Hire a translator I am translator

Translate "photographies" to Russian

Showing 36 of 36 translations of the phrase "photographies" from French to Russian

Translations of photographies

"photographies" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

photographies фотографии

Translation of French to Russian of photographies

French
Russian

FR Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

RU Мы сфотографировали много из них, и записали наш опыт и рекомендации здесь .

Transliteration My sfotografirovali mnogo iz nih, i zapisali naš opyt i rekomendacii zdesʹ .

French Russian
expériences опыт
recommandations рекомендации
ici здесь

FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.

RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.

Transliteration I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.

French Russian
utiliser использовать
et и
lumière свет
de путь

FR En ayant ce genre de discussion, vous obtiendrez une bien meilleure liste de photographies « incontournables » à capturer.

RU Такие беседы помогают составить список действительно важных фотографий, которые вам предстоит сделать.

Transliteration Takie besedy pomogaût sostavitʹ spisok dejstvitelʹno važnyh fotografij, kotorye vam predstoit sdelatʹ.

French Russian
liste список
ce которые

FR Nos photographies primées couvrent tous les sujets dans le monde entier.

RU У нас вы найдете удостоенные наград фотографии со всего мира для освещения любой темы.

Transliteration U nas vy najdete udostoennye nagrad fotografii so vsego mira dlâ osveŝeniâ lûboj temy.

French Russian
nos нас
dans для

FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo

RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo

Transliteration Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo

French Russian
photo photo
pinceaux кистей

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.

Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.

French Russian
ces этих
pinceaux кистей
des с
centaines сотни
et и

FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.

RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.

Transliteration S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.

French Russian
illustrations иллюстрации
modèles шаблоны
instantanément мгновенно
personnalisables настраиваемые
effets эффекты

FR Reconnaître le texte et les caractères de documents numérisés en format PDF (y compris les fichiers multipages), les photographies et les images capturées par un appareil photo numérique.

RU Распознавайте текст из сканированных PDF документов (включая многостраничные), фотографий и изображений (Jpeg, Tiff, BMP).

Transliteration Raspoznavajte tekst iz skanirovannyh PDF dokumentov (vklûčaâ mnogostraničnye), fotografij i izobraženij (Jpeg, Tiff, BMP).

French Russian
pdf pdf
texte текст

FR L’équipe d’inspection détermine si les photographies prises correspondent à ce qui a été demandé; si tel n’est pas le cas, il convient de recommencer l’opération

RU Инспекционная группа определяет, соответствуют ли фотоснимки ее просьбе, и если нет, то делаются повторные фотоснимки

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa opredelâet, sootvetstvuût li fotosnimki ee prosʹbe, i esli net, to delaûtsâ povtornye fotosnimki

French Russian
détermine определяет

FR Les photographies présentées sur le Site ne sont pas contractuelles

RU Фотографии, опубликованные на сайте, не имеют договорной силы

Transliteration Fotografii, opublikovannye na sajte, ne imeût dogovornoj sily

French Russian
site сайте

FR ? Données sur le contenu (p. ex., saisie de texte, photographies, vidéos).

RU ? Данные о контенте (например, ввод текста, фотографии, видео).

Transliteration ? Dannye o kontente (naprimer, vvod teksta, fotografii, video).

French Russian
saisie ввод
texte текста
vidéos видео

FR Des informations comme le nom, l'adresse, l'adresse e-mail, les numéros de téléphone, les URL, les photographies, les clips audio, ainsi que des logos peuvent être contenues dans ces fichiers.

RU В таких файлах могут содержаться имена, адреса, e-mail, номера телефонов, адреса URL, фотографии, аудиозаписи, а также логотипы компаний.

Transliteration V takih fajlah mogut soderžatʹsâ imena, adresa, e-mail, nomera telefonov, adresa URL, fotografii, audiozapisi, a takže logotipy kompanij.

French Russian
e-mail mail
fichiers файлах
peuvent могут
nom имена
logos логотипы

FR Les fichiers JPG sont particulièrement adaptés aux photographies et aux peintures réalistes

RU Кроме того, для загрузки фото в Интернете необходим именно этот формат (при этом некоторые сервисы позволяют загружать и другие файлы)

Transliteration Krome togo, dlâ zagruzki foto v Internete neobhodim imenno étot format (pri étom nekotorye servisy pozvolâût zagružatʹ i drugie fajly)

French Russian
fichiers файлы

FR Nos photographies primées couvrent tous les sujets dans le monde entier.

