FR É-U Autorisé Accepte les virements électroniques Accepte les cartes de crédit
FR É-U Autorisé Accepte les virements électroniques Accepte les cartes de crédit
RU США Принимает Банковские Переводы Принимает Кредитные Карты
Transliteration SŠA Prinimaet Bankovskie Perevody Prinimaet Kreditnye Karty
FR J'accepte les termes et conditions du Accord de Licence et j'accepte la Politique de Confidentialité des Données Personnelles.
RU Принимаю условия Лицензионного договора и соглашаюсь c Политикой конфиденциальности.
Transliteration Prinimaû usloviâ Licenzionnogo dogovora i soglašaûsʹ c Politikoj konfidencialʹnosti.
FR J'accepte le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.
RU Я соглашаюсь с Лицензионным соглашением об использовании ПО Atlassian и Политикой конфиденциальности.
Transliteration  soglašaûsʹ s Licenzionnym soglašeniem ob ispolʹzovanii PO Atlassian i Politikoj konfidencialʹnosti.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
FR J’accepte les <a1>Conditions générales</a1> et la <a2>Politique de confidentialité</a2>
RU Я принимаю <a1>Условия и положения</a1> и <a2>Политику конфиденциальности</a2>
Transliteration  prinimaû <a1>Usloviâ i položeniâ</a1> i <a2>Politiku konfidencialʹnosti</a2>
French | Russian |
---|---|
conditions | положения |
FR Si vous êtes accepté(e) pour le programme du master complet, votre travail en cours MasterTrack compte pour l'obtention de votre diplôme.
RU Если вы переходите на полную магистерскую программу, зачетные единицы из сертификации MasterTrack засчитываются в диплом.
Transliteration Esli vy perehodite na polnuû magisterskuû programmu, začetnye edinicy iz sertifikacii MasterTrack zasčityvaûtsâ v diplom.
French | Russian |
---|---|
complet | полную |
programme | программу |
FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires
RU Исполнитель роли изучает эти расхождения и затем принимает или отклоняет дополнительные обязанности
Transliteration Ispolnitelʹ roli izučaet éti rashoždeniâ i zatem prinimaet ili otklonâet dopolnitelʹnye obâzannosti
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
supplémentaires | дополнительные |
FR En cliquant sur “Commencer”, vous confirmez que vous avez lu et accepté nos
RU Нажав кнопку “Начать сейчас”, вы принимаете наши
Transliteration Nažav knopku “Načatʹ sejčas”, vy prinimaete naši
French | Russian |
---|---|
j | я |
et | и |
confidentialité | конфиденциальности |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine
RU Hostwinds теперь принимает Alipay для покупок из Китая
Transliteration Hostwinds teperʹ prinimaet Alipay dlâ pokupok iz Kitaâ
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
achats | покупок |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
utilisation | пользования |
FR J'accepte les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de Semrush Marketplace.
RU Я принимаю Условия использования и Политика конфиденциальности Semrush Marketplace.
Transliteration  prinimaû Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politika konfidencialʹnosti Semrush Marketplace.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
utilisation | использования |
FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*
RU Я подтверждаю, что прочитал(а) и принял(а) Условия пользования, в том политика конфиденциальности*
Transliteration  podtverždaû, čto pročital(a) i prinâl(a) Usloviâ polʹzovaniâ, v tom politika konfidencialʹnosti*
French | Russian |
---|---|
utilisation | пользования |
politique | политика |
FR store.watch n’accepte plus que des fonctions. Donc par exemple, vous devrez remplacer :
RU store.watch теперь принимает в качестве аргумента только функции. Например, вы должны заменить:
Transliteration store.watch teperʹ prinimaet v kačestve argumenta tolʹko funkcii. Naprimer, vy dolžny zamenitʹ:
French | Russian |
---|---|
store | store |
accepte | принимает |
que | только |
fonctions | функции |
devrez | должны |
remplacer | заменить |
FR Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
RU Если код принят, сессия будет успешно создана.
Transliteration Esli kod prinât, sessiâ budet uspešno sozdana.
