FR Fournissez des commentaires détaillés à l’aide d’annotations, de conversations et d’approbations individuelles.
"annotations" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
annotations | аннотации в |
FR Fournissez des commentaires détaillés à l’aide d’annotations, de conversations et d’approbations individuelles.
RU Предоставляйте подробные отзывы с помощью закреплённых примечаний, бесед и утверждений.
Transliteration Predostavlâjte podrobnye otzyvy s pomoŝʹû zakreplënnyh primečanij, besed i utverždenij.
French | Russian |
---|---|
commentaires | отзывы |
aide | помощью |
et | и |
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
RU Игра Houseparty с учетной записью <18 (фиолетовые аннотации наши), мягкий пример
Transliteration Igra Houseparty s učetnoj zapisʹû <18 (fioletovye annotacii naši), mâgkij primer
French | Russian |
---|---|
avec | с |
exemple | пример |
FR Les commentaires et annotations concernant votre correction n’apparaîtront pas directement dans le volet Smartsheet de votre application Adobe
RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe
Transliteration Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
adobe | adobe |
application | приложении |
FR Les réviseurs peuvent épingler des commentaires, faire des annotations, discuter de leurs commentaires entre eux et consigner leurs décisions d’approbation
RU Проверяющие могут оставлять комментарии и примечания, а также обсуждать друг с другом свои отзывы и вести журнал решений по утверждению
Transliteration Proverâûŝie mogut ostavlâtʹ kommentarii i primečaniâ, a takže obsuždatʹ drug s drugom svoi otzyvy i vesti žurnal rešenij po utverždeniû
French | Russian |
---|---|
discuter | обсуждать |
des | с |
décisions | решений |
FR Annotations basées sur l’IA et accélérées par NVIDIA Clara avec Fovia
RU Ускоренное аннотирование на базе NVIDIA Clara с Fovia
Transliteration Uskorennoe annotirovanie na baze NVIDIA Clara s Fovia
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
avec | с |
FR Téléchargez des annotations et des sous-titres ainsi que des vidéos YouTube
RU Скачивайте аннотации и субтитры вместе с видео с YouTube
Transliteration Skačivajte annotacii i subtitry vmeste s video s YouTube
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
et | и |
vidéos | видео |
FR Portez des annotations pendant que vous regardez vos vidéos pour que tout soit documenté
RU Создавайте аннотации прямо во время просмотра видеозаписей, чтобы задокументировать все важные моменты
Transliteration Sozdavajte annotacii prâmo vo vremâ prosmotra videozapisej, čtoby zadokumentirovatʹ vse važnye momenty
FR La fonction d'exportation crée un journal de données de toutes les tâches et annotations, prêt à être intégré dans vos rapports.
RU Функция экспорта позволяет создать журнал с историей действий и аннотациями, которые вы сможете добавить в свои отчеты.
Transliteration Funkciâ éksporta pozvolâet sozdatʹ žurnal s istoriej dejstvij i annotaciâmi, kotorye vy smožete dobavitʹ v svoi otčety.
French | Russian |
---|---|
exportation | экспорта |
journal | журнал |
rapports | отчеты |
FR Il permet également des actions interactives telles que l'ajout de notes, les corrections, les annotations et les signets
RU Он также позволяет интерактивные действия, такие как добавление примечаний, исправлений, аннотации и закладок
Transliteration On takže pozvolâet interaktivnye dejstviâ, takie kak dobavlenie primečanij, ispravlenij, annotacii i zakladok
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
interactives | интерактивные |
actions | действия |
ajout | добавление |
FR Lorsque les gens lisent des livres électroniques, ils ont généralement la possibilité d'ajouter des annotations à l'intérieur de l'ouvrage
RU Когда люди читают электронные книги, они, как правило, имеют возможность оставлять в них определенные заметки
Transliteration Kogda lûdi čitaût élektronnye knigi, oni, kak pravilo, imeût vozmožnostʹ ostavlâtʹ v nih opredelennye zametki
FR Il s'agit notamment de l'article publié lui-même, ainsi que l'auteur, les annotations, les citations et d'autres informations éventuellement jointes à l'article.
