Translate "contenues" to Russian

RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах

Transliteration Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah

RU Интеграция функций обнаружения, расследования и устранения угроз для электронной почты за считаные минуты.

Transliteration Integraciâ funkcij obnaruženiâ, rassledovaniâ i ustraneniâ ugroz dlâ élektronnoj počty za sčitanye minuty.

RU Вы также можете использовать этот метод для доступа к информации внутри вашей резервной копии.

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ dostupa k informacii vnutri vašej rezervnoj kopii.

RU Данные, содержащиеся в этом отчёте, затем обрабатываются и отображаются на вашей приборной панели

Transliteration Dannye, soderžaŝiesâ v étom otčëte, zatem obrabatyvaûtsâ i otobražaûtsâ na vašej pribornoj paneli

RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, по завершении экспорта

Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, po zaveršenii éksporta

RU следуйте инструкциям в письме, отправленном на эл. почту, указанную при регистрации, для подтверждения запроса

Transliteration sledujte instrukciâm v pisʹme, otpravlennom na él. počtu, ukazannuû pri registracii, dlâ podtverždeniâ zaprosa

RU При выполнении этого действия данные, имевшиеся в конечных ячейках, перезаписываются.

Transliteration Pri vypolnenii étogo dejstviâ dannye, imevšiesâ v konečnyh âčejkah, perezapisyvaûtsâ.

RU Представление календаря отражает даты, содержащиеся в таблице или отчёте....

Transliteration Predstavlenie kalendarâ otražaet daty, soderžaŝiesâ v tablice ili otčëte....

RU Данные, содержащиеся в ячейках в заблокированных строках или столбцах, изменить невозможно

Transliteration Dannye, soderžaŝiesâ v âčejkah v zablokirovannyh strokah ili stolbcah, izmenitʹ nevozmožno

RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах

Transliteration Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah

RU Здравствуйте! С новым расширением для Google Chrome вы можете мгновенно создавать новые документы и загружать локальные файлы в ONLYOFFICE Personal.

Transliteration Zdravstvujte! S novym rasšireniem dlâ Google Chrome vy možete mgnovenno sozdavatʹ novye dokumenty i zagružatʹ lokalʹnye fajly v ONLYOFFICE Personal.

RU Внешние ссылки (расчеты, которые обращаются к данным в других файлах).

Transliteration Vnešnie ssylki (rasčety, kotorye obraŝaûtsâ k dannym v drugih fajlah).

RU Чтобы получить оптимальный результат, выберите все языки, которые есть в файле.

Transliteration Čtoby polučitʹ optimalʹnyj rezulʹtat, vyberite vse âzyki, kotorye estʹ v fajle.

RU Информация, содержащаяся в данном документе, распространяется на все аппаратные средства MOBOTIX.

Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ v dannom dokumente, rasprostranâetsâ na vse apparatnye sredstva MOBOTIX.

RU Компания Voxy не обязательно поддерживает какое-либо мнение или заявление, содержащееся в каком-либо предоставляемом материале.

Transliteration Kompaniâ Voxy ne obâzatelʹno podderživaet kakoe-libo mnenie ili zaâvlenie, soderžaŝeesâ v kakom-libo predostavlâemom materiale.

RU Вы не захотите потерять важную информацию, содержащуюся в вашем файле Doc, при его преобразовании в PDF

Transliteration Vy ne zahotite poterâtʹ važnuû informaciû, soderžaŝuûsâ v vašem fajle Doc, pri ego preobrazovanii v PDF

RU Teradata Vantage, платформа для повсеместного анализа данных, предназначена для использования самородков информации в массивах данных клиентов

Transliteration Teradata Vantage, platforma dlâ povsemestnogo analiza dannyh, prednaznačena dlâ ispolʹzovaniâ samorodkov informacii v massivah dannyh klientov

RU Информация в данном FAQ предоставлена по принципу «как есть» и не считается юридической консультацией