French | Russian |
---|---|
code | код |
session | сессия |
sera | будет |
avec succès | успешно |
French | Russian |
---|---|
utilisation | использования |
FR En vous abonnant confirmez que vous avez lu et accepté notre Conditions d'utilisation
RU Подписавшись, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете наши Условия пользования
Transliteration Podpisavšisʹ, vy podtverždaete, čto pročitali i prinimaete naši Usloviâ polʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
utilisation | пользования |
FR Après avoir accepté les conditions d'utilisation d'Atlassian Cloud et la politique de confidentialité, cliquez sur Confirm plan change (Confirmer le changement d'offre).
RU Примите Условия использования продуктов Atlassian Cloud и Политику конфиденциальности и нажмите Confirm plan change (Подтвердить изменение плана).
Transliteration Primite Usloviâ ispolʹzovaniâ produktov Atlassian Cloud i Politiku konfidencialʹnosti i nažmite Confirm plan change (Podtverditʹ izmenenie plana).
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
utilisation | использования |
changement | изменение |
FR Pour vous assurer que c'est le cas, vous devriez développer ou sélectionner un workflow Git accepté par tous
RU Чтобы между участниками команды существовало взаимопонимание, необходимо разработать или выбрать единый рабочий процесс Git
Transliteration Čtoby meždu učastnikami komandy suŝestvovalo vzaimoponimanie, neobhodimo razrabotatʹ ili vybratʹ edinyj rabočij process Git
French | Russian |
---|---|
git | git |
sélectionner | выбрать |
FR Identifier rapidement les parties responsables en cas de chute de l’ALS seuil inférieur au seuil accepté
RU Быстро определить ответственные стороны, если SLA падает ниже принятого порога
Transliteration Bystro opredelitʹ otvetstvennye storony, esli SLA padaet niže prinâtogo poroga
French | Russian |
---|---|
identifier | определить |
inférieur | ниже |
FR « Durée d’abonnement » désigne la période au cours de laquelle Vous avez accepté de souscrire au service.
RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.
Transliteration «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.
French | Russian |
---|---|
désigne | означает |
la | в |
FR Considérant que cette offre était équitable, le chef Egunu a accepté d'épouser Ann en échange de l'argent qui lui était dû
RU Решив, что это вполне выгодная сделка, вождь Эгуну согласился жениться на Энн в обмен на причитающиеся ему деньги
Transliteration Rešiv, čto éto vpolne vygodnaâ sdelka, voždʹ Égunu soglasilsâ ženitʹsâ na Énn v obmen na pričitaûŝiesâ emu denʹgi
French | Russian |
---|---|
argent | деньги |
FR AfterShip accepte toutes les principales cartes de crédit et de débit
RU AfterShip принимает все основные кредитные и дебетовые карты
Transliteration AfterShip prinimaet vse osnovnye kreditnye i debetovye karty
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
principales | основные |
cartes | карты |
FR Nous recueillons uniquement des données pour l’usage dans le cadre duquel vous avez accepté de nous les communiquer
RU Мы собираем только те ПДн, которые вы согласились нам передать
Transliteration My sobiraem tolʹko te PDn, kotorye vy soglasilisʹ nam peredatʹ
French | Russian |
---|---|
recueillons | собираем |
uniquement | только |
FR Nous recueillons uniquement des données personnelles de facturation pour l’usage dans le cadre duquel vous avez accepté de nous les communiquer
RU Мы собираем только те платежные данные, которые вы согласились нам передать
Transliteration My sobiraem tolʹko te platežnye dannye, kotorye vy soglasilisʹ nam peredatʹ
French | Russian |
---|---|
recueillons | собираем |
uniquement | только |
FR Comment payer avec Bitcoin ou autre crypto accepté?
RU Как оплатить биткойн или другим принятым крипто?
Transliteration Kak oplatitʹ bitkojn ili drugim prinâtym kripto?
French | Russian |
---|---|
ou | или |
autre | другим |
crypto | крипто |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine | Hostwinds
RU Hostwinds теперь принимает Alipay для покупок из Китая | Hostwinds
Transliteration Hostwinds teperʹ prinimaet Alipay dlâ pokupok iz Kitaâ | Hostwinds
French | Russian |
---|---|
accepte | принимает |
achats | покупок |
FR Chaque partie reconnaît et accepte que l’autre partie représente un entrepreneur indépendant dans le cadre de l’exécution de ce Contrat.
