a | existe |
| manière | para |
| technologie | tecnologia |
| pas | não |
FR « C'est le meilleur iPhone à ce jour », proclamé Tim Cook sur la scène lors de l'événement spécial d'Apple à San Francisco début septembre
PT "É o melhor iPhone de todos os tempos", proclamou Tim Cook no palco do Evento Especial da Apple, em São Francisco, no início de setembro do ano passad...
| French | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| scène | palco |
| spécial | especial |
| dapple | apple |
| francisco | francisco |
| début | início |
| septembre | setembro |
| événement | evento |
| jour | tempos |
| de | de |
| le | o |
| à | em |
FR Tim et Michael Sitwell-Mogridge, les fondateurs de Stretch & Flex ont rencontré un problème début 2020, quand la pandémie de COVID-19 a forcé des entreprises du monde entier à fermer leurs portes et à passer en ligne
PT Os fundadores da Stretch & Flex, Tim e Michael Sitwell-Mogridge, se viram no meio de um problema no início de 2020, quando a pandemia do COVID-19 fez com que empresas em todo o mundo fechassem suas portas e começassem a operar online
| French | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| fondateurs | fundadores |
| flex | flex |
| début | início |
| portes | portas |
| en ligne | online |
| pandémie | pandemia |
| entreprises | empresas |
| et | e |
| a | fez |
| monde | mundo |
| de | de |
| un | um |
| la | a |
| entier | todo o mundo |
| du | do |
| problème | problema |
| quand | se |
FR Tim avait beau venir d'un milieu théâtral et artistique, il a rapidement appris à se servir des outils et techniques marketing pour aider Stretch & Flex à décoller
PT Tim é formado em teatro e artes, mas logo aprendeu sobre ferramentas e técnicas de marketing para ajudar a tirar a Stretch & Flex do papel
| French | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| flex | flex |
| outils | ferramentas |
| techniques | técnicas |
| aider | ajudar |
| et | e |
| avait | é |
| à | para |
FR En ce qui concerne 2021, 33 % des clients ont répondu qu'ils continueraient à suivre des cours en ligne, chiffre largement supérieur à ce que Tim et Michael avaient envisagé avant d'envoyer l'enquête.
PT E fazendo uma leitura prévia de 2021, 33% dos clientes afirmaram que continuariam com as aulas online, o que foi um número muito maior do que Tim e Michael previram antes de enviar a pesquisa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| michael | michael |
| en ligne | online |
| cours | aulas |
| et | e |
| suivre | pesquisa |
| à | as |
| avant | antes |
| des | de |
| que | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zen master tim zen master tableau zen master tableau zen master lui mode zen zen masters tableau zen masters zen plusieurs zen masters tableau mode zen a creative et zen zen cart nouveau mode zen zen masters mode zen editing londres à zen redeviens zen tim tim burton tim cook tim a tim crawford tim soulo présente tim a obtenu tim kim tim m tim… tim friese green tim wildschut tim foreman tim muruvanda travail de tim tim a connu dit tim tim m tim cook a tim allen tim avait beau poursuit tim master master data management master data – version gold master gold master d’un master titulaire d’un master qu’un master mx master scrum master type master
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese