FR L'année dernière, un autre chef de village a assisté à des réunions destinées à informer les communautés des préjudices causés par les mariages d’enfants
FR L'année dernière, un autre chef de village a assisté à des réunions destinées à informer les communautés des préjudices causés par les mariages d’enfants
RU В прошлом году один из деревенских вождей посетил несколько встреч, чтобы подробнее узнать о вреде детских браков
Transliteration V prošlom godu odin iz derevenskih voždej posetil neskolʹko vstreč, čtoby podrobnee uznatʹ o vrede detskih brakov
French | Russian |
---|---|
réunions | встреч |
FR FreePBX est une GUI (Graphical User Interface) qui «vous assiste dans la configuration et la gestion de votre configuration téléphonique / système
RU FreePBX - это графический интерфейс пользователя (GUI), который «помогает вам в настройке и управлении вашим устройством / системой телефона
Transliteration FreePBX - éto grafičeskij interfejs polʹzovatelâ (GUI), kotoryj «pomogaet vam v nastrojke i upravlenii vašim ustrojstvom / sistemoj telefona
French | Russian |
---|---|
freepbx | freepbx |
interface | интерфейс |
configuration | настройке |
et | и |
FR Spécialistes du marketing Internet qui ont assisté à l'événement sont généralement susceptibles de télécharger l'image
RU Интернет-маркетологи кто посетил мероприятие, скорее всего, загрузит изображение
Transliteration Internet-marketologi kto posetil meropriâtie, skoree vsego, zagruzit izobraženie
French | Russian |
---|---|
qui | кто |
image | изображение |
FR En pratique, il n'est pas possible qu'une personne assiste à un webinaire en particulier et qu'elle parle en continu pendant 30 minutes sans prendre de pause.
RU Практически невозможно, чтобы человек посещал один конкретный вебинар и непрерывно говорил в течение 30 минут, не делая паузы.
Transliteration Praktičeski nevozmožno, čtoby čelovek poseŝal odin konkretnyj vebinar i nepreryvno govoril v tečenie 30 minut, ne delaâ pauzy.
French | Russian |
---|---|
personne | человек |
webinaire | вебинар |
et | и |
en continu | непрерывно |
en | в |
pendant | течение |
minutes | минут |
FR En complément de ce modèle traditionnel cœur/accès, on assiste à l’émergence de la périphérie du réseau nécessaire pour prendre en charge la 5G
RU В дополнение к этой традиционной модели «ядро/доступ» появляется новая периферия сети, необходимая для поддержки 5G
Transliteration V dopolnenie k étoj tradicionnoj modeli «âdro/dostup» poâvlâetsâ novaâ periferiâ seti, neobhodimaâ dlâ podderžki 5G
French | Russian |
---|---|
modèle | модели |
accès | доступ |
réseau | сети |
nécessaire | необходимая |
FR Notre expertise assiste les clients 24/7 lors de leur transit vers le plateformes de données modernes
RU Наш опыт помогает клиентам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, когда они добираются до современные платформы данных
Transliteration Naš opyt pomogaet klientam 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû, kogda oni dobiraûtsâ do sovremennye platformy dannyh
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
lors | когда |
modernes | современные |
plateformes | платформы |
données | данных |
FR Au total, 1 104 participants ont assisté au congrès et ont pu échanger des idées avec des spécialistes sur les thèmes de la protection contre les incendies, de la surveillance et du contrôle.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteration Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
FR Draft Coach identifie les références et les citations manquantes et assiste les étudiants pour effectuer les corrections appropriées.
RU Draft Coach выявляет недостающие ссылки и цитаты и помогает студентам вносить исправления.
Transliteration Draft Coach vyâvlâet nedostaûŝie ssylki i citaty i pomogaet studentam vnositʹ ispravleniâ.
French | Russian |
---|---|
citations | цитаты |
les étudiants | студентам |
corrections | исправления |
RU Средство 3D-текстурирования с технологиями ИИ для фотограмметрии | Инструмент для художественного оформления и дизайна игр | ArtEngine | Unity
Transliteration Sredstvo 3D-teksturirovaniâ s tehnologiâmi II dlâ fotogrammetrii | Instrument dlâ hudožestvennogo oformleniâ i dizajna igr | ArtEngine | Unity
FR Il peut être assisté par les technologies telle que Cascading Style Sheets (CSS) et les langages de script telle que JavaScript.
RU Он может сопровождаться такими технологиями, как Cascading Style Sheets (CSS), или скриптовыми языками (например, JavaScript).
Transliteration On možet soprovoždatʹsâ takimi tehnologiâmi, kak Cascading Style Sheets (CSS), ili skriptovymi âzykami (naprimer, JavaScript).