RU Сюда входит текст опубликованной статьи, а также информация об авторах, аннотации, цитаты и другой текст, который приложен к статье.
Transliteration Sûda vhodit tekst opublikovannoj statʹi, a takže informaciâ ob avtorah, annotacii, citaty i drugoj tekst, kotoryj priložen k statʹe.
French | Russian |
---|---|
ainsi que | также |
citations | цитаты |
FR Mettez le curseur en évidence et ajoutez des annotations à l'écran.
RU Выделяйте курсор и делайте заметки на экране во время презентации.
Transliteration Vydelâjte kursor i delajte zametki na ékrane vo vremâ prezentacii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Fonctionnalité TouchBack et de contrôle de votre PC, collaboration à l'aide des annotations et du tableau noir
RU Сенсорный ввод, управление ПК и совместная работа с помощью пояснений и комментариев
Transliteration Sensornyj vvod, upravlenie PK i sovmestnaâ rabota s pomoŝʹû poâsnenij i kommentariev
French | Russian |
---|---|
contrôle | управление |
et | и |
des | с |
aide | помощью |
FR Fournissez des commentaires détaillés à l’aide d’annotations, de conversations et d’approbations individuelles.
RU Предоставляйте подробные отзывы с помощью закреплённых примечаний, бесед и утверждений.
Transliteration Predostavlâjte podrobnye otzyvy s pomoŝʹû zakreplënnyh primečanij, besed i utverždenij.
French | Russian |
---|---|
commentaires | отзывы |
aide | помощью |
et | и |
FR Système de mesure des résultats SEO dans les annotations
RU Система измерения показателей в SEO в пояснениях
Transliteration Sistema izmereniâ pokazatelej v SEO v poâsneniâh
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
FR Il permet également des actions interactives telles que l'ajout de notes, les corrections, les annotations et les signets
RU Он также позволяет интерактивные действия, такие как добавление примечаний, исправлений, аннотации и закладок
Transliteration On takže pozvolâet interaktivnye dejstviâ, takie kak dobavlenie primečanij, ispravlenij, annotacii i zakladok
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
interactives | интерактивные |
actions | действия |
ajout | добавление |
FR Certaines zones de texte de l'onglet Annotations ne s'affichaient pas correctement lorsqu'on les faisait glisser dans le film.
RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.
Transliteration Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.
French | Russian |
---|---|
texte | текстовые |
film | фильм |
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
facilite | легко |
numériques | цифровые |
signatures | подписи |
et | и |
documents | документы |
FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.
RU Code Insights предоставляет отчеты, аннотации и показатели для запросов pull.
Transliteration Code Insights predostavlâet otčety, annotacii i pokazateli dlâ zaprosov pull.
French | Russian |
---|---|
code | code |
fournit | предоставляет |
rapports | отчеты |
et | и |
métriques | показатели |
FR Code Insights fournit des rapports, des annotations et des métriques dans vos pull requests.
RU Code Insights предоставляет отчеты, аннотации и показатели для запросов pull.
Transliteration Code Insights predostavlâet otčety, annotacii i pokazateli dlâ zaprosov pull.
French | Russian |
---|---|
code | code |
fournit | предоставляет |
rapports | отчеты |
et | и |
métriques | показатели |
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
RU Игра Houseparty с учетной записью <18 (фиолетовые аннотации наши), мягкий пример
Transliteration Igra Houseparty s učetnoj zapisʹû <18 (fioletovye annotacii naši), mâgkij primer
French | Russian |
---|---|
avec | с |
exemple | пример |
FR Annotations sur de multiples types de fichiers
RU Аннотации к различным типам файлов
Transliteration Annotacii k različnym tipam fajlov
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
FR Ajoutez des annotations sur vos ressources, telles que les images, vidéos et bien plus pour un cycle rapide des commentaires.
RU Добавляйте комментарии к ресурсам (изображениям, видео и др.), чтобы ускорить цикл обратной связи.
Transliteration Dobavlâjte kommentarii k resursam (izobraženiâm, video i dr.), čtoby uskoritʹ cikl obratnoj svâzi.
French | Russian |
---|---|
commentaires | комментарии |
ressources | ресурсам |
vidéos | видео |
cycle | цикл |
FR Annotez vos dessins et superposez vos annotations en 3D avec différents styles, coloris et traits.
