Translate "caractéristique" to Russian

RU Это наша определяющая черта

Transliteration Éto naša opredelâûŝaâ čerta

RU Лучшая особенность iCloud Photo Stream - низкие требования к хранению

Transliteration Lučšaâ osobennostʹ iCloud Photo Stream - nizkie trebovaniâ k hraneniû

RU запатентованная функция Peli для тяжелых условий; пружинные фиксаторы для плоской укладки

Transliteration zapatentovannaâ funkciâ Peli dlâ tâželyh uslovij; pružinnye fiksatory dlâ ploskoj ukladki

RU Отличительной особенностью Brio является его разрешение 4K и возможность записи с разрешением 3840 на 2160 пикселей

Transliteration Otličitelʹnoj osobennostʹû Brio âvlâetsâ ego razrešenie 4K i vozmožnostʹ zapisi s razrešeniem 3840 na 2160 pikselej

RU Одна из важных характеристик предыдущих фотографий - сколько света было в сцене

Transliteration Odna iz važnyh harakteristik predyduŝih fotografij - skolʹko sveta bylo v scene

RU Важнейшей возможностью сервиса для хостинга репозиториев является его интеграция со сторонними инструментами и сервисами

Transliteration Važnejšej vozmožnostʹû servisa dlâ hostinga repozitoriev âvlâetsâ ego integraciâ so storonnimi instrumentami i servisami

RU Еще одной ключевой особенностью платформы Dotcom-Monitor является веб-регистратор EveryStep

Transliteration Eŝe odnoj klûčevoj osobennostʹû platformy Dotcom-Monitor âvlâetsâ veb-registrator EveryStep

RU Доступность является самой основной особенностью обеспечения производительности

Transliteration Dostupnostʹ âvlâetsâ samoj osnovnoj osobennostʹû obespečeniâ proizvoditelʹnosti

RU Скорость *это* особенность. Любой эскиз, концепция, анализ, рисование в несколько раз быстрее.

Transliteration Skorostʹ *éto* osobennostʹ. Lûboj éskiz, koncepciâ, analiz, risovanie v neskolʹko raz bystree.

RU Восхитительная отрисованная вручную графика и ни с чем не сравнимый инди-саундтрек создают неповторимую атмосферу в игре Life Is Strange.

Transliteration Voshititelʹnaâ otrisovannaâ vručnuû grafika i ni s čem ne sravnimyj indi-saundtrek sozdaût nepovtorimuû atmosferu v igre Life Is Strange.

RU Функция отчета этой утилиты делает его проще для людей, чтобы сохранить результаты сравнения файлов, сгенерированные сравнения текста

Transliteration Funkciâ otčeta étoj utility delaet ego proŝe dlâ lûdej, čtoby sohranitʹ rezulʹtaty sravneniâ fajlov, sgenerirovannye sravneniâ teksta

RU Другой характеристикой разрешения экрана является глубина цвета, которая измеряется в битах цвета каждого пикселя

Transliteration Drugoj harakteristikoj razrešeniâ ékrana âvlâetsâ glubina cveta, kotoraâ izmerâetsâ v bitah cveta každogo pikselâ

RU Фигура удалена и перестроена

Transliteration Figura udalena i perestroena

RU Решение переключиться на тихую спокойную жизнью на морском берегу стало лучшим решением в жизни семьи Талвитие.

Transliteration Rešenie pereklûčitʹsâ na tihuû spokojnuû žiznʹû na morskom beregu stalo lučšim rešeniem v žizni semʹi Talvitie.

RU Еще один из уникальный символ финской культуры – это сауна

Transliteration Eŝe odin iz unikalʹnyj simvol finskoj kulʹtury – éto sauna

RU Типичной особенностью упаковки, изготовленной с использованием данной технологии, является шов у основания бутылки.

Transliteration Tipičnoj osobennostʹû upakovki, izgotovlennoj s ispolʹzovaniem dannoj tehnologii, âvlâetsâ šov u osnovaniâ butylki.

RU Сеанс чтения собаке обычно длится около пяти минут, а для тех, кто читает лучше, он может длиться до 15 минут

Transliteration Seans čteniâ sobake obyčno dlitsâ okolo pâti minut, a dlâ teh, kto čitaet lučše, on možet dlitʹsâ do 15 minut

RU Эта ситуация в точности характерна для RGB

Transliteration Éta situaciâ v točnosti harakterna dlâ RGB

RU На Луаре имеется множество островов, настоящих заповедников биоразнообразия, уникальных и специфических для Долины Луары

Transliteration Na Luare imeetsâ množestvo ostrovov, nastoâŝih zapovednikov bioraznoobraziâ, unikalʹnyh i specifičeskih dlâ Doliny Luary

RU Это может быть удобно, если вы хотите отправить или поделиться такой графикой через Интернет или по электронной почте.

Transliteration Éto možet bytʹ udobno, esli vy hotite otpravitʹ ili podelitʹsâ takoj grafikoj čerez Internet ili po élektronnoj počte.

