Hire a translator I am translator

Translate "americaines" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "americaines" from French to Russian

Translation of French to Russian of americaines

French
Russian

FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor

RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США

Transliteration Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA

French Russian
reincubate reincubate
protection защите
et и

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les Eléments si cela viole les lois et régulations américaines sur l'exportation

RU Вам нельзя использовать или экспортировать Материалы с нарушением экспортных законов и правил США

Transliteration Vam nelʹzâ ispolʹzovatʹ ili éksportirovatʹ Materialy s narušeniem éksportnyh zakonov i pravil SŠA

French Russian
utiliser использовать
exporter экспортировать

FR des 10 plus importantes agences fédérales américaines

RU из 10 главных государственных учреждений США

Transliteration iz 10 glavnyh gosudarstvennyh učreždenij SŠA

FR des 10 meilleures universités nationales américaines

RU из 10 самых передовых национальных университетов США

Transliteration iz 10 samyh peredovyh nacionalʹnyh universitetov SŠA

FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).

RU Подписки Data Center можно оплатить кредитной картой, банковским переводом, чеком или с помощью ACH (только для банков США).

Transliteration Podpiski Data Center možno oplatitʹ kreditnoj kartoj, bankovskim perevodom, čekom ili s pomoŝʹû ACH (tolʹko dlâ bankov SŠA).

French Russian
data data
center center
crédit кредитной
chèque чеком

FR Toutes les Informations confidentielles de Peli sont protégées par les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et/ou les brevets américaines et internationales

RU Вся Конфиденциальная информация Peli защищена законами США и международными законами об авторских правах, товарных знаках и/или патентах

Transliteration Vsâ Konfidencialʹnaâ informaciâ Peli zaŝiŝena zakonami SŠA i meždunarodnymi zakonami ob avtorskih pravah, tovarnyh znakah i/ili patentah

French Russian
informations информация
peli peli
droits правах

FR Plébiscitées depuis plus de 40 ans par les forces militaires américaines

RU Решения, которым уже более 40 лет доверяет армия США

Transliteration Rešeniâ, kotorym uže bolee 40 let doverâet armiâ SŠA

French Russian
plus более
ans лет

FR Nike, Apple, Adidas, Gap et d'autres grandes marques américaines.

RU Nike, Apple, Adidas, Gap и другие ведущие бренды США.

Transliteration Nike, Apple, Adidas, Gap i drugie veduŝie brendy SŠA.

French Russian
nike nike
et и
autres другие
marques бренды

FR NVIDIA se classe sixième dans la liste Newsweek des entreprises américaines les plus écologiques.

RU Newsweek называет NVIDIA шестой самой зеленой компанией в Америке.

Transliteration Newsweek nazyvaet NVIDIA šestoj samoj zelenoj kompaniej v Amerike.

French Russian
nvidia nvidia
sixième шестой
plus самой

FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :

RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:

Transliteration V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:

French Russian
demandes запросы
devraient должны
forme формате

FR Vous ciblez les lecteurs américains (comme nous l'avons vu plus tôt, les annonces américaines paient le plus en moyenne)

RU Вы ориентируетесь на читателей из США (как мы видели ранее, американские объявления платят больше всего в среднем)

Transliteration Vy orientiruetesʹ na čitatelej iz SŠA (kak my videli ranee, amerikanskie obʺâvleniâ platât bolʹše vsego v srednem)

French Russian
comme как
plus tôt ранее
annonces объявления

FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos

RU две женщины кавказский и африканских американских друзей, имеющих а кофе и фотографировать

Transliteration dve ženŝiny kavkazskij i afrikanskih amerikanskih druzej, imeûŝih a kofe i fotografirovatʹ

French Russian
et и

FR Quatre grandes sociétés de technologie américaines - Alphabet, Amazon, Facebook et Microsoft - capturent et exploitent de plus en plus des données sur des particuliers dans le monde entier

RU Четыре крупные американские технологические компании - Alphabet, Amazon, Facebook и Microsoft - все чаще собирают и используют данные о людях по всему миру

Transliteration Četyre krupnye amerikanskie tehnologičeskie kompanii - Alphabet, Amazon, Facebook i Microsoft - vse čaŝe sobiraût i ispolʹzuût dannye o lûdâh po vsemu miru

French Russian
facebook facebook
technologie технологические
société компании
amazon amazon
et и
microsoft microsoft

FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.

RU В Бемиджи вас встретят монументальные статуи мифического американского лесоруба Пола Баньяна и его синего быка по кличке Бейб.

