FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteration V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
French | Russian |
---|---|
et | и |
voir | увидеть |
semble | кажется |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteration V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
French | Russian |
---|---|
et | и |
voir | увидеть |
semble | кажется |
FR Semrush est mon bras droit pour de nombreuses tâches, il nous aide, mon équipe et moi, à élaborer des stratégies. »
RU Semrush - моя правая рука в разработке контент-стратегии».
Transliteration Semrush - moâ pravaâ ruka v razrabotke kontent-strategii».
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
mon | моя |
bras | рука |
pour | в |
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном, и вы окажетесь в объятиях Морфея очень быстро.
Transliteration Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom, i vy okažetesʹ v obʺâtiâh Morfeâ očenʹ bystro.
FR Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé
RU Не нужно отчаиваться и опускать руки
Transliteration Ne nužno otčaivatʹsâ i opuskatʹ ruki
French | Russian |
---|---|
faut | нужно |
les | и |
FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir
RU «Я обнимала своих детей и повторяла ему, чтобы он уже прикончил всех нас», – вспоминает Ориса, дрожа от воспоминаний
Transliteration «Â obnimala svoih detej i povtorâla emu, čtoby on uže prikončil vseh nas», – vspominaet Orisa, droža ot vospominanij
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
lui | ему |
FR modèle 3D de Anatomie et peau complètes du bras masculin - TurboSquid 1469602
RU 3D модель Мужская рука, полная анатомия и кожа - TurboSquid 1469602
Transliteration 3D modelʹ Mužskaâ ruka, polnaâ anatomiâ i koža - TurboSquid 1469602
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
bras | рука |
anatomie | анатомия |
et | и |
peau | кожа |
FR Anatomie et peau complètes du bras masculin modèle 3D
RU Мужская рука, полная анатомия и кожа 3D модель
Transliteration Mužskaâ ruka, polnaâ anatomiâ i koža 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
bras | рука |
anatomie | анатомия |
et | и |
peau | кожа |
modèle | модель |
FR Bras féminin réaliste modèle 3D
RU Реалистичная женская рука 3D модель
Transliteration Realističnaâ ženskaâ ruka 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
bras | рука |
modèle | модель |
FR Inspections optiques pour le contrôle qualité, maintenance prédictive, bras robotiques, et bien plus encore
RU Оптический контроль качества, профилактическое обслуживание, роботизированные системы и другие решения для умной фабрики
Transliteration Optičeskij kontrolʹ kačestva, profilaktičeskoe obsluživanie, robotizirovannye sistemy i drugie rešeniâ dlâ umnoj fabriki
French | Russian |
---|---|
contrôle | контроль |
maintenance | обслуживание |
FR Un homme debout devant un mur, les bras croisés
French | Russian |
---|---|
devant | перед |
FR Travailler sur la création de muscles des bras forts
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами
Transliteration Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami
FR Voici ce bras flexible utilisé avec un Macbook Pro 16 pouces et un iMac
RU Вот эта гибкая рукоятка, используемая с 16-дюймовым Macbook Pro и iMac
Transliteration Vot éta gibkaâ rukoâtka, ispolʹzuemaâ s 16-dûjmovym Macbook Pro i iMac
French | Russian |
---|---|
et | и |
imac | imac |
FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable
RU Гибкая рука была очень устойчивой: картинка не дрожала, когда я печатал, и она была довольно доступной
Transliteration Gibkaâ ruka byla očenʹ ustojčivoj: kartinka ne drožala, kogda â pečatal, i ona byla dovolʹno dostupnoj
French | Russian |
---|---|
bras | рука |
comme | когда |
et | и |
le | она |
FR Vous pouvez voir comment j'ai serré le bras sur le côté d'un bureau en l'utilisant avec un ordinateur portable, ci-dessus
RU Вы можете видеть, как я прижимал руку к краю стола, когда использовал его с ноутбуком, выше
Transliteration Vy možete videtʹ, kak â prižimal ruku k kraû stola, kogda ispolʹzoval ego s noutbukom, vyše
French | Russian |
---|---|
voir | видеть |
avec | с |
FR Si vous tapez pendant les réunions, montez le micro sur un bras au lieu de le poser sur la même surface que votre clavier.
RU Если вы печатаете во время встреч, установите микрофон на руку, а не кладите его на ту же поверхность, что и клавиатура.
Transliteration Esli vy pečataete vo vremâ vstreč, ustanovite mikrofon na ruku, a ne kladite ego na tu že poverhnostʹ, čto i klaviatura.
French | Russian |
---|---|
réunions | встреч |
micro | микрофон |
surface | поверхность |
clavier | клавиатура |
FR Soulevez les poignées lorsque vous expirez et étirez lentement vos bras
RU Вытягивайте руки вверх медленно
Transliteration Vytâgivajte ruki vverh medlenno
French | Russian |
---|---|
lentement | медленно |
FR Vous pouvez aussi repousser des poids sur un banc ou faire d'autres exercices pour développer les muscles des bras
RU Вы также можете выполнять жим лежа и прочие упражнения для рук
Transliteration Vy takže možete vypolnâtʹ žim leža i pročie upražneniâ dlâ ruk
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
exercices | упражнения |
FR En développant les muscles des bras, vous aurez plus de facilités à lancer et attraper une balle, par exemple.
RU Этим вы увеличите силу своих рук, что в свою очередь поможет вам с такими действиями как бросание и ловля.
