Hire a translator I am translator

Translate "assisté" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assisté" from French to German

Translations of assisté

"assisté" in French can be translated into the following German words/phrases:

assisté einer teilgenommen unterstützt

Translation of French to German of assisté

French
German

FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique

DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte On-Demand Supportlösung für IT, Support und Helpdesks

French German
demande demand
et und
assistance support
de it
pour für

FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique

DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte On-Demand Supportlösung für IT, Support und Helpdesks

French German
demande demand
et und
assistance support
de it
pour für

FR Soutien assisté et non assisté

DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte Betreuung

French German
et und

FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.

DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.

French German
elsevier elsevier
chercheurs wissenschaftler
organisations behörden
et und
dans in
des aller
de sowie
toutes an

FR L'actrice française Brigitte Bardot assiste à la conférence de presse pour le film Mépris. Rome, 1963

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963

French German
film film
rome rom
brigitte brigitte
bardot bardot
à die
de zum

FR Notre équipe pour l’électricité verte vous assiste lors de l’approvisionnement en énergie issue de sources renouvelables pour les sites du monde entier.

DE Unser Team für Grünstrom hilft bei der Beschaffung von Energie aus erneuerbaren Quellen für Standorte auf der ganzen Welt. 

French German
énergie energie
sources quellen
renouvelables erneuerbaren
entier ganzen
équipe team
monde welt

FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.

DE Unser Team unterstützt seit 1983 kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen in Norwegen, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

French German
norvège norwegen
innovante innovative
mondiale globalen
success erfolgsgeschichte
équipe team
et und
organisations unternehmen
en in
de seit
notre unser
tant als
que sowohl
la der
partie von

FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »

DE So schnell ist uns das noch nie zuvor gelungen."

French German
rapide schnell
aussi so
jamais nie
une zuvor
en das

FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

French German
polyvalent vielseitig
source source
assisté unterstützt
communauté community
cwp cwp
canaux kanäle
support support
et und
open open
avantages vorteile
il es
supplémentaires zusätzliche
plus zusätzlich
de über
dédié dedizierte
plusieurs mehrere
la wie

FR Composante fondamentale de la plateforme Falcon, OverWatch assiste les entreprises de toutes tailles et fonctionne comme une véritable extension de votre équipe, réduisant ainsi la charge de travail, la complexité et les coûts.

DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.

French German
plateforme plattform
extension erweiterung
réduisant minimieren
complexité komplexität
entreprises unternehmen
coûts kosten
et und
équipe teams
ainsi so
travail aufwand
fonctionne arbeitet
de ihres

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.

DE Max erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Québec in Trois-Rivières und besucht regelmäßig Vertriebs- und Marketing-Workshops,um sein Wissen und Kompetenzen zu erweitern.

French German
québec québec
régulièrement regelmäßig
ateliers workshops
marketing marketing
et und
qu besucht
à zu
en in
afin um
connaissances wissen

FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat

DE Ihr TAM unterstützt Sie bei regelmäßigen Risikobewertungen und Supportprüfungen zwecks Verbesserung der Sicherheit, Stabilität und Performance Ihrer Red Hat Infrastruktur

French German
performances performance
infrastructure infrastruktur
red red
stabilité stabilität
et und
sécurité sicherheit
risques risikobewertungen

FR L'éditeur XSLT est complété par le débogueur XSLT puissant XMLSpy qui vous assiste dans les tests et le perfectionnement de vos feuilles de style avant tout déploiement

DE Ergänzt wird der XSLT-Editor durch den XMLSpy XSLT Debugger, mit dem Sie Ihre Stylesheets vor dem Deployment testen und perfektionieren können

French German
xslt xslt
débogueur debugger
xmlspy xmlspy
tests testen
déploiement deployment
feuilles de style stylesheets
et und

FR Hubert Audriaz, artiste-peintre assisté par des centaines d'enfants et son équipe, élaborent un parcours thématique, chaque année différent.

DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.

French German
équipe team
thématique themen
différent unterschiedlich
artiste künstler
peintre maler
et und
année jahr
centaines hunderten

FR Lorsque vous organisez un webinaire, vous pouvez savoir qui s'est inscrit, si la personne a assisté à l'événement en direct et quelle partie de votre webinaire elle a regardée. 

DE Wenn du ein Webinar veranstaltest, kannst du nachverfolgen, wer sich registriert hat, ob sie an der Live-Veranstaltung teilgenommen haben und wie viel von deinem Webinar sie gesehen haben.