Transliteration V Bemidži vas vstretât monumentalʹnye statui mifičeskogo amerikanskogo lesoruba Pola Banʹâna i ego sinego byka po kličke Bejb.

French Russian
et и

FR Innovation : les institutions américaines sont en tête | ShareAmerica

RU Американские научные учреждения лидируют в рейтинге инноваций | ShareAmerica

Transliteration Amerikanskie naučnye učreždeniâ lidiruût v rejtinge innovacij | ShareAmerica

French Russian
innovation инноваций

FR Innovation : les institutions américaines sont en tête

RU Американские научные учреждения лидируют в рейтинге инноваций

Transliteration Amerikanskie naučnye učreždeniâ lidiruût v rejtinge innovacij

French Russian
innovation инноваций

FR En 1897, le New-Yorkais Harold Reeder a écrit noir sur blanc les premières règles américaines de la discipline, qui visaient à freiner les tendances les plus violentes de ce sport.

RU Однако и сегодня напряженная контактная борьба продолжает играть важную роль в этой дисциплине.

Transliteration Odnako i segodnâ naprâžennaâ kontaktnaâ borʹba prodolžaet igratʹ važnuû rolʹ v étoj discipline.

FR À Tokyo 2020, elle était l'entraîneuse des Américaines Simone Biles et Jordan Chiles.

RU В Токио-2020 Ланди была тренером Симоны Байлз и Джордан Чайлз.

Transliteration V Tokio-2020 Landi byla trenerom Simony Bajlz i Džordan Čajlz.

French Russian
et и

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR Protection des informations personnelles (y compris les lois américaines contre les violations des États-Unis)

RU Защита PII (включая законы штата США о нарушениях)

Transliteration Zaŝita PII (vklûčaâ zakony štata SŠA o narušeniâh)

French Russian
lois законы

FR Nos sociétés américaines suivantes adhèrent aux principes du bouclier de protection des données :

RU Следующие наши компании в США придерживаются принципов защиты конфиденциальности:

Transliteration Sleduûŝie naši kompanii v SŠA priderživaûtsâ principov zaŝity konfidencialʹnosti:

French Russian
nos наши
société компании
aux в
principes принципов
protection защиты

FR Gamme internationale : Prises de courant avec contact de mise à la terre EURO-US, prises de courant américaines ou prises de courant danoises

RU Международный ассортимент: Розетки с защитным контактом EURO-US, американские розетки или датские розетки

Transliteration Meždunarodnyj assortiment: Rozetki s zaŝitnym kontaktom EURO-US, amerikanskie rozetki ili datskie rozetki

French Russian
gamme ассортимент
avec с

FR En fait, pas moins de 30 % du lait distribué dans les écoles américaines n'est jamais utilisé

RU Согласно статистике, 30% школьного молока в США никогда не используется

Transliteration Soglasno statistike, 30% školʹnogo moloka v SŠA nikogda ne ispolʹzuetsâ

FR Comparez les fondamentaux juridiques des lois européennes et américaines sur la protection de la vie privée et analysez leurs différences

RU Сравните правовые основы европейского и американского законодательства о конфиденциальности и проанализируйте их различия.

Transliteration Sravnite pravovye osnovy evropejskogo i amerikanskogo zakonodatelʹstva o konfidencialʹnosti i proanalizirujte ih različiâ.

French Russian
juridiques правовые
fondamentaux основы
vie privée конфиденциальности
différences различия

FR 63% des entreprises américaines envisagent d'exceller un outil vital

RU 63% американских компаний считают Excel жизненно важный инструмент

Transliteration 63% amerikanskih kompanij sčitaût Excel žiznenno važnyj instrument

French Russian
entreprises компаний
outil инструмент

FR Nos sociétés américaines suivantes adhèrent aux principes du bouclier de protection des données :

RU Следующие наши компании в США придерживаются принципов защиты конфиденциальности:

Transliteration Sleduûŝie naši kompanii v SŠA priderživaûtsâ principov zaŝity konfidencialʹnosti:

French Russian
nos наши
société компании
aux в
principes принципов
protection защиты

FR Plébiscitées depuis plus de 40 ans par les forces militaires américaines

RU Решения, которым уже более 40 лет доверяет армия США

Transliteration Rešeniâ, kotorym uže bolee 40 let doverâet armiâ SŠA

French Russian
plus более
ans лет

FR Toutes les Informations confidentielles de Peli sont protégées par les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et/ou les brevets américaines et internationales