French | Russian |
---|---|
css | css |
javascript | javascript |
technologies | технологиями |
que | как |
style | style |
French | Russian |
---|---|
ville | городу |
entreprises | бизнесу |
FR En complément de ce modèle traditionnel cœur/accès, on assiste à l’émergence de la périphérie du réseau nécessaire pour prendre en charge la 5G
RU В дополнение к этой традиционной модели «ядро/доступ» появляется новая периферия сети, необходимая для поддержки 5G
Transliteration V dopolnenie k étoj tradicionnoj modeli «âdro/dostup» poâvlâetsâ novaâ periferiâ seti, neobhodimaâ dlâ podderžki 5G
French | Russian |
---|---|
modèle | модели |
accès | доступ |
réseau | сети |
nécessaire | необходимая |
FR Maisa n'a changé d'avis qu'après avoir assisté aux sessions de sensibilisation organisées en partenariat avec les Nations Unies dans l'un des centres de santé de la maternité du gouvernorat de Tafileh, où elle vit
RU Она не только вакцинировалась сама, но и присоединилась к сессиям в качестве координатора
Transliteration Ona ne tolʹko vakcinirovalasʹ sama, no i prisoedinilasʹ k sessiâm v kačestve koordinatora
French | Russian |
---|---|
un | только |
FR Notre expertise assiste les clients 24/7 lors de leur transit vers le plateformes de données modernes
RU Наш опыт помогает клиентам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, когда они добираются до современные платформы данных
Transliteration Naš opyt pomogaet klientam 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû, kogda oni dobiraûtsâ do sovremennye platformy dannyh
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
lors | когда |
modernes | современные |
plateformes | платформы |
données | данных |
FR Au total, 1 104 participants ont assisté au congrès et ont pu échanger des idées avec des spécialistes sur les thèmes de la protection contre les incendies, de la surveillance et du contrôle.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
Transliteration Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
French | Russian |
---|---|
pu | смогли |
FR Keeper peut être déployé rapidement à l'échelle de l'entreprise avec un provisionnement des utilisateurs automatisé et assisté
RU Keeper можно быстро развернуть в масштабе предприятия с автоматической и сопровождаемой подготовкой пользователей
Transliteration Keeper možno bystro razvernutʹ v masštabe predpriâtiâ s avtomatičeskoj i soprovoždaemoj podgotovkoj polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
rapidement | быстро |
entreprise | предприятия |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Keeper propose également avec votre abonnement une formation au produit et un embarquement assisté.
RU Keeper также предлагает обучение по продукту и вводный курс по адаптации сотрудников.
Transliteration Keeper takže predlagaet obučenie po produktu i vvodnyj kurs po adaptacii sotrudnikov.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
et | и |
FR Draft Coach identifie les références et les citations manquantes et assiste les étudiants pour effectuer les corrections appropriées.
RU Draft Coach выявляет недостающие ссылки и цитаты и помогает студентам вносить исправления.
Transliteration Draft Coach vyâvlâet nedostaûŝie ssylki i citaty i pomogaet studentam vnositʹ ispravleniâ.
French | Russian |
---|---|
citations | цитаты |
les étudiants | студентам |
corrections | исправления |
FR Chaque membre est invité à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions de l'ITAA
RU Каждый член приглашается к участию, при этом для членства в комитете требуется участие не менее чем в 6 собраниях ITAA
Transliteration Každyj člen priglašaetsâ k učastiû, pri étom dlâ členstva v komitete trebuetsâ učastie ne menee čem v 6 sobraniâh ITAA
French | Russian |
---|---|
membre | член |
participer | участие |
FR Le déploiement de Keeper peut se faire rapidement à l'échelle de l'entreprise grâce à un approvisionnement automatisé et assisté des utilisateurs
RU Keeper можно быстро развернуть в масштабе предприятия с помощью автоматической и вспомогательной подготовкой пользователей
Transliteration Keeper možno bystro razvernutʹ v masštabe predpriâtiâ s pomoŝʹû avtomatičeskoj i vspomogatelʹnoj podgotovkoj polʹzovatelej
FR La Corée du Sud a basculé en 2020 au son des cloches, une cérémonie traditionnelle dans le pays. En Corée du Nord, une foule a assisté à un immense feu d'artifice.
RU Ким Чен Ын отправил в отставку министра обороны, начальника генштаба КНА и начальника Главного политуправления
Transliteration Kim Čen Yn otpravil v otstavku ministra oborony, načalʹnika genštaba KNA i načalʹnika Glavnogo politupravleniâ
FR un Gestionnaire qui t'assiste avec des téléchargements actifs
RU Быстрый и безопасный браузер
Transliteration Bystryj i bezopasnyj brauzer
FR KeeperFill facilite le changement de mot de passe sur n'importe quel site et vous assiste dans la procédure de changement de mot de passe.
RU KeeperFill дает возможность легко и просто менять пароли на любом веб-сайте и помогает вам в процессе смены пароля.
Transliteration KeeperFill daet vozmožnostʹ legko i prosto menâtʹ paroli na lûbom veb-sajte i pomogaet vam v processe smeny parolâ.
Showing 24 of 24 translations