Translate "cette" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cette" from French to Russian

Translation of French to Russian of cette

French
Russian

FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Voir cette page en anglais.

RU Последнее обновление: 27 февраля 2019 г.

Transliteration Poslednee obnovlenie: 27 fevralâ 2019 g.

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Изменить эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenitʹ étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Transliteration Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

French Russian
problèmes вопросы
page страницы
peut могут

FR Cette standardisation et cette visibilité accrue permettent à l’équipe d’en faire encore plus pour ses clients.

RU Стандартизация и улучшенный обзор позволяют рабочей группе обслуживать клиентов ещё лучше.

Transliteration Standartizaciâ i ulučšennyj obzor pozvolâût rabočej gruppe obsluživatʹ klientov eŝë lučše.

French Russian
permettent позволяют
clients клиентов

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

French Russian
vraiment действительно
produit продукт
entreprise бизнес
et и
voir видеть
reconnaissance признание

FR CETTE DISPOSITION EST UNE DISPOSITION IMPORTANTE EN L’ABSENCE DE LAQUELLE LES PARTIES N’AURAIENT PAS CONCLU CETTE ENTENTE.

RU ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, В ОТСУТСТВИЕ КОТОРОГО СТОРОНЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВОЙТИ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

Transliteration ÉTO POLOŽENIE ÂVLÂETSÂ MATERIALʹ̱NYM POLOŽENIEM, V OTSUTSTVIE KOTOROGO STORONY NE MOGLI BY VOJTI V ÉTO SOGLAŠENIE.

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Transliteration Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

French Russian
souhaitez хотите
annuler отменить

FR Apple a introduit la 2FA en 2016, et chez Reincubate, nous proposons depuis cette date une prise en charge de cette fonctionnalité.

RU Apple представила 2FA в 2016 году, и с тех пор мы в Reincubate оказываем поддержку этой функции.

Transliteration Apple predstavila 2FA v 2016 godu, i s teh por my v Reincubate okazyvaem podderžku étoj funkcii.

French Russian
reincubate reincubate
et и
depuis с

FR Cette expertise et cette connaissance approfondie du marché nous confèrent un avantage concurrentiel important

RU Этот опыт и глубокое понимание рынка дают нам важное конкурентное преимущество

Transliteration Étot opyt i glubokoe ponimanie rynka daût nam važnoe konkurentnoe preimuŝestvo

French Russian
expertise опыт
et и
nous нам
important важное
avantage преимущество

FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.

RU В Moxy нет дресс-кода. Но если вам нужно привести в порядок рубашку или юбку, в общих комнатах для глажки есть все необходимое.

Transliteration V Moxy net dress-koda. No esli vam nužno privesti v porâdok rubašku ili ûbku, v obŝih komnatah dlâ glažki estʹ vse neobhodimoe.

FR Si vous vous demandez pourquoi vous devriez utiliser cette méthode, consultez cette liste des principaux avantages de la cartographie mentale :

RU Если вы задаетесь вопросом, зачем составлять интеллект-карты, взгляните на этот список главных преимуществ майндмэппинга:

Transliteration Esli vy zadaetesʹ voprosom, začem sostavlâtʹ intellekt-karty, vzglânite na étot spisok glavnyh preimuŝestv majndméppinga:

French Russian
pourquoi зачем
liste список
avantages преимуществ

FR Cette plate-forme résout vos captchas avec une plus grande précision et pour commencer avec cette plate-forme, vous devez simplement:

RU Эта платформа решает ваши капчи с более высокой точностью, и для начала работы с этой платформой вам нужно просто:

Transliteration Éta platforma rešaet vaši kapči s bolee vysokoj točnostʹû, i dlâ načala raboty s étoj platformoj vam nužno prosto:

French Russian
résout решает
plus более
grande высокой
commencer начала
cette этой

FR Pour en savoir plus sur cette directive de santé, veuillez consulter cette page.

RU Для получения дополнительной информации об этом постановлении, пожалуйста, посетите эту страницу.

Transliteration Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii ob étom postanovlenii, požalujsta, posetite étu stranicu.

French Russian
plus дополнительной
veuillez пожалуйста
page страницу

FR Affichez cette liste dans un endroit visible, sur le mur de votre chambre par exemple et célébrez chaque fois qu'un objectif de cette liste est atteint.

RU Разместите список на видном месте, например, на стене в комнате, и празднуйте каждый раз, когда будете вычеркивать оттуда строчку.

Transliteration Razmestite spisok na vidnom meste, naprimer, na stene v komnate, i prazdnujte každyj raz, kogda budete vyčerkivatʹ ottuda stročku.