RU Размечайте рисунки и размещайте аннотации в 3D с помощью различных стилей, цветов и штрихов.
Transliteration Razmečajte risunki i razmeŝajte annotacii v 3D s pomoŝʹû različnyh stilej, cvetov i štrihov.
French | Russian |
---|---|
dessins | рисунки |
et | и |
en | в |
avec | с |
différents | различных |
styles | стилей |
FR Utilisez les annotations à l'écran et aidez-vous de la mise en évidence de la souris à l'écran pour suivre le curseur
RU C помощью аннотаций на экране можно писать и рисовать, а «акцент на курсор» поможет привлечь внимание зрителей
Transliteration C pomoŝʹû annotacij na ékrane možno pisatʹ i risovatʹ, a «akcent na kursor» pomožet privlečʹ vnimanie zritelej
FR Créez des vidéos stimulantes avec votre webcam, votre écran et d'autres fonctionnalités pratiques, comme les annotations et la mise en évidence de la souris à l'écran
RU Создавайте интересные видео с помощью веб-камеры, записи экрана и других замечательных функций, таких как аннотации и акцент на мышь.
Transliteration Sozdavajte interesnye video s pomoŝʹû veb-kamery, zapisi ékrana i drugih zamečatelʹnyh funkcij, takih kak annotacii i akcent na myšʹ.
French | Russian |
---|---|
autres | других |
fonctionnalités | функций |
comme | как |
souris | мышь |
FR La possibilité d\'ajouter des annotations et de partager des vidéos surlignées avec votre équipe
RU Возможность добавлять аннотации и делиться яркими видео с вашей командой
Transliteration Vozmožnostʹ dobavlâtʹ annotacii i delitʹsâ ârkimi video s vašej komandoj
FR Comment puis-je créer des notes ou des annotations dans l\'outil ?
RU Как я могу создавать примечания или аннотации в инструменте?
Transliteration Kak â mogu sozdavatʹ primečaniâ ili annotacii v instrumente?
FR Vous pouvez facilement créer des notes et des annotations dans l\'outil lors de l\'examen de chacune de vos sessions de test utilisateur
RU Вы можете легко создавать примечания и аннотации в инструменте при просмотре каждого из ваших пользовательских тестовых сеансов
Transliteration Vy možete legko sozdavatʹ primečaniâ i annotacii v instrumente pri prosmotre každogo iz vaših polʹzovatelʹskih testovyh seansov
FR J\'ai particulièrement trouvé la combinaison de la barre d\'espace, a et shift + flèche gauche utile pour placer des annotations
RU Я особенно обнаружил, что комбинация пробела, a и Shift + стрелка влево полезна при размещении аннотаций
Transliteration  osobenno obnaružil, čto kombinaciâ probela, a i Shift + strelka vlevo polezna pri razmeŝenii annotacij
FR Les commentaires et les annotations de votre vérification ne s’afficheront pas dans le volet Smartsheet de votre application Adobe.
RU Комментарии и заметки к вашей проверке не будут отображаться на панели Smartsheet в приложении Adobe.
Transliteration Kommentarii i zametki k vašej proverke ne budut otobražatʹsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe.
FR Inclure les annotations dans votre retour
RU Включение заметок в обратную связь
Transliteration Vklûčenie zametok v obratnuû svâzʹ
FR Vous pouvez utiliser les types suivants d'annotations pour annoter le contenu dans une vérification :
RU Для разметки содержимого в подтверждении можно использовать следующие типы заметок:
Transliteration Dlâ razmetki soderžimogo v podtverždenii možno ispolʹzovatʹ sleduûŝie tipy zametok:
FR Néanmoins, seules les annotations épinglées peuvent être ajoutées à l'aide des applications mobile et de bureau.
RU Однако с помощью и мобильного приложения, и приложения для настольного компьютера можно добавлять только заметки с закреплением.
Transliteration Odnako s pomoŝʹû i mobilʹnogo priloženiâ, i priloženiâ dlâ nastolʹnogo kompʹûtera možno dobavlâtʹ tolʹko zametki s zakrepleniem.
Showing 34 of 34 translations