FR Je pense qu’un gestionnaire est nécessaire pour chacun d’entre nous, parce que là c’est nécessaire pour gérer le grand nombre de passe que je viens de créer pour mes comptes.
"c est nécessaire" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Je pense qu’un gestionnaire est nécessaire pour chacun d’entre nous, parce que là c’est nécessaire pour gérer le grand nombre de passe que je viens de créer pour mes comptes.
RU Самое важное это не допускать типичные ошибки
Transliteration Samoe važnoe éto ne dopuskatʹ tipičnye ošibki
FR Un débitmètre pour l'eau est généralement utilisé avec la sonde d'humidité du mélangeur pour la correction nécessaire du rapport d'eau ou pour l'ajout d'eau tempérée si nécessaire.
RU В основном, расходомеры воды используются вместе с датчиком влажности в смесителе для корректировки водоцементного соотношения.
Transliteration V osnovnom, rashodomery vody ispolʹzuûtsâ vmeste s datčikom vlažnosti v smesitele dlâ korrektirovki vodocementnogo sootnošeniâ.
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
FR Beaucoup d'entre nous jugent nécessaire d'éviter les comportements de la ligne médiane à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.
Transliteration Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
comportements | поведения |
FR Cliquez sur le bouton et sélectionnez l'option de filtre nécessaire : 'Jalons avec mes tâches' ou 'Autres jalons', puis choisissez le jalon nécessaire
RU Нажмите на кнопку и выберите нужную опцию: 'Вехи с моими задачами' или 'Другие вехи', а затем выберите требуемую веху
Transliteration Nažmite na knopku i vyberite nužnuû opciû: 'Vehi s moimi zadačami' ili 'Drugie vehi', a zatem vyberite trebuemuû vehu
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
et | и |
tâches | задачами |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.
Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
pour | и |
appareil | устройстве |
FR L?application est compatible avec le système d?exploitation iOS et Android et est nécessaire pour conduire des machines sur la bonne voie ? c?est la seule commande possible.
RU Приложение совместимо с операционной системой iOS и Android и необходимо для вождения машин по трассе ? это единственная возможная команда.
Transliteration Priloženie sovmestimo s operacionnoj sistemoj iOS i Android i neobhodimo dlâ voždeniâ mašin po trasse ? éto edinstvennaâ vozmožnaâ komanda.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
nécessaire | необходимо |
commande | команда |
RU Альтернатива – настроенная резервная копия iCloud и отключенная 2-ступенчатая система верификации на контролируемом устройстве iOS.
Transliteration Alʹternativa – nastroennaâ rezervnaâ kopiâ iCloud i otklûčennaâ 2-stupenčataâ sistema verifikacii na kontroliruemom ustrojstve iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
pour | и |
appareil | устройстве |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.
RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.
Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
linux | linux |
commencer | начала |
accès | доступом |
FR C'est un peu pénible, et ce n'est pas nécessaire si vous utilisez les méthodes présentées ci-dessus avec iPhone Backup Extractor.
RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.
Transliteration Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
méthodes | методы |
FR C'est également possible via USB, mais une connexion USB n'est pas nécessaire.
RU Это также возможно через USB, но USB-соединение не требуется.
Transliteration Éto takže vozmožno čerez USB, no USB-soedinenie ne trebuetsâ.
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
possible | возможно |
via | через |
nécessaire | требуется |
FR L'avantage de cette méthode est qu'il n'est pas nécessaire d'être en ligne pour obtenir le code
RU Преимущество этого метода в том, что вам не нужно быть онлайн, чтобы получить код
Transliteration Preimuŝestvo étogo metoda v tom, čto vam ne nužno bytʹ onlajn, čtoby polučitʹ kod
French | Russian |
---|---|
méthode | метода |
en ligne | онлайн |
code | код |
FR (Il n'est jamais nécessaire de faire cela sur un Mac: le pilote est intégré à macOS.)
RU (На Mac в этом нет необходимости: драйвер встроен в macOS.)
Transliteration (Na Mac v étom net neobhodimosti: drajver vstroen v macOS.)
