FR Couvrant plus de 200 villes à travers le monde, le réseau périphérique de Cloudflare se situe toujours à proximité de vos utilisateurs et des applications dont ils ont besoin
FR Couvrant plus de 200 villes à travers le monde, le réseau périphérique de Cloudflare se situe toujours à proximité de vos utilisateurs et des applications dont ils ont besoin
RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч
Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Avec les offres Standard et Premium, vous pouvez acheter une licence couvrant jusqu'à 20 000 utilisateurs par site pour Jira Software et Confluence
RU Планы Standard и Premium для Jira Software и Confluence позволяют лицензировать до 20 000 пользователей на сайт
Transliteration Plany Standard i Premium dlâ Jira Software i Confluence pozvolâût licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
standard | standard |
premium | premium |
software | software |
pouvez | позволяют |
utilisateurs | пользователей |
site | сайт |
FR Pour Jira Service Management Standard et Premium, vous pouvez acheter une licence couvrant jusqu'à 5 000 agents par site
RU Для Jira Service Management можно лицензировать до 5000 агентов на сайт
Transliteration Dlâ Jira Service Management možno licenzirovatʹ do 5000 agentov na sajt
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
agents | агентов |
site | сайт |
FR Avec l'offre Cloud Free, vous pouvez acheter une licence couvrant jusqu'à 10 utilisateurs (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) et 3 agents (Jira Service Management)
RU План Cloud Free позволяет лицензировать до 10 пользователей (Confluence, Jira Work Management и Jira Software) и 3 агентов (Jira Service Management)
Transliteration Plan Cloud Free pozvolâet licenzirovatʹ do 10 polʹzovatelej (Confluence, Jira Work Management i Jira Software) i 3 agentov (Jira Service Management)
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
utilisateurs | пользователей |
et | и |
software | software |
agents | агентов |
FR Pour tous les produits de l'offre Cloud Enterprise, vous pouvez acheter une licence couvrant jusqu'à 20 000 utilisateurs par site
RU План Cloud Enterprise позволяет лицензировать до 20 000 пользователей на сайт для всех продуктов
Transliteration Plan Cloud Enterprise pozvolâet licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt dlâ vseh produktov
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
utilisateurs | пользователей |
site | сайт |
produits | продуктов |
FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants
RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события
Transliteration Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ
French | Russian |
---|---|
derniers | последние |
demandez | попросите |
membres | участников |
importants | важные |
FR Utilisez notre BuiltWith Invester Center pour trouver des technologies à croissance élevée et faible parmi des centaines de technologies Web à partir d'ensembles de données couvrant 21 années.
RU Используйте наш BuiltWith Invester Center найти высокие и низкие технологии роста в сотнях веб-технологий из наборов данных, охватывающих 21 года.
Transliteration Ispolʹzujte naš BuiltWith Invester Center najti vysokie i nizkie tehnologii rosta v sotnâh veb-tehnologij iz naborov dannyh, ohvatyvaûŝih 21 goda.
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
center | center |
trouver | найти |
technologies | технологии |
croissance | роста |
données | данных |
années | года |
French | Russian |
---|---|
apprentissage | обучения |
sources | источников |
données | данных |
FR La formation comprend cinq modules vidéo couvrant les principaux vecteurs d'attaque et la manière de se protéger contre les menaces
RU Обучающий курс состоит из пяти видеомодулей об основных векторах атаки и методах защиты от угроз
Transliteration Obučaûŝij kurs sostoit iz pâti videomodulej ob osnovnyh vektorah ataki i metodah zaŝity ot ugroz
French | Russian |
---|---|
formation | курс |
cinq | пяти |
principaux | основных |
attaque | атаки |
protéger | защиты |
menaces | угроз |
FR Notre garantie de disponibilité la plus élevée repose sur un SLA de 99,95 % couvrant votre environnement.
RU Гарантия исключительно высокой доступности в вашей среде на уровне 99,95 % закреплена в SLA.
Transliteration Garantiâ isklûčitelʹno vysokoj dostupnosti v vašej srede na urovne 99,95 % zakreplena v SLA.
French | Russian |
---|---|
sur | высокой |
la | в |
environnement | среде |
FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.
RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.
Transliteration Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.