French Russian
liste список
endroit месте
par exemple например
et и
qu когда

FR Bien que vous puissiez être sceptique face à cette idée, essayez toutefois dans cette optique d'accorder à tous le bénéfice du doute

RU Это может казаться вам маловероятным, однако всегда следует верить в лучшее

Transliteration Éto možet kazatʹsâ vam maloveroâtnym, odnako vsegda sleduet veritʹ v lučšee

French Russian
toutefois однако

FR Même si vous pensez que vous consacrez beaucoup d'efforts à cette relation, comme prendre soin de quelqu'un, il est probable que vous ayez aussi tiré un avantage de cette relation

RU Несмотря на мысли о затраченных усилиях, включая заботу, вы наверняка что-то получили от таких отношений

Transliteration Nesmotrâ na mysli o zatračennyh usiliâh, vklûčaâ zabotu, vy navernâka čto-to polučili ot takih otnošenij

FR Lors de cette même édition, le water-polo féminin a fait sa première apparition officielle aux Jeux Olympiques, tout juste 100 ans après les débuts de cette discipline.

RU В том же году - спустя 100 лет после олимпийского дебюта - впервые состоялся турнир по водному поло среди женщин на Олимпиаде.

Transliteration V tom že godu - spustâ 100 let posle olimpijskogo debûta - vpervye sostoâlsâ turnir po vodnomu polo sredi ženŝin na Olimpiade.

French Russian
polo поло

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

RU Данное действие нельзя отменить, поэтому будьте внимательны.

Transliteration Dannoe dejstvie nelʹzâ otmenitʹ, poétomu budʹte vnimatelʹny.

French Russian
action действие
lorsque поэтому

FR Avec cette nouvelle mise à jour, le site Web va pouvoir détecter la langue dans laquelle tu tapes et autoriser les résultats de recherche dans cette même langue

RU Благодаря этому обновлению сайт определяет язык, на котором вы печатаете, и выдает результаты поиска на этом языке

Transliteration Blagodarâ étomu obnovleniû sajt opredelâet âzyk, na kotorom vy pečataete, i vydaet rezulʹtaty poiska na étom âzyke

French Russian
laquelle котором
résultats результаты
recherche поиска

FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transliteration Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

French Russian
utiliser использовать
doivent необходимо

FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.

RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.

Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.

French Russian
disponible доступна
weebly weebly

FR La contribution de l’AIEA à cette coalition est axée principalement sur la médecine radiologique, conformément au mandat de cette organisation.

RU В рамках этой коалиции Агентство в соответствии с своим мандатом занимается вопросами радиационной медицины.

Transliteration V ramkah étoj koalicii Agentstvo v sootvetstvii s svoim mandatom zanimaetsâ voprosami radiacionnoj mediciny.

French Russian
médecine медицины

FR A Raisio, une ville située non loin de Kaarina, une autre entreprise a mis en place un schéma du même type, à cette différence près que les auditeurs sont cette fois des « vaches de lecture »

RU В городе Райсио, недалеко от Каарина, другой бизнесмен применяет похожую схему, но в качестве слушателей выступают коровы для чтения

Transliteration V gorode Rajsio, nedaleko ot Kaarina, drugoj biznesmen primenâet pohožuû shemu, no v kačestve slušatelej vystupaût korovy dlâ čteniâ

French Russian
ville городе
lecture чтения

FR Cette femme a besoin dune leçon et cette fille recevra un

RU Преданная милашка дует его шомпол

Transliteration Predannaâ milaška duet ego šompol

French Russian
le его

FR De retour en force, B2Broker s'est assuré une place supplémentaire à l'événement toujours aussi populaire de cette année qui, cette fois, se déroulera dans un lieu plus grand et plus dynamique, Old Billingsgate

RU В этом году событие переместилось в более крупное и динамичное место - Old Billingsgate

Transliteration V étom godu sobytie peremestilosʹ v bolee krupnoe i dinamičnoe mesto - Old Billingsgate

French Russian
et и

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 26.4 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 13.7 °C à cette période.

RU При средней температуре 26.4 °C, Август это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем 13.7 °C.

Transliteration Pri srednej temperature 26.4 °C, Avgust éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem 13.7 °C.

French Russian
c c
année года

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 17.8 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de -0.8 °C à cette période.

RU При средней температуре 17.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем -0.8 °C.

Transliteration Pri srednej temperature 17.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem -0.8 °C.

French Russian
c c
année года

FR Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

RU Либо эта платформа не поддерживает такого рода данные, либо мы не можем получить эти данные из исходной платформы.

Transliteration Libo éta platforma ne podderživaet takogo roda dannye, libo my ne možem polučitʹ éti dannye iz ishodnoj platformy.

French Russian
donnée данные
nous можем
avec получить

FR Cette Eau de Parfum Intense est l?expression olfactive de cette féminité moderne et affirmée.

RU The One Gold – это интенсивная парфюмерная вода, которая воплощает эту мощную современную женственность в ольфакторной композиции.

Transliteration The One Gold – éto intensivnaâ parfûmernaâ voda, kotoraâ voploŝaet étu moŝnuû sovremennuû ženstvennostʹ v olʹfaktornoj kompozicii.

French Russian
eau вода
moderne современную

FR Nous vous recommandons d?utiliser cette application appelée Forest si vous appartenez à cette catégorie.

RU Мы рекомендуем использовать это приложение под названием Forest, если вы попадаете в эту категорию.

Transliteration My rekomenduem ispolʹzovatʹ éto priloženie pod nazvaniem Forest, esli vy popadaete v étu kategoriû.