RU Вся Конфиденциальная информация Peli защищена законами США и международными законами об авторских правах, товарных знаках и/или патентах

Transliteration Vsâ Konfidencialʹnaâ informaciâ Peli zaŝiŝena zakonami SŠA i meždunarodnymi zakonami ob avtorskih pravah, tovarnyh znakah i/ili patentah

French Russian
informations информация
peli peli
droits правах

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines

RU (IRC) помогает беженцам и дислоцированным людям начинать новую жизнь в более чем 40 странах и 20 городах США

Transliteration (IRC) pomogaet bežencam i dislocirovannym lûdâm načinatʹ novuû žiznʹ v bolee čem 40 stranah i 20 gorodah SŠA

French Russian
aide помогает
vie жизнь
plus более

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les Eléments si cela viole les lois et régulations américaines sur l'exportation

RU Вам нельзя использовать или экспортировать Материалы с нарушением экспортных законов и правил США

Transliteration Vam nelʹzâ ispolʹzovatʹ ili éksportirovatʹ Materialy s narušeniem éksportnyh zakonov i pravil SŠA

French Russian
utiliser использовать
exporter экспортировать

FR Vous ciblez les lecteurs américains (comme nous l'avons vu plus tôt, les annonces américaines paient le plus en moyenne)

RU Вы ориентируетесь на читателей из США (как мы видели ранее, американские объявления платят больше всего в среднем)

Transliteration Vy orientiruetesʹ na čitatelej iz SŠA (kak my videli ranee, amerikanskie obʺâvleniâ platât bolʹše vsego v srednem)

French Russian
comme как
plus tôt ранее
annonces объявления

FR des 10 plus importantes agences fédérales américaines

RU из 10 главных государственных учреждений США

Transliteration iz 10 glavnyh gosudarstvennyh učreždenij SŠA

FR des 10 meilleures universités nationales américaines

RU из 10 самых передовых национальных университетов США

Transliteration iz 10 samyh peredovyh nacionalʹnyh universitetov SŠA

FR NVIDIA se classe sixième dans la liste Newsweek des entreprises américaines les plus écologiques.

RU Newsweek называет NVIDIA шестой самой зеленой компанией в Америке.

Transliteration Newsweek nazyvaet NVIDIA šestoj samoj zelenoj kompaniej v Amerike.

French Russian
nvidia nvidia
sixième шестой
plus самой

FR Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les Eléments si cela viole les lois et régulations américaines sur l'exportation

RU Вам нельзя использовать или экспортировать Материалы с нарушением экспортных законов и правил США

Transliteration Vam nelʹzâ ispolʹzovatʹ ili éksportirovatʹ Materialy s narušeniem éksportnyh zakonov i pravil SŠA

French Russian
utiliser использовать
exporter экспортировать

FR La cybersécurité à l'ère du télétravail : résultats clés pour les entreprises américaines

RU Кибербезопасность в эру удаленной работы: Основные выводы для бизнеса в США

Transliteration Kiberbezopasnostʹ v éru udalennoj raboty: Osnovnye vyvody dlâ biznesa v SŠA

FR Les logos et termes suivants sont protégés par les marques déposées américaines (les “Keeper Marks”)

RU Следующие логотипы и надписи защищены законом о защите товарных знаков США (“Keeper Marks”)

Transliteration Sleduûŝie logotipy i nadpisi zaŝiŝeny zakonom o zaŝite tovarnyh znakov SŠA (“Keeper Marks”)

French Russian
logos логотипы
marks marks

FR Aujourd'hui, en tant que membre de Fiat Chrysler Automobiles, Dodge s'appuie sur des valeurs américaines à l'ancienne comme la taille, la puissance et le style

RU Сегодня, как часть Fiat Chrysler Automobiles, Dodge использует старомодные американские ценности, такие как размер, мощность и стиль

Transliteration Segodnâ, kak častʹ Fiat Chrysler Automobiles, Dodge ispolʹzuet staromodnye amerikanskie cennosti, takie kak razmer, moŝnostʹ i stilʹ

French Russian
valeurs ценности
puissance мощность
et и
style стиль

FR La Chevrolet Camaro est l'une des muscle cars américaines les plus populaires

RU Chevrolet Camaro - один из самых популярных американских маслкаров

Transliteration Chevrolet Camaro - odin iz samyh populârnyh amerikanskih maslkarov

French Russian
populaires популярных

Showing 50 of 50 translations