French German
webinaire webinar
inscrit registriert
assisté teilgenommen
direct live
regardé gesehen
et und
un viel
vous pouvez kannst

FR Opérateur sans fil de niveau 1 aux États-Unis, Sprint assiste près de 60 millions de clients.  Fin 2014, le taux d’attrition de la société s’élevait à 2,3 %, soit le double de ses principaux concurrents

DE Sprint ist ein Tier-1 US-Carrier, der fast 60 Millionen Kunden versorgt.  Ende 2014 lag die Abwanderungsrate des Unternehmens bei 2,3 % und damit doppelt so hoch wie bei den wichtigsten Wettbewerbern

French German
sprint sprint
clients kunden
société unternehmens
principaux wichtigsten
concurrents wettbewerbern
près fast
fin ende
aux und
millions millionen
à die
de damit

FR D’un seul bureau à Sydney au départ à plusieurs bureaux en Australie, à Hong-kong, en Thaïlande et au Japon aujourd’hui, iI assiste certaines des entreprises les plus importantes de la région

DE Douglas Kra versorgt seit über 20 Jahren globale Unternehmen erfolgreich mit Transformationslösungen für komplexe geschäftliche Herausforderungen, die auf führenden Technologien aufbauen

French German
entreprises unternehmen
de seit
à die

FR Notre équipe vous assiste pour migrer l'ensemble des données depuis votre système ATS afin que toutes les données de recrutement se trouvent à un seul endroit

DE Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen daran, Ihre Daten von Ihrer Bewerberverfolgungssoftware zu migrieren, sodass alle Ihre Recruiting-Daten an einem Ort sind

French German
équipe team
migrer migrieren
données daten
à zu
un einem
toutes alle
de zusammen
notre unser

FR Pas moins de 98 % des consommateurs sont plus susceptibles d?acheter quelque chose après avoir assisté à un évènement cool qui leur a procuré une expérience agréable et mémorable.

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

French German
consommateurs verbraucher
assisté teilgenommen
évènement veranstaltung
cool coolen
expérience erlebnis
plus eher
acheter kaufen
moins weniger
pas nicht
à die

FR FreePBX est une GUI (Graphical User Interface) qui «vous assiste dans la configuration et la gestion de votre configuration téléphonique / système

DE FreePBX ist eine grafische Benutzeroberfläche (GUI), die Sie beim Einrichten und Verwalten Ihrer Telefonanordnung / Ihres Telefonsystems unterstützt

French German
configuration einrichten
et und
interface benutzeroberfläche
est ist
gestion verwalten
de ihrer
une eine
vous sie

FR Spécialistes du marketing Internet qui ont assisté à l'événement sont généralement susceptibles de télécharger l'image

DE Internet-Vermarkter Wer an der Veranstaltung teilgenommen hat, lädt das Bild wahrscheinlich hoch

French German
internet internet
assisté teilgenommen
susceptibles wahrscheinlich
événement veranstaltung
charger lädt
de der
à an

FR En pratique, il n'est pas possible qu'une personne assiste à un webinaire en particulier et qu'elle parle en continu pendant 30 minutes sans prendre de pause.

DE Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

French German
pratique praktisch
possible möglich
webinaire webinar
minutes minuten
pause pause
et und
sans ohne
il es
pas nicht
quune eine
un einem
personne person
particulier bestimmten
à an
parle spricht

FR Avec l’essor des portables, on assiste à l’obsolescence des lignes téléphoniques classiques

DE Der klassische Festnetzanschluss ist mit dem Aufschwung der Handys ziemlich aus der Mode geraten

French German
classiques klassische
avec mit
l ist

FR Offrez un libre-service client et un service assisté par un agent grâce aux flux SVI que vous pouvez administrer vous-même, tout en tirant parti des meilleures capacités de reconnaissance vocale du secteur

DE Bieten Sie Kunden Self-Service und agentenbasierten Service mit IVR-Flows, die Sie selbst verwalten können, und nutzen Sie dabei die branchenweit besten Spracherkennungsfunktionen

French German
offrez bieten
client kunden
administrer verwalten
meilleures besten
et und
service service
de mit
même selbst
vous sie

FR « En tant que conseiller technique chez TrustYou, je vous assiste lors de l'intégration et la configuration de votre compte pour que vous démarriez dans les meilleures conditions

DE „Als technischer Beraterin bei TrustYou unterstütze ich Sie bei der Kontoeinrichtung und Integration der Plattform, um einen reibungslosen Start mit uns zu gewährleisten

French German
technique technischer
je ich
et und
chez bei
tant als
lors mit
la der

FR L'installation est réalisée sous 24 heures et vous serez assisté par un expert de notre outil.