RU У нас вы найдете удостоенные наград фотографии со всего мира для освещения любой темы.

Transliteration U nas vy najdete udostoennye nagrad fotografii so vsego mira dlâ osveŝeniâ lûboj temy.

French Russian
nos нас
dans для

FR Les pièces de la nouvelle saison sont immortalisées en deux temps par Juergen Teller au cœur de la somptueuse nature britannique, et sur des photographies en studio classiques et épurées

RU Фотографии были сделаны Юргеном Теллером на фоне природных ландшафтов Британии и в студии с простым и одновременно классическим дизайном

Transliteration Fotografii byli sdelany Ûrgenom Tellerom na fone prirodnyh landšaftov Britanii i v studii s prostym i odnovremenno klassičeskim dizajnom

French Russian
studio студии
des с

FR L’équipe d’inspection détermine si les photographies prises correspondent à ce qui a été demandé; si tel n’est pas le cas, il convient de recommencer l’opération

RU Инспекционная группа определяет, соответствуют ли фотоснимки ее просьбе, и если нет, то делаются повторные фотоснимки

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa opredelâet, sootvetstvuût li fotosnimki ee prosʹbe, i esli net, to delaûtsâ povtornye fotosnimki

French Russian
détermine определяет

FR Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

RU Мы сфотографировали много из них, и записали наш опыт и рекомендации здесь .

Transliteration My sfotografirovali mnogo iz nih, i zapisali naš opyt i rekomendacii zdesʹ .

French Russian
expériences опыт
recommandations рекомендации
ici здесь

FR Accès aux photographies de stock de Getty Images pour votre site web.

RU Доступ к стоковым фотографиям Getty Images для вашего веб-сайта

Transliteration Dostup k stokovym fotografiâm Getty Images dlâ vašego veb-sajta

French Russian
images images
votre вашего

FR Plus de 60 pinceaux poudre photographiés et réduits pour Affinity Designer et Affinity Photo

RU Более 60 отдельно выполненных и вырезанных пудровых кистей для Affinity Designer и Affinity Photo

Transliteration Bolee 60 otdelʹno vypolnennyh i vyrezannyh pudrovyh kistej dlâ Affinity Designer i Affinity Photo

French Russian
photo photo
pinceaux кистей

FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.

RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.

Transliteration S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.

French Russian
illustrations иллюстрации
modèles шаблоны
instantanément мгновенно
personnalisables настраиваемые
effets эффекты

FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.

RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.

Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.

French Russian
ces этих
pinceaux кистей
des с
centaines сотни
et и

FR "Pixpa a été le premier site que j'ai utilisé pour créer mon portfolio de photographies et il a très bien fonctionné

RU "Pixpa был первым сайтом, который я использовал для создания своего портфолио фотографий, и он отлично себя зарекомендовал

Transliteration "Pixpa byl pervym sajtom, kotoryj â ispolʹzoval dlâ sozdaniâ svoego portfolio fotografij, i on otlično sebâ zarekomendoval

French Russian
site сайтом
j я
créer создания
mon своего
portfolio портфолио
bien отлично
il себя

FR Voici une excellente référence pour utiliser le planificateur de mots-clés de Google afin de trouver vos mots-clés pertinents pour le référencement des photographies

RU Вот отличная ссылка по использованию Планировщика ключевых слов Google для поиска релевантных ключевых слов SEO для фотографии

Transliteration Vot otličnaâ ssylka po ispolʹzovaniû Planirovŝika klûčevyh slov Google dlâ poiska relevantnyh klûčevyh slov SEO dlâ fotografii

French Russian
google google
référencement seo
excellente отличная
référence ссылка
trouver поиска

FR Pourquoi choisir Pixpa pour créer votre site web de portfolio de photographies de mariage ?

RU Почему стоит выбрать Pixpa для создания сайта портфолио свадебной фотографии?

Transliteration Počemu stoit vybratʹ Pixpa dlâ sozdaniâ sajta portfolio svadebnoj fotografii?

French Russian
choisir выбрать
créer создания
portfolio портфолио

FR Bénéficiez d'une assistance 24h/24 et 7j/7 de la part des experts Pixpa et commencez à créer facilement votre site web de portfolio de photographies de mariage.

RU Получите круглосуточную поддержку экспертов Pixpa и начните легко создавать свой сайт-портфолио свадебной фотографии.

Transliteration Polučite kruglosutočnuû podderžku ékspertov Pixpa i načnite legko sozdavatʹ svoj sajt-portfolio svadebnoj fotografii.