French | Russian |
---|---|
date | даты |
début | начала |
durée | длительность |
gauche | левый |
FR Au moins une fois par an, les ingénieurs participent à des formations au code sécurisé couvrant les
RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает
Transliteration Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet
French | Russian |
---|---|
an | год |
ingénieurs | инженеры |
code | кода |
FR Zendesk a mis au point un ensemble complet de politiques de sécurité couvrant une vaste gamme de sujets
RU В Zendesk разработан исчерпывающий набор политик безопасности, охватывающих целый ряд тем
Transliteration V Zendesk razrabotan isčerpyvaûŝij nabor politik bezopasnosti, ohvatyvaûŝih celyj râd tem
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Au total, plus de 17 millions d’avis ont été publiés dans 15 langues, couvrant plus de 120 000 entreprises dans 65 pays
RU В общей сложности на TrustPilot было опубликовано на 15 языках более 17 миллионов обзоров, охватывающих более 120 000 компаний в 65 странах
Transliteration V obŝej složnosti na TrustPilot bylo opublikovano na 15 âzykah bolee 17 millionov obzorov, ohvatyvaûŝih bolee 120 000 kompanij v 65 stranah
French | Russian |
---|---|
publié | опубликовано |
plus | более |
millions | миллионов |
entreprises | компаний |
dans | в |
FR À ce jour, nous avons lancé 112 sites couvrant 21 langues
RU На сегодняшний день мы запустили 112 сайтов на 21 языке
Transliteration Na segodnâšnij denʹ my zapustili 112 sajtov na 21 âzyke
French | Russian |
---|---|
jour | день |
sites | сайтов |
FR L'accès aux données couvrant les prospects basés sur des sites Web à travers le monde entier.
RU Доступ к лидам, основанным на покрытии веб-сайтов по всему миру.
Transliteration Dostup k lidam, osnovannym na pokrytii veb-sajtov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
des | всему |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Ils incluent des transmetteurs multi-modes ou monomode de 1G à 400G couvrant une distance maximale de 40 km avec des modulations NRZ et 50G-PAM4
RU Предлагаются трансиверы с одним/несколькими режимами от 1 Гбит/с до 400 Гбит/с с дальностью передачи до 40 км, как в модуляции NRZ, так и в 50G-PAM4
Transliteration Predlagaûtsâ transivery s odnim/neskolʹkimi režimami ot 1 Gbit/s do 400 Gbit/s s dalʹnostʹû peredači do 40 km, kak v modulâcii NRZ, tak i v 50G-PAM4
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il existe plusieurs normes et programmes de certification couvrant le secteur forestier et les industries du bois et de la biomasse.
RU Для лесного хозяйства, биомассы и лесозаготовок существует целый ряд программ сертификации и стандартов.
Transliteration Dlâ lesnogo hozâjstva, biomassy i lesozagotovok suŝestvuet celyj râd programm sertifikacii i standartov.
French | Russian |
---|---|
programmes | программ |
certification | сертификации |
normes | стандартов |
FR Jeune femme couvrant la tête avec un livre
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Femme couvrant son visage avec un livre et levant les yeux
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Femme couvrant son visage avec un livre
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Gros plan d'un clapet couvrant le visage avec une paume
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Profitez d?une licence unique couvrant les applications de messagerie et de productivité, avec toutes les fonctionnalités de sécurité incluses
RU Воспользуйтесь одной лицензией для электронной почты и офисного пакета приложений со всеми функциями безопасности
Transliteration Vospolʹzujtesʹ odnoj licenziej dlâ élektronnoj počty i ofisnogo paketa priloženij so vsemi funkciâmi bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
licence | лицензией |
messagerie | почты |
applications | приложений |
FR Nous disposons de solutions couvrant la gamme complète de délicieux produits, des glaces à l'eau aux gâteaux glacés
RU У нас вы найдете решения для производства полного спектра продукции на основе мороженого, от брикетов на палочке до тортов мороженого
Transliteration U nas vy najdete rešeniâ dlâ proizvodstva polnogo spektra produkcii na osnove moroženogo, ot briketov na paločke do tortov moroženogo
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
solutions | решения |
complète | полного |
FR Nous disposons de solutions couvrant la gamme complète de délicieux produits, des glaces à l'eau aux gâteaux glacés.
RU У нас вы найдете решения для производства полного спектра продукции на основе мороженого, от брикетов на палочке до тортов мороженого.
Transliteration U nas vy najdete rešeniâ dlâ proizvodstva polnogo spektra produkcii na osnove moroženogo, ot briketov na paločke do tortov moroženogo.
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
solutions | решения |
complète | полного |
FR Nous proposons des ASI certifiées ENERGY STAR dans huit gammes de produits, couvrant au total 78 modèles.
RU Мы предлагаем системы ИБП, соответствующие требованиям ENERGY STAR, в восьми линейках продуктов из 78 моделей.
Transliteration My predlagaem sistemy IBP, sootvetstvuûŝie trebovaniâm ENERGY STAR, v vosʹmi linejkah produktov iz 78 modelej.
French | Russian |
---|---|
star | star |
produits | продуктов |
modèles | моделей |
FR * L'assistance couvre toutes vos demandes concernant MacKeeper. Pour bénéficier d'une assistance couvrant d'autres applications et appareils, vous devez disposer de Premium Services.