DE Ihr Setup ist innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen und Sie werden von einem Tool-Spezialisten unterstützt.

French German
heures stunden
assisté unterstützt
outil tool
et und
est ist
un einem
de ihr

FR Arrêtez-vous doucement au plus proche de la remorque ou de l'attelage, en utilisant le système de freinage assisté.

DE Halte an und ziehe die Feststellbremse an.

FR Support assisté ou sans surveillance

DE Support mit und ohne Benutzereingriff.

French German
support support
sans ohne

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons assisté à lémergence de nouvelles méthodes interactives pour enseigner aux enfants de tous âges les bases du codage. Quil sagisse

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren sind neue, interaktive Methoden entstanden, mit denen Kinder jeden Alters die Grundlagen des Codierens lernen können. Egal, ob es sich um

French German
méthodes methoden
interactives interaktive
bases grundlagen
années jahren
enfants kinder
âges alters
dernières letzten
nouvelles neue
enseigner lernen
quil es
à die
du des
de mit
pour um
les egal

FR Et après une phase initiale de démarrage, nous avons également assisté à des conceptions très améliorées qui, avec laide dune armée daccessoires, sont désormais encore plus aptes à vous aider à garder votre maison bien rangée.

DE Und nach einer ersten Anlaufphase haben wir auch einige stark verbesserte Designs erlebt, die mit Hilfe einer Armee von Aufsätzen jetzt noch besser dazu beitragen, Ihr Zuhause aufgeräumt zu halten.

French German
conceptions designs
armée armee
amélioré verbesserte
et und
très stark
aider beitragen
désormais jetzt
une ersten
également auch
bien besser
encore noch
à zu
de ihr
nous wir
avec mit

FR Accès et contrôle à distance non assisté

DE Unbeaufsichtigter Fernzugriff und Fernsteuerung

French German
et und

FR Accès et contrôle à distance assisté rapide

DE Beaufsichtigter Fernzugriff und Fernsteuerung

French German
et und

FR Oui, avec la fonction d'assistance non assisté de SOS+10 ou SOS Unlimited. (Nécessite deux licences d'utilisation)

DE Ja, mit der unbeaufsichtigten Supportfunktion von SOS+10 oder SOS Unlimited. (Zwei Benutzerlizenzen erforderlich)

French German
sos sos
nécessite erforderlich
unlimited unlimited
ou oder
oui ja

FR Téléchargez Splashtop SOS pour plus de fonctionnalités de support assisté.

DE Holen Sie sich Splashtop SOS für weitere Funktionen des betreuten Supports.

French German
téléchargez holen
splashtop splashtop
sos sos
plus weitere
fonctionnalités funktionen

FR L’équipe expérimentée de l’hôtel vous assiste à tous les niveaux de la planification, par exemple pour le gâteau ou la décoration florale

DE Das erfahrene Team unterstützt Sie in allen Bereichen der Planung wie Hochzeitstorte oder passende Blumendeko

French German
planification planung
équipe team
ou oder
à in
expérimenté erfahrene
de allen
vous sie
la der

FR assiste à un événement dans votre magasin

DE Teilnahme an einer Veranstaltung in deinem Geschäft

French German
votre deinem
magasin geschäft
un einer
événement veranstaltung
dans in

FR En complément de ce modèle traditionnel cœur/accès, on assiste à l’émergence de la périphérie du réseau nécessaire pour prendre en charge la 5G

DE Ergänzend zu diesem traditionellen Kern-/Zugangsmodell gibt es einen neu entstehenden Netzwerkrand, der für die Unterstützung von 5G erforderlich ist

French German
traditionnel traditionellen
cœur kern
nécessaire erforderlich
à zu
ce diesem

FR On assiste à la croissance du Edge dans les datacenters depuis plusieurs années

DE Die Verbreitung des Edge findet seit mehreren Jahren im Bereich der Rechenzentren statt

French German
edge edge
années jahren
à die
la der
dans im
du des
depuis seit

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

French German
dernières letzten
semaines wochen
appris gelernt
comportement verhalten
négatif negatives
thérapie therapie
croissance wachstum
et und
ai habe
toujours immer
n noch
quatre vier
années jahren
plus mehr
en in

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

French German
comité ausschuss
structure struktur
fraternité gemeinschaft
participer teilnahme
réunions sitzungen
invité eingeladen
et und
contenu inhaltliche
au moins mindestens
à die