French Russian
assistance поддержку
experts экспертов
et и
commencez начните
facilement легко
créer создавать

FR Ces images sont réalisées davantage comme des programmes informatiques que comme des photographies

RU Эти изображения больше похожи на компьютерные программы, чем на фотографии

Transliteration Éti izobraženiâ bolʹše pohoži na kompʹûternye programmy, čem na fotografii

French Russian
davantage больше
programmes программы

FR Par nature, toutes les photographies ne sont pas belles

RU По своей природе не всякая фотография красива

Transliteration Po svoej prirode ne vsâkaâ fotografiâ krasiva

French Russian
sont своей
nature природе

FR De nombreuses photographies sont conçues pour ressembler à un instantané rapide d'un moment donné

RU Многие фотографии выглядят как быстрый снимок момента времени

Transliteration Mnogie fotografii vyglâdât kak bystryj snimok momenta vremeni

French Russian
rapide быстрый

FR La plupart des photographies de produits sont réalisées en studio, avec un contrôle minutieux des arrière-plans, des ombres et de l'éclairage

RU Большинство фотографий товаров делается в студии, с тщательным контролем фона, теней и освещения

Transliteration Bolʹšinstvo fotografij tovarov delaetsâ v studii, s tŝatelʹnym kontrolem fona, tenej i osveŝeniâ

French Russian
produits товаров
studio студии
et и

FR Les professionnels du monde entier se connectent sur les médias sociaux et créent des photographies pour documenter leur style et leur répertoire de travail

RU Профессионалы по всему миру общаются в социальных сетях и создают фотографии, чтобы документировать свой стиль и репертуар работы

Transliteration Professionaly po vsemu miru obŝaûtsâ v socialʹnyh setâh i sozdaût fotografii, čtoby dokumentirovatʹ svoj stilʹ i repertuar raboty

French Russian
sociaux социальных
créent создают
style стиль

FR Il s'agit d'un outil précieux de plus dans votre boîte à outils, qui vous aidera à éviter les dessins banals et les photographies ennuyeuses.

RU Это еще один ценный инструмент в вашем арсенале, который поможет вам избежать банального дизайна и скучных фотографий.

Transliteration Éto eŝe odin cennyj instrument v vašem arsenale, kotoryj pomožet vam izbežatʹ banalʹnogo dizajna i skučnyh fotografij.

French Russian
aidera поможет

FR Cependant, nous avons pour toi quelques conseils, pour que tu puisses prendre des photographies d'une qualité optimale.

RU Тем не менее, мы хотим поделиться с вами некоторыми подсказками, которые помогут вам делать наилучшие снимки.

Transliteration Tem ne menee, my hotim podelitʹsâ s vami nekotorymi podskazkami, kotorye pomogut vam delatʹ nailučšie snimki.

FR Cependant, nous avons pour toi quelques conseils, pour que tu puisses prendre des photographies d'une qualité optimale.

RU Тем не менее, мы хотим поделиться с вами некоторыми подсказками, которые помогут вам делать наилучшие снимки.

Transliteration Tem ne menee, my hotim podelitʹsâ s vami nekotorymi podskazkami, kotorye pomogut vam delatʹ nailučšie snimki.

FR Cependant, nous avons pour toi quelques conseils, pour que tu puisses prendre des photographies d'une qualité optimale.

RU Тем не менее, мы хотим поделиться с вами некоторыми подсказками, которые помогут вам делать наилучшие снимки.

Transliteration Tem ne menee, my hotim podelitʹsâ s vami nekotorymi podskazkami, kotorye pomogut vam delatʹ nailučšie snimki.

FR Cependant, nous avons pour toi quelques conseils, pour que tu puisses prendre des photographies d'une qualité optimale.

RU Тем не менее, мы хотим поделиться с вами некоторыми подсказками, которые помогут вам делать наилучшие снимки.

Transliteration Tem ne menee, my hotim podelitʹsâ s vami nekotorymi podskazkami, kotorye pomogut vam delatʹ nailučšie snimki.

FR Les photographies exposées sont notamment l’œuvre de Fa Lei, photographe de Qingdao

RU Среди представленных здесь фотографий есть и работы фотохудожника из Циндао Фа Лэйя

Transliteration Sredi predstavlennyh zdesʹ fotografij estʹ i raboty fotohudožnika iz Cindao Fa Léjâ

Showing 36 of 36 translations