RU *Поддержка распространяется на все вопросы, связанные с MacKeeper. Поддержка других приложений и устройств доступна в рамках пакета Premium Services.
Transliteration *Podderžka rasprostranâetsâ na vse voprosy, svâzannye s MacKeeper. Podderžka drugih priloženij i ustrojstv dostupna v ramkah paketa Premium Services.
French | Russian |
---|---|
services | services |
mackeeper | mackeeper |
autres | других |
applications | приложений |
appareils | устройств |
premium | premium |
FR Pour bénéficier d'une assistance couvrant d'autres applications et appareils, souscrivez un abonnement Premium Services.
RU Поддержка других приложений и устройств доступна в рамках пакета Premium Services.
Transliteration Podderžka drugih priloženij i ustrojstv dostupna v ramkah paketa Premium Services.
French | Russian |
---|---|
services | services |
autres | других |
applications | приложений |
appareils | устройств |
premium | premium |
FR Assistance à distance intégrale couvrant toute votre vie numérique
RU Полный спектр услуг удаленной поддержки вашей цифровой жизни
Transliteration Polnyj spektr uslug udalennoj podderžki vašej cifrovoj žizni
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержки |
votre | вашей |
numérique | цифровой |
vie | жизни |
FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
RU 2. Каждый ресторан публикует среднюю цену, в которую включены закуска и основное блюдо или основное блюдо и десерт.
Transliteration 2. Každyj restoran publikuet srednûû cenu, v kotoruû vklûčeny zakuska i osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo i desert.
French | Russian |
---|---|
prix | цену |
et | и |
ou | или |
dessert | десерт |
FR petit enfant ludique couvrant les yeux avec de la nourriture avec sa mère et sa grand-mère et regardant la caméra
RU игривый маленький ребенок, закрывающий глаза едой с мамой и бабушкой и глядя на камеру
Transliteration igrivyj malenʹkij rebenok, zakryvaûŝij glaza edoj s mamoj i babuškoj i glâdâ na kameru
French | Russian |
---|---|
petit | маленький |
enfant | ребенок |
avec | с |
caméra | камеру |
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre, qui est l'un des principaux lieux touristiques parisiens
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения
Transliteration Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerimskogo poseleniâ
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre...
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнерим...
Transliteration Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerim...
FR Couvrant les yeux d'un buste masculin avec des macarons
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant la bouche avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
vue | вид |
FR Jeune femme couvrant la tête avec un livre
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Femme couvrant son visage avec un livre et levant les yeux
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Femme couvrant son visage avec un livre
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
FR Femme couvrant le visage avec un livre et regardant la caméra
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
et | и |
caméra | камеру |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume couvrant les oreilles avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant les oreilles avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
vue | вид |
FR Couvrant les yeux d'un buste masculin avec des macarons
FR Couvrant les yeux d'un buste masculin avec des macarons
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant la bouche avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
vue | вид |
FR Vue arrière d'une vieille dame en costume couvrant les oreilles avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
FR Femme couvrant le visage avec un livre et regardant la caméra
French | Russian |
---|---|
visage | лицо |
et | и |
caméra | камеру |
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés couvrant les oreilles avec les mains
French | Russian |
---|---|
mains | руками |
vue | вид |
FR Prise en charge de l’IDE en haute définition, couvrant les derniers moniteurs 4k+, ainsi que des polices et des icônes plus propres et plus nettes dans tout l’environnement.
RU Поддержка высокого разрешения в IDE, охватывающая новейшие мониторы 4k+, а также более чистые и четкие шрифты и иконки по всему тексту
Transliteration Podderžka vysokogo razrešeniâ v IDE, ohvatyvaûŝaâ novejšie monitory 4k+, a takže bolee čistye i četkie šrifty i ikonki po vsemu tekstu
French | Russian |
---|---|
haute | высокого |
derniers | новейшие |
moniteurs | мониторы |
ainsi que | также |
plus | более |
polices | шрифты |
icônes | иконки |
FR Avec des ventes, des services et une assistance couvrant plus de 150 pays, nous sommes prêts à résoudre tout problème, à tout moment
RU Наши отделы продаж, обслуживания и поддержки представлены более чем в 150 странах, и мы готовы решить любую проблему в любое время
Transliteration Naši otdely prodaž, obsluživaniâ i podderžki predstavleny bolee čem v 150 stranah, i my gotovy rešitʹ lûbuû problemu v lûboe vremâ
French | Russian |
---|---|
ventes | продаж |
et | и |
plus | более |
résoudre | решить |
moment | время |
Showing 50 of 50 translations