FR J'ai assisté aux réunions de l'ITAA au moins une fois par jour, j'ai fait des appels de sensibilisation tous les jours, j'ai travaillé sur mes pas avec mon parrain et je me suis mobilisé pour rendre service

DE Ich nahm mindestens einmal am Tag an ITAA-Meetings teil, telefonierte jeden Tag, arbeitete mit meinem Sponsor an meinen Schritten und trat für den Service ein

French German
réunions meetings
travaillé arbeitete
service service
et und
je ich
pas schritten
au moins mindestens
une einmal

FR Dans ce consortium, les établissements d'enseignement supérieur du monde entier collaborent pour offrir un apprentissage connecté assisté par la technologie dans des contextes de conflit, de post-conflit, de crise et de déplacement de réfugiés.

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

French German
consortium konsortium
offrir bereitzustellen
contextes kontexten
crise krisen
et und
apprentissage lernen
dans in
monde weltweit
pour um
de zusammen
ce diesem

FR AEGON a assisté à une augmentation phénoménale de son NPS et de son taux de résolution au premier appel.

DE Sie werden nicht glauben, wie sehr AEGON seinen NPS und seine First-Call-Resolution-Rate verbessert hat.

French German
nps nps
taux rate
et und
appel call
a hat
de seinen

FR Oubliez le centre d’appels : passez au centre d’engagement client assisté par l’IA | Pega

DE Mehr als nur ein Callcenter: Umstellung auf ein KI-gestütztes Customer Engagement Center | Pega

French German
centre center
client customer
pega pega
le mehr

FR Oubliez le centre d’appels : passez au centre d’engagement client assisté par l’IA

DE Mehr als nur ein Callcenter: Umstellung auf ein KI-gestütztes Customer Engagement Center

French German
centre center
client customer
le mehr

FR Le bot vocal assisté par l’IA Freddy apporte des réponses instantanées et en continu, offrant aux clients la solution dont ils ont besoin sans l’aide d’un agent humain.

DE Der Voicebot basiert auf unserer Freddy-KI und gibt sofortige Antworten – und das rund um die Uhr. So erhalten die Kunden die Antworten, die sie brauchen, ohne dass ein menschlicher Agent eingreifen muss.

French German
freddy freddy
réponses antworten
clients kunden
agent agent
humain menschlicher
besoin brauchen
et und
la die
sans ohne
dun ein

FR Jira Service Desk est une solution de gestion des services informatiques qui assiste les équipes informatiques et de services dans la gestion des incidents, la gestion des problèmes et la conduite du changement. La plateforme... En savoir plus

DE Clubhouse ist eine cloudbasierte Lösung, mit der Softwareingenieure und -entwickler Probleme über mehrere Projekte hinweg verfolgen und lösen können. Zu den wichtigsten Funktionen gehören Auditing, Problemplanung, Nutzerzugriff... Mehr erfahren

French German
solution lösung
et und
problèmes probleme
est ist
plus wichtigsten
service funktionen
dans hinweg
savoir erfahren

FR Découvrez comment M-Files vous assiste en matière de sécurité et de contrôle

DE Erfahren Sie, wie M-Files für Sicherheit und Kontrolle sorgt

French German
sécurité sicherheit
contrôle kontrolle
et und
de für
le erfahren
comment wie
vous sie

FR « Je voulais partager mes impressions concernant une session de formation récente à laquelle j?ai assisté sur Advanced Work Flow (BPM)

DE „Ich möchte Ihnen ein wenig Feedback geben bezüglich einer Sitzung über fortgeschrittene Arbeitsabläufe (Advanced Work Flows, BPM), an der ich kürzlich teilgenommen habe

French German
session sitzung
récente kürzlich
laquelle der
ai habe
assisté teilgenommen
advanced advanced
work work
bpm bpm
je ich
une einer
concernant an

FR Nous avons récemment assisté au lancement des gammes iPhone 13 et Google Pixel 6, qui se sont ajoutées à la série Galaxy S21 de Samsung, et à la famille OnePlus 9 arrivée plus tôt en 2021.

DE Wir haben kürzlich die Einführung des iPhone 13 und der Google Pixel 6-Reihe gesehen, die Samsungs Galaxy S21-Serie und die OnePlus 9-Familie hinzugefügt haben, die Anfang 2021 auf den Markt kam.

French German
récemment kürzlich
iphone iphone
google google
pixel pixel
oneplus oneplus
s s
ajouté hinzugefügt
et und
série serie
galaxy galaxy
famille familie
tôt anfang
à die
lancement einführung
nous wir
de der

Showing 50 of 50 translations