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
French | Russian |
---|---|
protection | защиты |
FR Les compagnies aériennes doivent être scrupuleuses dans la fabrication de leurs emblèmes et publicités, car il est nécessaire d'inculquer aux gens que leur transport est vraiment sûr
RU Где работают профессиональные пилоты, вежливые обворожительные стюардессы, отличный сервис
Transliteration Gde rabotaût professionalʹnye piloty, vežlivye obvorožitelʹnye stûardessy, otličnyj servis
FR Ce n?est pas une question de choix pour les experts SEO pour aller pour les liens entrants, car il est devenu nécessaire de classer les sites en SERP
RU Это не вопрос выбора для экспертов SEO пойти на входящие ссылки, как это стало необходимым, чтобы ранжировать сайты в SERP
Transliteration Éto ne vopros vybora dlâ ékspertov SEO pojti na vhodâŝie ssylki, kak éto stalo neobhodimym, čtoby ranžirovatʹ sajty v SERP
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
question | вопрос |
choix | выбора |
experts | экспертов |
aller | пойти |
liens | ссылки |
devenu | стало |
classer | ранжировать |
sites | сайты |
serp | serp |
FR Mais, ne manquez pas de faire des balisages spécifiques à la page parce que c’est ce qui est nécessaire si vous voulez mieux classer
RU Но, не пропустите, чтобы сделать страницы конкретных разметок, потому что это то, что необходимо, если вы хотите ранга лучше
Transliteration No, ne propustite, čtoby sdelatʹ stranicy konkretnyh razmetok, potomu čto éto to, čto neobhodimo, esli vy hotite ranga lučše
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
page | страницы |
spécifiques | конкретных |
nécessaire | необходимо |
si | если |
mieux | лучше |
FR Notez que si Camo Studio est mis à jour et que son plugin de caméra virtuelle est mis à jour, il sera nécessaire de mettre à jour la copie du plugin
RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина
Transliteration Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina
French | Russian |
---|---|
si | если |
studio | studio |
et | и |
plugin | плагин |
virtuelle | виртуальной |
caméra | камеры |
nécessaire | необходимо |
mettre à jour | обновить |
copie | копию |
FR Burning Crusade Classic est inclus dans votre abonnement à World of Warcraft ; aucun achat supplémentaire n’est nécessaire.
RU Доступ к Burning Crusade Classic входит в стоимость подписки World of Warcraft — вам не потребуется ничего оплачивать дополнительно.
Transliteration Dostup k Burning Crusade Classic vhodit v stoimostʹ podpiski World of Warcraft — vam ne potrebuetsâ ničego oplačivatʹ dopolnitelʹno.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
abonnement | подписки |
FR Il est difficile de mettre un terme à une relation de codépendance de façon soudaine et il est généralement nécessaire d'en discuter
RU При завершении созависимых отношений вряд ли получится просто уйти и даже не поговорить
Transliteration Pri zaveršenii sozavisimyh otnošenij vrâd li polučitsâ prosto ujti i daže ne pogovoritʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
discuter | поговорить |
FR Il n'est pas nécessaire de télécharger Clideo sur votre PC, votre Mac ou tout autre appareil car il est entièrement en ligne.
RU Не нужно скачивать Clideo на ваш ПК, Мак или другой девайс, потому что наш сервис работает полностью онлайн.
Transliteration Ne nužno skačivatʹ Clideo na vaš PK, Mak ili drugoj devajs, potomu čto naš servis rabotaet polnostʹû onlajn.
French | Russian |
---|---|
télécharger | скачивать |
votre | ваш |
car | потому |
en | что |
en ligne | онлайн |
FR Il n’est pas nécessaire d’avoir de l'expérience en montage vidéo pour utiliser l’application, car elle est très simple.
RU Вам не нужен опыт редактирования видео, чтобы использовать приложение, потому что это очень просто.
Transliteration Vam ne nužen opyt redaktirovaniâ video, čtoby ispolʹzovatʹ priloženie, potomu čto éto očenʹ prosto.
French | Russian |
---|---|
nécessaire | нужен |
expérience | опыт |
montage | редактирования |
vidéo | видео |
car | потому |
très | очень |
simple | просто |
FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire
RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место
Transliteration Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto
French | Russian |
---|---|
lieu | место |
aussi | также |
et | и |
nécessaire | необходимое |
FR Notez que le paramètre --license est nécessaire et est utilisé pour indiquer l’emplacement de votre fichier de licence pdfRender.
RU Обратите внимание, что параметр --license является обязательным и используется для указания расположения файла лицензии pdfRender.
Transliteration Obratite vnimanie, čto parametr --license âvlâetsâ obâzatelʹnym i ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ raspoloženiâ fajla licenzii pdfRender.
French | Russian |
---|---|
paramètre | параметр |
est | является |
emplacement | расположения |
fichier | файла |
FR C'est pourquoi il est nécessaire pour un VPN de disposer d’un Kill Switch
RU Именно поэтому, когда мы говорим про лучшие VPN сервисы, то они обязаны иметь функцию Kill-Switch
Transliteration Imenno poétomu, kogda my govorim pro lučšie VPN servisy, to oni obâzany imetʹ funkciû Kill-Switch
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
un | они |
FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire
RU Очень важно отслеживать только то, что необходимо
Transliteration Očenʹ važno otsleživatʹ tolʹko to, čto neobhodimo
French | Russian |
---|---|
essentiel | важно |
suivre | отслеживать |
nécessaire | необходимо |
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
autres | другими |
FR Il peut fournir une protection ciblée qui n’est invoquée que lorsqu’elle est nécessaire
RU Это позволяет обеспечить целенаправленную защиту, которая срабатывает только в случае необходимости
Transliteration Éto pozvolâet obespečitʹ celenapravlennuû zaŝitu, kotoraâ srabatyvaet tolʹko v slučae neobhodimosti
French | Russian |
---|---|
fournir | обеспечить |
FR Qu'est-ce que la FSSA, 2006 et pourquoi cette loi est-elle nécessaire?