Transliteration Informaciâ v dannom FAQ predostavlena po principu «kak estʹ» i ne sčitaetsâ ûridičeskoj konsulʹtaciej

RU *Юридическая справка Информация в данном FAQ предоставлена по принципу «как есть» и не считается юридической консультацией

Transliteration *Ûridičeskaâ spravka Informaciâ v dannom FAQ predostavlena po principu «kak estʹ» i ne sčitaetsâ ûridičeskoj konsulʹtaciej

RU Busbud прилагает все необходимые усилия для того, чтобы все описания на сайте были актуальными

Transliteration Busbud prilagaet vse neobhodimye usiliâ dlâ togo, čtoby vse opisaniâ na sajte byli aktualʹnymi

RU Информация, содержащаяся в файле, представлена простым текстом и значениями, а также формулами

Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajle, predstavlena prostym tekstom i značeniâmi, a takže formulami

RU Данные внутри файла MTW сохраняются в виде листа

Transliteration Dannye vnutri fajla MTW sohranâûtsâ v vide lista

RU Информация о базах данных, содержащаяся в файле SDF, представлена полями с фиксированной длиной

Transliteration Informaciâ o bazah dannyh, soderžaŝaâsâ v fajle SDF, predstavlena polâmi s fiksirovannoj dlinoj

RU Трехмерные данные в файле RVT используются архитекторами и другими людьми, пользующимися Revit для BIM, в качестве проектных данных

Transliteration Trehmernye dannye v fajle RVT ispolʹzuûtsâ arhitektorami i drugimi lûdʹmi, polʹzuûŝimisâ Revit dlâ BIM, v kačestve proektnyh dannyh

RU Информация, содержащаяся в таком файле, включает дату, время, возможное повторение и комментарии, сохраненные вместе с датой или событием.

Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ v takom fajle, vklûčaet datu, vremâ, vozmožnoe povtorenie i kommentarii, sohranennye vmeste s datoj ili sobytiem.

RU В таких файлах могут содержаться имена, адреса, e-mail, номера телефонов, адреса URL, фотографии, аудиозаписи, а также логотипы компаний.

Transliteration V takih fajlah mogut soderžatʹsâ imena, adresa, e-mail, nomera telefonov, adresa URL, fotografii, audiozapisi, a takže logotipy kompanij.

RU Это позволяет судить о том, каким образом в файле XMIND хранится вся информация

Transliteration Éto pozvolâet suditʹ o tom, kakim obrazom v fajle XMIND hranitsâ vsâ informaciâ

RU Поскольку информация в файле CPP хранится в виде обычного текста, файлы можно открыть с помощью любого текстового редактора

Transliteration Poskolʹku informaciâ v fajle CPP hranitsâ v vide obyčnogo teksta, fajly možno otkrytʹ s pomoŝʹû lûbogo tekstovogo redaktora

RU Вся информация внутри файла сохраняется в формате XML.

Transliteration Vsâ informaciâ vnutri fajla sohranâetsâ v formate XML.

RU Информация в файле XAP сохраняется в текстовом формате

Transliteration Informaciâ v fajle XAP sohranâetsâ v tekstovom formate

RU Файлы XIB - это в основном текстовые файлы, поскольку содержащиеся в них данные хранятся в текстовом формате

Transliteration Fajly XIB - éto v osnovnom tekstovye fajly, poskolʹku soderžaŝiesâ v nih dannye hranâtsâ v tekstovom formate

RU Данные в файлах XIB состоят из плоских объектов пользовательского интерфейса

Transliteration Dannye v fajlah XIB sostoât iz ploskih obʺektov polʹzovatelʹskogo interfejsa

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliteration Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

RU Информация, содержащаяся в файле, включает в себя данные об отправителе, дату, время и содержание сообщения

Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajle, vklûčaet v sebâ dannye ob otpravitele, datu, vremâ i soderžanie soobŝeniâ

RU По сравнению с CBR-файлами файлы CBT создаются с использованием метода сжатия TAR рисунков в формате JPG или PNG