RU Обе стороны согласны с независимым характером отношений при выполнении настоящего Соглашения.
Transliteration Obe storony soglasny s nezavisimym harakterom otnošenij pri vypolnenii nastoâŝego Soglašeniâ.
FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace
RU JPG является общепринятый формат на всех современных день веб-браузеров и его экономии пространства
Transliteration JPG âvlâetsâ obŝeprinâtyj format na vseh sovremennyh denʹ veb-brauzerov i ego ékonomii prostranstva
French | Russian |
---|---|
jpg | jpg |
format | формат |
espace | пространства |
FR Une fois qu'ils ont accepté de le voir, vous pouvez leur proposer de le laisser le publier sur leur site Web avec un mini message d'invité
RU Как только они согласятся его увидеть, вы можете предложить им опубликовать его на своем веб-сайте вместе с мини-гостевым постом
Transliteration Kak tolʹko oni soglasâtsâ ego uvidetʹ, vy možete predložitʹ im opublikovatʹ ego na svoem veb-sajte vmeste s mini-gostevym postom
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
proposer | предложить |
publier | опубликовать |
FR ePub est également accepté par Apple iBookstore, Kobo et Barnes & Noble
RU ePub также принимают Apple iBookstore, Kobo и Barnes & Noble
Transliteration ePub takže prinimaût Apple iBookstore, Kobo i Barnes & Noble
French | Russian |
---|---|
epub | epub |
et | и |
FR Une fois que vous serez accepté, vous devrez peut-être postuler directement auprès de l'entreprise par la suite
RU После того, как вы будете приняты, вам может потребоваться подать заявление непосредственно в компанию
Transliteration Posle togo, kak vy budete prinâty, vam možet potrebovatʹsâ podatʹ zaâvlenie neposredstvenno v kompaniû
French | Russian |
---|---|
que | как |
vous serez | будете |
directement | непосредственно |
la | в |
entreprise | компанию |
FR L’historique des ventes ne concerne que les ventes conclues dont le prix a été accepté par l’acheteur et le vendeur
RU Историческая цена продажи - это цена, согласованная между продавцом и покупателем при продаже
Transliteration Istoričeskaâ cena prodaži - éto cena, soglasovannaâ meždu prodavcom i pokupatelem pri prodaže
French | Russian |
---|---|
ventes | продажи |
FR Je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation*
RU Я подтверждаю, что прочитал(а) и принял(а) условия и положения*
Transliteration  podtverždaû, čto pročital(a) i prinâl(a) usloviâ i položeniâ*
FR Si vous avez accepté de recevoir des offres marketing, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
RU Если вы согласились на получение маркетинговых материалов, вы вправе впоследствии отозвать ваше согласие.
Transliteration Esli vy soglasilisʹ na polučenie marketingovyh materialov, vy vprave vposledstvii otozvatʹ vaše soglasie.
French | Russian |
---|---|
recevoir | получение |
vous | ваше |
FR Suite à ces modifications, votre nom d'utilisateur n'est plus accepté lors de votre connexion à la Cisco Networking Academy
RU Одним из ключевых изменений стал отказ от использования для этой цели экранного имени или имени пользователя
Transliteration Odnim iz klûčevyh izmenenij stal otkaz ot ispolʹzovaniâ dlâ étoj celi ékrannogo imeni ili imeni polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
modifications | изменений |
de | для |
nom | имени |
FR L'utilisateur n'a pas accepté les dernières conditions d'utilisation d'iCloud
RU Пользователь не принял последние Условия использования iCloud
Transliteration Polʹzovatelʹ ne prinâl poslednie Usloviâ ispolʹzovaniâ iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
dernières | последние |
FR Accepte les animaux de compagnie
RU Возможность проживания с домашними животными
Transliteration Vozmožnostʹ proživaniâ s domašnimi životnymi
French | Russian |
---|---|
animaux | животными |
RU Chester Charles Bennington (Честер Чарльз Беннингтон) ? вокалист группы Linkin Park, родился 20 марта 1976 года в городе Феникс, штат… подробнее
Transliteration Chester Charles Bennington (Čester Čarlʹz Bennington) ? vokalist gruppy Linkin Park, rodilsâ 20 marta 1976 goda v gorode Feniks, štat… podrobnee
French | Russian |
---|---|
groupe | группы |
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Accepte le pouvoir de ta féminité
French | Russian |
---|---|
pouvoir | силу |
FR Accepte-le plutôt pour ce que c'est et tu seras capable de te libérer des tensions et des soucis liés à une situation que tu ne peux pas changer.
