FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
Transliteration My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
besoin | нужна |
aide | помощь |
devenir | стать |
atout | активом |
entreprise | бизнесом |
FR Le meilleur atout est que la récupération des données supprimées est automatique pour tous les utilisateurs
RU Самое лучшее, что восстановление удаленных данных происходит автоматически для всех пользователей
Transliteration Samoe lučšee, čto vosstanovlenie udalennyh dannyh proishodit avtomatičeski dlâ vseh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
récupération | восстановление |
automatique | автоматически |
utilisateurs | пользователей |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Autre atout : vous pouvez voir exactement qui effectue telle ou telle action sur un ticket.Un
RU Вы сразу будете видеть, кто конкретно чем занимается с тем или иным тикетом.
Transliteration Vy srazu budete videtʹ, kto konkretno čem zanimaetsâ s tem ili inym tiketom.
French | Russian |
---|---|
voir | видеть |
ou | или |
FR C’est peut-être le meilleur atout : cette technologie est intégrée à Reincubate iPhone Backup Extractor depuis le début
RU Возможно, это самое лучшее: эта технология интегрирована с Reincubate iPhone Backup Extractor и используется с первых дней
Transliteration Vozmožno, éto samoe lučšee: éta tehnologiâ integrirovana s Reincubate iPhone Backup Extractor i ispolʹzuetsâ s pervyh dnej
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
technologie | технология |
depuis | с |
FR Avec un tel atout en poche, vous ne regretterez pas de nous avoir fait confiance.
RU Поверьте, вам понравится иметь под рукой такой ресурс.
Transliteration Poverʹte, vam ponravitsâ imetʹ pod rukoj takoj resurs.
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
avoir | иметь |
tel | такой |
FR Le Principal Atout de MeisterTask?
RU Основное преимущество MeisterTask?
Transliteration Osnovnoe preimuŝestvo MeisterTask?
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
FR Des employés impliqués sont un atout pour les entreprises.
RU Заинтересованные сотрудники более ценны для бизнеса
Transliteration Zainteresovannye sotrudniki bolee cenny dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
entreprises | бизнеса |
FR Le domaine gratuit a été tout à fait le plus grand atout et, franchement, ils ont été à la hauteur.
RU Бесплатный домен стал самым большим событием, и, честно говоря, они его оправдали.
Transliteration Besplatnyj domen stal samym bolʹšim sobytiem, i, čestno govorâ, oni ego opravdali.
French | Russian |
---|---|
domaine | домен |
et | и |
French | Russian |
---|---|
un | unity |
et | и |
FR Nouvel atout et Machines à atouts
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nouvel Atout et Machines à atouts dans “Oublié”
RU Новые перки и автоматы в "Отверженном"
Transliteration Novye perki i avtomaty v "Otveržennom"
French | Russian |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR Après avoir descendu une bouteille de Glissade explosive, le dixième et dernier Atout Zombies dans Black Ops Cold War, un Opérateur peut tirer avantage de l’effet suivant :
RU Выпив бутылку "Скользящего", десятого и последнего перка зомби в Black Ops Cold War, исполнитель может воспользоваться следующим эффектом:
Transliteration Vypiv butylku "Skolʹzâŝego", desâtogo i poslednego perka zombi v Black Ops Cold War, ispolnitelʹ možet vospolʹzovatʹsâ sleduûŝim éffektom:
French | Russian |
---|---|
et | и |
dernier | последнего |
peut | может |
FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.
RU Перк "Чувство смерти", представленный в пятом сезоне, также впервые будет иметь отдельный автомат на новой карте.
Transliteration Perk "Čuvstvo smerti", predstavlennyj v pâtom sezone, takže vpervye budet imetʹ otdelʹnyj avtomat na novoj karte.
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
aura | будет |
nouvelle | новой |
carte | карте |
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
grand | большой |
French | Russian |
---|---|
plus | большего |
bien | хорошо |
travaille | работает |
et | и |
route | пути |
FR Nidec Industrial Solutions présente le nouveau Ultra Fast Charger pour la recharge rapide des véhicules électriques de nouvelle génération : un atout majeur pour le développement du marché de...
RU Первые два двигателя CAplus были отгружены нашим заводом в Монфальконе для установки на нефтеперерабатывающем...
Transliteration Pervye dva dvigatelâ CAplus byli otgruženy našim zavodom v Monfalʹkone dlâ ustanovki na neftepererabatyvaûŝem...
FR La longévité des caméras MOBOTIX est un atout supplémentaire sur le plan financier comme écologique
RU Еще одним финансовым и экологическим преимуществом камер MOBOTIX является их долговечность
Transliteration Eŝe odnim finansovym i ékologičeskim preimuŝestvom kamer MOBOTIX âvlâetsâ ih dolgovečnostʹ
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
FR Les détails - l'or mat est l'atout majeur.