Transliteration Po sravneniû s CBR-fajlami fajly CBT sozdaûtsâ s ispolʹzovaniem metoda sžatiâ TAR risunkov v formate JPG ili PNG

RU Информация, содержащаяся в файле PIF, связана с определенной программой

Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajle PIF, svâzana s opredelennoj programmoj

RU Содержащаяся в них информация написана в виде простого текста и, таким образом, ее можно прочесть - как человеком, так и машиной

Transliteration Soderžaŝaâsâ v nih informaciâ napisana v vide prostogo teksta i, takim obrazom, ee možno pročestʹ - kak čelovekom, tak i mašinoj

RU Информация в файле GAM обычно хранится в виде индексируемого текста.

Transliteration Informaciâ v fajle GAM obyčno hranitsâ v vide indeksiruemogo teksta.

RU Информация в файле RIS сохраняется в текстовом формате ASCII

Transliteration Informaciâ v fajle RIS sohranâetsâ v tekstovom formate ASCII

RU Любая программа, которая использует XML, может иметь доступ к информации файла

Transliteration Lûbaâ programma, kotoraâ ispolʹzuet XML, možet imetʹ dostup k informacii fajla

RU Изображения, сохраненные в KDC, обрабатываются самым минимальным образом

Transliteration Izobraženiâ, sohranennye v KDC, obrabatyvaûtsâ samym minimalʹnym obrazom

RU В зависимости от того, какая программа создала или использует файл CFG, данные внутри файла могут быть сохранены в другом формате

Transliteration V zavisimosti ot togo, kakaâ programma sozdala ili ispolʹzuet fajl CFG, dannye vnutri fajla mogut bytʹ sohraneny v drugom formate

RU TSCPROJ также можно открыть вручную

Transliteration TSCPROJ takže možno otkrytʹ vručnuû

RU Данные, которые содержатся в файлах с расширением DAT, часто содержатся также в файлах PK3/PK4 и файлах DLL

Transliteration Dannye, kotorye soderžatsâ v fajlah s rasšireniem DAT, často soderžatsâ takže v fajlah PK3/PK4 i fajlah DLL

RU Информация в файле ION включает в себя имя, расширение и другие мета-данные других файлов

Transliteration Informaciâ v fajle ION vklûčaet v sebâ imâ, rasširenie i drugie meta-dannye drugih fajlov

RU Эти данные, содержащиеся в таких файлах, используются операционной системой Windows для загрузки различных ресурсов

Transliteration Éti dannye, soderžaŝiesâ v takih fajlah, ispolʹzuûtsâ operacionnoj sistemoj Windows dlâ zagruzki različnyh resursov

RU Предприятия стремятся любыми способами уменьшить объём устаревших данных в программных системах

Transliteration Predpriâtiâ stremâtsâ lûbymi sposobami umenʹšitʹ obʺëm ustarevših dannyh v programmnyh sistemah

RU Здравствуйте! С новым расширением для Google Chrome вы можете мгновенно создавать новые документы и загружать локальные файлы в ONLYOFFICE Personal.

Transliteration Zdravstvujte! S novym rasšireniem dlâ Google Chrome vy možete mgnovenno sozdavatʹ novye dokumenty i zagružatʹ lokalʹnye fajly v ONLYOFFICE Personal.

RU Teradata Vantage, платформа для повсеместного анализа данных, предназначена для использования самородков информации в массивах данных клиентов

Transliteration Teradata Vantage, platforma dlâ povsemestnogo analiza dannyh, prednaznačena dlâ ispolʹzovaniâ samorodkov informacii v massivah dannyh klientov

RU Данные, содержащиеся в этом отчёте, затем обрабатываются и отображаются на вашей приборной панели

Transliteration Dannye, soderžaŝiesâ v étom otčëte, zatem obrabatyvaûtsâ i otobražaûtsâ na vašej pribornoj paneli