Transliteration Étim vy uveličite silu svoih ruk, čto v svoû očeredʹ pomožet vam s takimi dejstviâmi kak brosanie i lovlâ.
FR À chaque pas, relevez les bras et ramenez le genou au niveau de la poitrine
RU Продвигаясь по лестнице, чередуйте подъемы рук и ног
Transliteration Prodvigaâsʹ po lestnice, čeredujte podʺemy ruk i nog
FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques
RU Скромная одежда нашла своего покупателя в США
Transliteration Skromnaâ odežda našla svoego pokupatelâ v SŠA
FR Des lanières souples de cuir étaient utilisées pour lier les mains et les avant-bras des boxeurs afin de les protéger.
RU В Древней Греции для защиты рук и предплечий спортсмены повязывали мягкие кожаные ремешки.
Transliteration V Drevnej Grecii dlâ zaŝity ruk i predplečij sportsmeny povâzyvali mâgkie kožanye remeški.
French | Russian |
---|---|
protéger | защиты |
FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.
RU В вольной борьбе можно использовать руки и ноги, разрешены захваты выше и ниже пояса.
Transliteration V volʹnoj borʹbe možno ispolʹzovatʹ ruki i nogi, razrešeny zahvaty vyše i niže poâsa.
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
utiliser | использовать |
dessus | выше |
dessous | ниже |
FR En lutte gréco-romaine les lutteurs n’utilisent que leurs bras et le haut de leur corps pour attaquer, et ne peuvent tenir que ces mêmes parties de leurs adversaires
RU В греко-римской борьбе спортсмены могут совершать технические действия только руками, запрещены захваты ног
Transliteration V greko-rimskoj borʹbe sportsmeny mogut soveršatʹ tehničeskie dejstviâ tolʹko rukami, zapreŝeny zahvaty nog
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
que | только |
FR Un jeune homme brune dans un tshirt noir regarde autour des plis ses bras sur sa poitrine et ses câlins
RU Молодой брюнетка в черной футболке оглядывается вокруг складывает руки над грудью и обнимает
Transliteration Molodoj brûnetka v černoj futbolke oglâdyvaetsâ vokrug skladyvaet ruki nad grudʹû i obnimaet
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Guy vêtu du t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques.
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами.
Transliteration Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami.
FR Aurores boréales et silhouette de femme aux bras levés
RU Северное сияние и силуэт женщины с поднятыми руками
Transliteration Severnoe siânie i siluét ženŝiny s podnâtymi rukami
French | Russian |
---|---|
et | и |
femme | женщины |
s | с |
FR Le Fairmont Singapore se trouve au croisement entre Beach Road et Bras Basah Road.
RU Fairmont Singapore расположен на пересечении Beach Road и Bras Basah Road.
Transliteration Fairmont Singapore raspoložen na peresečenii Beach Road i Bras Basah Road.
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
se trouve | расположен |
et | и |
FR Bras de pivotement et d’inclinaison pour montage mural ou au plafond
RU Регулируемое вручную крепление для горизонтального и вертикального панорамирования (установка на стену или потолок)
Transliteration Reguliruemoe vručnuû kreplenie dlâ gorizontalʹnogo i vertikalʹnogo panoramirovaniâ (ustanovka na stenu ili potolok)
French | Russian |
---|---|
montage | установка |
ou | или |
plafond | потолок |
FR Logo De Conception De Pépin De Bras est idéal si vous travaillez dans les secteurs Entreprise, Instagram, App
RU Рука Глюк Дизайн Логотипа подходит, если вы работает в таких сферах как Бизнес, Инстаграм, Приложение
Transliteration Ruka Glûk Dizajn Logotipa podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Biznes, Instagram, Priloženie
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Dégagement du bras inférieur au niveau du bureau
RU Просвет между столом и нижним плечом
Transliteration Prosvet meždu stolom i nižnim plečom
French | Russian |
---|---|
du | между |
bureau | столом |
FR Dégagement du bras supérieur au niveau du bureau
RU Просвет между столом и верхним плечом
Transliteration Prosvet meždu stolom i verhnim plečom
French | Russian |
---|---|
du | между |
bureau | столом |
FR Vue arrière d'une fille en vêtements décontractés debout avec les bras tendus
FR Un beau homme mature tient son chien dans ses bras
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
son | свою |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout sur les orteils et les bras tendus
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume tendant les bras
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume posant avec les bras tendus
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout avec les bras au-dessus de la tête
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés posant avec les bras croisés
FR Homme debout devant un mur, les bras croisés
French | Russian |
---|---|
devant | перед |
FR Vue arrière d'une fille en vêtements décontractés debout avec les bras tendus
FR Un beau homme mature tient son chien dans ses bras
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
son | свою |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout sur les orteils et les bras tendus
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume tendant les bras
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume posant avec les bras tendus
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume debout avec les bras au-dessus de la tête
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés posant avec les bras croisés
RU Встречайте успех во всеоружии — Matchmaker масштабируется под аудиторию, не требуя от вас авральных решений при пиковых нагрузках.
Transliteration Vstrečajte uspeh vo vseoružii — Matchmaker masštabiruetsâ pod auditoriû, ne trebuâ ot vas avralʹnyh rešenij pri pikovyh nagruzkah.
French | Russian |
---|---|
succès | успех |
Showing 50 of 50 translations