RU Что такое FSSA, 2006 и зачем нужен этот закон?
Transliteration Čto takoe FSSA, 2006 i začem nužen étot zakon?
French | Russian |
---|---|
et | и |
nécessaire | нужен |
loi | закон |
FR Puisqu'il est difficile de savoir combien il est nécessaire d'écrire, voici un exemple qui vous aidera à débuter :
RU Ниже мы приводим пример того, каким мы хотели бы видеть описание проблемы/ошибки.
Transliteration Niže my privodim primer togo, kakim my hoteli by videtʹ opisanie problemy/ošibki.
French | Russian |
---|---|
exemple | пример |
FR Dans les couloirs, l'activation de l'éclairage normal n'est plus obligatoirement nécessaire, d'autant qu'il est susceptible d'éblouir
RU Не нужно, как это обычно, например, в коридорах сразу включать освещение помещения, что может ослеплять
Transliteration Ne nužno, kak éto obyčno, naprimer, v koridorah srazu vklûčatʹ osveŝenie pomeŝeniâ, čto možet osleplâtʹ
French | Russian |
---|---|
nécessaire | требуется |
module | модуль |
FR Dites adieu aux problèmes d'alimentation! Il n'est pas nécessaire de remplacer la batterie à plusieurs reprises et elle est plus écologique.
RU Попрощайтесь с проблемами питания! Нет необходимости повторно заменять аккумулятор, и он более экологичен.
Transliteration Poproŝajtesʹ s problemami pitaniâ! Net neobhodimosti povtorno zamenâtʹ akkumulâtor, i on bolee ékologičen.
French | Russian |
---|---|
remplacer | заменять |
batterie | аккумулятор |
et | и |
FR Le démarrage d’une réunion est toujours identique, aucun téléchargement, manuel ou outil supplémentaire n’est nécessaire pour vos employés.
RU Начало встречи всегда одинаково, никаких загрузок, руководств или дополнительных инструментов, необходимых для ваших сотрудников.
Transliteration Načalo vstreči vsegda odinakovo, nikakih zagruzok, rukovodstv ili dopolnitelʹnyh instrumentov, neobhodimyh dlâ vaših sotrudnikov.
French | Russian |
---|---|
réunion | встречи |
toujours | всегда |
aucun | никаких |
supplémentaire | дополнительных |
outil | инструментов |
pour | для |
vos | ваших |
employés | сотрудников |
FR Une formation approfondie est parfois nécessaire pour apprendre à utiliser de nouvelles suites d’outils, mais ClickShare est une exception à la règle
RU В ряде случаев новыми пакетами инструментов не овладеть без интенсивного обучения, но ClickShare — исключение
Transliteration V râde slučaev novymi paketami instrumentov ne ovladetʹ bez intensivnogo obučeniâ, no ClickShare — isklûčenie
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новыми |
n | без |
exception | исключение |
French | Russian |
---|---|
protection | защиты |
FR Mais, ne manquez pas de faire des balisages spécifiques à la page parce que c’est ce qui est nécessaire si vous voulez mieux classer
RU Но, не пропустите, чтобы сделать страницы конкретных разметок, потому что это то, что необходимо, если вы хотите ранга лучше
Transliteration No, ne propustite, čtoby sdelatʹ stranicy konkretnyh razmetok, potomu čto éto to, čto neobhodimo, esli vy hotite ranga lučše
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
page | страницы |
spécifiques | конкретных |
nécessaire | необходимо |
si | если |
mieux | лучше |
FR L’adhésion est gratuite et facile - aucune expérience dans le marketing en ligne n’est nécessaire
RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге
Transliteration Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
FR Notez que le paramètre --license est nécessaire et est utilisé pour indiquer l’emplacement de votre fichier de licence pdfRender.
RU Обратите внимание, что параметр --license является обязательным и используется для указания расположения файла лицензии pdfRender.
Transliteration Obratite vnimanie, čto parametr --license âvlâetsâ obâzatelʹnym i ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ raspoloženiâ fajla licenzii pdfRender.
French | Russian |
---|---|
paramètre | параметр |
est | является |
emplacement | расположения |
fichier | файла |
FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire
RU Очень важно отслеживать только то, что необходимо
Transliteration Očenʹ važno otsleživatʹ tolʹko to, čto neobhodimo
French | Russian |
---|---|
essentiel | важно |
suivre | отслеживать |
nécessaire | необходимо |
Showing 50 of 50 translations