French Russian
si если
catégorie категорию

FR Cette caractéristique unique est la raison pour laquelle vous devriez acheter cette lampe intelligente TECKIN ! Connectez-le à l?Assistant Google et vous êtes prêt à partir

RU Эта уникальная особенность ? причина, по которой вы должны купить этот умный светильник TECKIN! Подключите его к Google Assistant, и все готово

Transliteration Éta unikalʹnaâ osobennostʹ ? pričina, po kotoroj vy dolžny kupitʹ étot umnyj svetilʹnik TECKIN! Podklûčite ego k Google Assistant, i vse gotovo

French Russian
google google
raison причина
laquelle которой
devriez должны
acheter купить
intelligente умный
prêt готово

FR Cette standardisation et cette visibilité accrue permettent à l’équipe d’en faire encore plus pour ses clients.

RU Стандартизация и улучшенный обзор позволяют рабочей группе обслуживать клиентов ещё лучше.

Transliteration Standartizaciâ i ulučšennyj obzor pozvolâût rabočej gruppe obsluživatʹ klientov eŝë lučše.

French Russian
permettent позволяют
clients клиентов

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Измените эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .

Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenite étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .

French Russian
erreur ошибку
page страницу
github github

FR CETTE DISPOSITION EST UNE DISPOSITION IMPORTANTE EN L’ABSENCE DE LAQUELLE LES PARTIES N’AURAIENT PAS CONCLU CETTE ENTENTE.

RU ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, В ОТСУТСТВИЕ КОТОРОГО СТОРОНЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВОЙТИ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

Transliteration ÉTO POLOŽENIE ÂVLÂETSÂ MATERIALʹ̱NYM POLOŽENIEM, V OTSUTSTVIE KOTOROGO STORONY NE MOGLI BY VOJTI V ÉTO SOGLAŠENIE.

FR Gardez à l'esprit que cette équipe est quotidiennement chargée de diriger – et non d'accomplir – le travail lié à cette initiative.

RU Помните: это люди, которые отвечают за ежедневное руководство работой по данной инициативе, но не занимаются ее выполнением.

Transliteration Pomnite: éto lûdi, kotorye otvečaût za ežednevnoe rukovodstvo rabotoj po dannoj iniciative, no ne zanimaûtsâ ee vypolneniem.

French Russian
travail работой

FR Nous pouvons changer cette politique de temps en temps et si nous le faisons, nous publierons des changements sur cette page

RU Мы можем время от времени менять эту политику, и, если мы это сделаем, мы опубликуем любые изменения на этой странице

Transliteration My možem vremâ ot vremeni menâtʹ étu politiku, i, esli my éto sdelaem, my opublikuem lûbye izmeneniâ na étoj stranice

French Russian
et и
si если
des любые
page странице

FR La contribution de l’AIEA à cette coalition est axée principalement sur la médecine radiologique, conformément au mandat de cette organisation.

RU В рамках этой коалиции Агентство в соответствии с своим мандатом занимается вопросами радиационной медицины.

Transliteration V ramkah étoj koalicii Agentstvo v sootvetstvii s svoim mandatom zanimaetsâ voprosami radiacionnoj mediciny.

French Russian
médecine медицины

FR A Raisio, une ville située non loin de Kaarina, une autre entreprise a mis en place un schéma du même type, à cette différence près que les auditeurs sont cette fois des « vaches de lecture »

RU В городе Райсио, недалеко от Каарина, другой бизнесмен применяет похожую схему, но в качестве слушателей выступают коровы для чтения

Transliteration V gorode Rajsio, nedaleko ot Kaarina, drugoj biznesmen primenâet pohožuû shemu, no v kačestve slušatelej vystupaût korovy dlâ čteniâ

French Russian
ville городе
lecture чтения

FR Les inconditionnels de cette plateforme supplient celle-ci depuis des années de créer une version permettant d’apprendre le finnois, ce qui a finalement mené au lancement d’un cours dans cette langue à la mi-2020

RU Фанаты платформы много лет просили создать курс финского, и в середине 2020 года его наконец запустили

Transliteration Fanaty platformy mnogo let prosili sozdatʹ kurs finskogo, i v seredine 2020 goda ego nakonec zapustili

French Russian
plateforme платформы
créer создать
cours курс
finnois финского

FR Les sections 5, 9, 11-15 et 17-21 du Contrat seront supposées intégrées par cette référence à la licence d'Évaluation accordée dans le cadre de cette Section 22.

RU Разделы 5, 9, 11-15 и 17-21 Соглашения этой ссылкой должны считаться включенными в Оценочное соглашение, представленное данным разделом 22.

Transliteration Razdely 5, 9, 11-15 i 17-21 Soglašeniâ étoj ssylkoj dolžny sčitatʹsâ vklûčennymi v Ocenočnoe soglašenie, predstavlennoe dannym razdelom 22.

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Transliteration Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

French Russian
problèmes вопросы
page страницы
peut могут

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

French Russian
vraiment действительно
produit продукт
entreprise бизнес
et и
voir видеть
reconnaissance признание

Showing 50 of 50 translations