RU Вместо этого принимайте все как есть, и вы сможете избавиться от стрессов и беспокойства за ситуацию, которую вы не в силах изменить.
Transliteration Vmesto étogo prinimajte vse kak estʹ, i vy smožete izbavitʹsâ ot stressov i bespokojstva za situaciû, kotoruû vy ne v silah izmenitʹ.
French | Russian |
---|---|
situation | ситуацию |
changer | изменить |
FR Si vous n'avez jamais essayé de lire la Bible et n'avez pas accepté Jésus dans votre vie, vous devriez le faire avant de lui demander quoi que ce soit
RU Если вы никогда не пробовали читать Слово Божье и не приглашали Иисуса в свою жизнь, то стоит сделать это, прежде чем просить Его о чем-либо
Transliteration Esli vy nikogda ne probovali čitatʹ Slovo Božʹe i ne priglašali Iisusa v svoû žiznʹ, to stoit sdelatʹ éto, prežde čem prositʹ Ego o čem-libo
French | Russian |
---|---|
lire | читать |
et | и |
vie | жизнь |
faire | сделать |
demander | просить |
FR S'il accepte de vous rencontrer, cela constitue un pas encourageant.
RU Если человек согласен встретиться с вами, для вас это многообещающий первый шаг.
Transliteration Esli čelovek soglasen vstretitʹsâ s vami, dlâ vas éto mnogoobeŝaûŝij pervyj šag.
French | Russian |
---|---|
accepte | согласен |
s | с |
de | для |
un | первый |
pas | шаг |
FR En cliquant sur "Soumettre", j'accepte les
RU Нажимая «Отправить», я принимаю
Transliteration Nažimaâ «Otpravitʹ», â prinimaû
French | Russian |
---|---|
j | я |
FR J'ai lu les consignes de protection des données et je les accepte.
RU Я прочитал информацию о защите данных и согласен с ней.
Transliteration  pročital informaciû o zaŝite dannyh i soglasen s nej.
French | Russian |
---|---|
protection | защите |
accepte | согласен |
des | с |
FR J'ai lu, compris et accepté les Conditions Générales et Déclaration de confidentialité d'Embarcadero
RU Я прочитал, понял и согласился с Условия акции & Заявлением о Конфиденциальности Embarcadero
Transliteration  pročital, ponâl i soglasilsâ s Usloviâ akcii & Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti Embarcadero
FR J'accepte de m'inscrire à la newsletter (lire le code de confidentialité) *
RU Я согласен подписаться на информационный бюллетень (читай тенете политику) *
Transliteration  soglasen podpisatʹsâ na informacionnyj bûlletenʹ (čitaj tenete politiku) *
French | Russian |
---|---|
accepte | согласен |
inscrire | подписаться |
FR J'accepte la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation
RU Я согласен с Условиями и Политикой Конфиденциальности
Transliteration  soglasen s Usloviâmi i Politikoj Konfidencialʹnosti
French | Russian |
---|---|
accepte | согласен |
FR J'accepte de recevoir des mises à jour, des offres et des promotions périodiques
RU Я согласен получать периодические обновления продуктов, предложения и рекламные акции
Transliteration  soglasen polučatʹ periodičeskie obnovleniâ produktov, predloženiâ i reklamnye akcii
French | Russian |
---|---|
accepte | согласен |
recevoir | получать |
mises à jour | обновления |
et | и |
Showing 50 of 50 translations