RU Лучшая особенность - встроенная проверка плагиата, с помощью которой я могу дважды проверить, что мой контент не имеет плагиата

Transliteration Lučšaâ osobennostʹ - vstroennaâ proverka plagiata, s pomoŝʹû kotoroj â mogu dvaždy proveritʹ, čto moj kontent ne imeet plagiata

RU Эта уникальная особенность ? причина, по которой вы должны купить этот умный светильник TECKIN! Подключите его к Google Assistant, и все готово

Transliteration Éta unikalʹnaâ osobennostʹ ? pričina, po kotoroj vy dolžny kupitʹ étot umnyj svetilʹnik TECKIN! Podklûčite ego k Google Assistant, i vse gotovo

RU Это еще одна удобная особенность, которая играет роль пера в шапке

Transliteration Éto eŝe odna udobnaâ osobennostʹ, kotoraâ igraet rolʹ pera v šapke

RU запатентованная функция Peli для тяжелых условий; пружинные фиксаторы для плоской укладки

Transliteration zapatentovannaâ funkciâ Peli dlâ tâželyh uslovij; pružinnye fiksatory dlâ ploskoj ukladki

RU Если в вашей команде восемь или более человек, вы можете разделить их на подгруппы и проработать начальные оценки для каждого показателя

Transliteration Esli v vašej komande vosemʹ ili bolee čelovek, vy možete razdelitʹ ih na podgruppy i prorabotatʹ načalʹnye ocenki dlâ každogo pokazatelâ

RU Попросите всех участников команды оценить, как обстоят дела по каждому аспекту, используя такую же маркировку красным, желтым или зеленым.

Transliteration Poprosite vseh učastnikov komandy ocenitʹ, kak obstoât dela po každomu aspektu, ispolʹzuâ takuû že markirovku krasnym, želtym ili zelenym.

RU Статическое маскирование закрытых зон давно является стандартной функцией

Transliteration Statičeskoe maskirovanie zakrytyh zon davno âvlâetsâ standartnoj funkciej

RU Типичной особенностью упаковки, изготовленной с использованием данной технологии, является шов у основания бутылки.

Transliteration Tipičnoj osobennostʹû upakovki, izgotovlennoj s ispolʹzovaniem dannoj tehnologii, âvlâetsâ šov u osnovaniâ butylki.

RU Сеанс чтения собаке обычно длится около пяти минут, а для тех, кто читает лучше, он может длиться до 15 минут

Transliteration Seans čteniâ sobake obyčno dlitsâ okolo pâti minut, a dlâ teh, kto čitaet lučše, on možet dlitʹsâ do 15 minut

RU Еще одна мощная функция Affinity designer - точность с плавающей запятой при масштабировании иллюстраций, даже более чем на миллион процентов.

Transliteration Eŝe odna moŝnaâ funkciâ Affinity designer - točnostʹ s plavaûŝej zapâtoj pri masštabirovanii illûstracij, daže bolee čem na million procentov.

RU Еще одной интересной особенностью Design Wizard является интеграция с Hubspot, Marketo и Buffer. 

Transliteration Eŝe odnoj interesnoj osobennostʹû Design Wizard âvlâetsâ integraciâ s Hubspot, Marketo i Buffer. 

RU Еще одна особенность, которую мы ценим, заключается в том, что в ICanLocalize встроен (дополнительный) процесс проверки

Transliteration Eŝe odna osobennostʹ, kotoruû my cenim, zaklûčaetsâ v tom, čto v ICanLocalize vstroen (dopolnitelʹnyj) process proverki

RU Лучшая особенность iCloud Photo Stream - низкие требования к хранению

Transliteration Lučšaâ osobennostʹ iCloud Photo Stream - nizkie trebovaniâ k hraneniû

RU Главная особенность Buffer - это инструмент планирования, который можно использовать для планирования постов в социальных сетях

Transliteration Glavnaâ osobennostʹ Buffer - éto instrument planirovaniâ, kotoryj možno ispolʹzovatʹ dlâ planirovaniâ postov v socialʹnyh setâh

RU Отличительной особенностью Brio является его разрешение 4K и возможность записи с разрешением 3840 на 2160 пикселей

Transliteration Otličitelʹnoj osobennostʹû Brio âvlâetsâ ego razrešenie 4K i vozmožnostʹ zapisi s razrešeniem 3840 na 2160 pikselej

RU Одна из важных характеристик предыдущих фотографий - сколько света было в сцене

Transliteration Odna iz važnyh harakteristik predyduŝih fotografij - skolʹko sveta bylo v scene

RU Важнейшей возможностью сервиса для хостинга репозиториев является его интеграция со сторонними инструментами и сервисами

Transliteration Važnejšej vozmožnostʹû servisa dlâ hostinga repozitoriev âvlâetsâ ego integraciâ so storonnimi instrumentami i servisami

RU Восхитительная отрисованная вручную графика и ни с чем не сравнимый инди-саундтрек создают неповторимую атмосферу в игре Life Is Strange.

Transliteration Voshititelʹnaâ otrisovannaâ vručnuû grafika i ni s čem ne sravnimyj indi-saundtrek sozdaût nepovtorimuû atmosferu v igre Life Is Strange.

RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью swash() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)

Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû swash() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)

RU Определение значения функции swash допускает только одно значение: ident1: 2 является действительным, но ident2: 2 4 нет.

Transliteration Opredelenie značeniâ funkcii swash dopuskaet tolʹko odno značenie: ident1: 2 âvlâetsâ dejstvitelʹnym, no ident2: 2 4 net.

RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью annotation() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)

Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû annotation() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)

RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью ornaments() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)

Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû ornaments() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)

RU Определение значения функции ornaments допускает только одно значение: ident1: 2 является действительным, но ident2: 2 4 нет.

Transliteration Opredelenie značeniâ funkcii ornaments dopuskaet tolʹko odno značenie: ident1: 2 âvlâetsâ dejstvitelʹnym, no ident2: 2 4 net.

RU В США говорят более чем на 350 языках

Transliteration V SŠA govorât bolee čem na 350 âzykah

RU Другой характеристикой разрешения экрана является глубина цвета, которая измеряется в битах цвета каждого пикселя

Transliteration Drugoj harakteristikoj razrešeniâ ékrana âvlâetsâ glubina cveta, kotoraâ izmerâetsâ v bitah cveta každogo pikselâ