RU Детали - матовое золото является козырем
Transliteration Detali - matovoe zoloto âvlâetsâ kozyrem
French | Russian |
---|---|
est | является |
FR Lorsque vous centralisez les données dans un système moderne de gestion des données, elles deviennent un atout commercial précieux
RU Когда вы осуществляете централизацию данных в современной системе управления данными, они становятся ценным бизнес-активом
Transliteration Kogda vy osuŝestvlâete centralizaciû dannyh v sovremennoj sisteme upravleniâ dannymi, oni stanovâtsâ cennym biznes-aktivom
French | Russian |
---|---|
système | системе |
deviennent | становятся |
FR L?atout pureté des produits alimentaires finlandais
RU Финская еда ? экологически чиста
Transliteration Finskaâ eda ? ékologičeski čista
FR C'est justement l'atout d'un bon détecteur de doublons : simplifier les choses.
RU Ведь хорошие программы нужны именно для этого: упрощать вам задачу.
Transliteration Vedʹ horošie programmy nužny imenno dlâ étogo: uproŝatʹ vam zadaču.
French | Russian |
---|---|
de | для |
les | этого |
FR La sécurité de vos données est votre plus grand atout
RU Безопасность ваших данных — важнейшая составляющая
Transliteration Bezopasnostʹ vaših dannyh — važnejšaâ sostavlâûŝaâ
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Nos collaborateurs sont notre atout le plus précieux
RU Наши сотрудники — ценнейший актив
Transliteration Naši sotrudniki — cennejšij aktiv
FR Nos employés (que nous appelons collaborateurs) sont notre atout le plus précieux
RU Наши сотрудники — наш ценнейший ресурс
Transliteration Naši sotrudniki — naš cennejšij resurs
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
FR Déverrouillez l'atout Amplifié et la thermite dans de nouveaux défis saisonniers
RU Получите перк "На взводе" и термит в новых сезонных испытаниях.
Transliteration Polučite perk "Na vzvode" i termit v novyh sezonnyh ispytaniâh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
nouveaux | новых |
FR Spécialisée en infiltration et en sabotage, et formée dans la rudesse de la haute montagne, elle constitue un atout indéniable pour le combat
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Transliteration Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
French | Russian |
---|---|
montagne | горных |
FR Nouvel atout et nouvelle série de points multijoueur
RU Новый перк и серия очков в сетевой игре
Transliteration Novyj perk i seriâ očkov v setevoj igre
French | Russian |
---|---|
et | и |
série | серия |
points | очков |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
veulent | хотят |
résultats | результаты |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
solution | решений |
communication | связи |
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
votre | ваш |
FR Mais ce n’est pas le seul atout de cette vaste plage
RU Но это не единственное достоинство этого огромного пляжа
Transliteration No éto ne edinstvennoe dostoinstvo étogo ogromnogo plâža
FR Cet atout permet un foisonnement de 100 %, améliore la qualité des produits et prend en charge l'inclusion de noix, de confitures et autres ingrédients.
RU Это обеспечивает 100-процентное взбивание, повышает качество продукции и позволяет добавлять орехи, джем и другие ингредиенты.
Transliteration Éto obespečivaet 100-procentnoe vzbivanie, povyšaet kačestvo produkcii i pozvolâet dobavlâtʹ orehi, džem i drugie ingredienty.
French | Russian |
---|---|
améliore | повышает |
et | и |
permet | позволяет |
autres | другие |
ingrédients | ингредиенты |
FR Notre équipe est notre atout le plus important
RU Наша команда - наш самый важный актив
Transliteration Naša komanda - naš samyj važnyj aktiv
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
important | важный |
FR La ludification peut être un atout pour votre marque de plusieurs façons :
RU Игрофикация может помочь вашему бренду несколькими способами:
Transliteration Igrofikaciâ možet pomočʹ vašemu brendu neskolʹkimi sposobami:
French | Russian |
---|---|
peut | может |
votre | вашему |
FR L’atout des partenaires Zendesk - Notre programme revendeur
RU Преимущества партнеров Zendesk - Наши программы
Transliteration Preimuŝestva partnerov Zendesk - Naši programmy
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеров |
zendesk | zendesk |
programme | программы |
FR Publication sur le Centre de données et la résidence des données Smartsheet pour l’UE : Votre confiance est notre plus grand atout
RU Публикация «Центр обработки данных Smartsheet и хранение данных в ЕС: ваше доверие — наш главный актив»
Transliteration Publikaciâ «Centr obrabotki dannyh Smartsheet i hranenie dannyh v ES: vaše doverie — naš glavnyj aktiv»
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
confiance | доверие |
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
RU Мы всегда здесь для вас, если вам нужна какая-либо помощь вообще. Мы надеемся стать ценным активом для вас и вашим бизнесом.
Transliteration My vsegda zdesʹ dlâ vas, esli vam nužna kakaâ-libo pomoŝʹ voobŝe. My nadeemsâ statʹ cennym aktivom dlâ vas i vašim biznesom.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
besoin | нужна |
aide | помощь |
devenir | стать |
atout | активом |
entreprise | бизнесом |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
FR Un véritable atout pour les clients
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.
Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчики |
outils | инструменты |
connaissent | знают |
rapides | быстро |
Showing 50 of 50 translations