Translate "demeure" to Russian

RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени

Transliteration Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni

RU После присоединения к NVIDIA Inception стартап может оставаться в программе до тех пор, пока сохраняется его статус участника.

Transliteration Posle prisoedineniâ k NVIDIA Inception startap možet ostavatʹsâ v programme do teh por, poka sohranâetsâ ego status učastnika.

RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким

Transliteration Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim

RU Факт остается фактом, что не является веб-контента, который является абсолютно совершенным, и не может быть улучшена на

Transliteration Fakt ostaetsâ faktom, čto ne âvlâetsâ veb-kontenta, kotoryj âvlâetsâ absolûtno soveršennym, i ne možet bytʹ ulučšena na

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteration “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU Инспекции по запросу согласно статье IХ проводятся только специально назначенными для этой цели инспекторами и помощниками инспекторов

Transliteration Inspekcii po zaprosu soglasno statʹe IH provodâtsâ tolʹko specialʹno naznačennymi dlâ étoj celi inspektorami i pomoŝnikami inspektorov

RU Часть Х ИНСПЕКЦИИ ПО ЗАПРОСУ СОГЛАСНО СТАТЬЕ IХ

Transliteration Častʹ H INSPEKCII PO ZAPROSU SOGLASNO STATʹ̱E IH

RU Благодаря сочетанию классического шарма и современной роскоши его по-прежнему выбирают для самых важных и знаменательных событий.

Transliteration Blagodarâ sočetaniû klassičeskogo šarma i sovremennoj roskoši ego po-prežnemu vybiraût dlâ samyh važnyh i znamenatelʹnyh sobytij.

RU Прибрежная полоса, окружающая эти острова, является обителью одной из самых богатых экосистем коралловых рифов в мире.

Transliteration Pribrežnaâ polosa, okružaûŝaâ éti ostrova, âvlâetsâ obitelʹû odnoj iz samyh bogatyh ékosistem korallovyh rifov v mire.

RU Те, кто слышат странный зов, меняют домашний уют на жестокий первобытный мир. И те, кто выносят тяготы новой жизни, становятся охотниками.

Transliteration Te, kto slyšat strannyj zov, menâût domašnij uût na žestokij pervobytnyj mir. I te, kto vynosât tâgoty novoj žizni, stanovâtsâ ohotnikami.

RU Те, кто слышат странный зов, меняют домашний уют на жестокий первобытный мир. И те, кто выносят тяготы новой жизни, становятся охотниками.

Transliteration Te, kto slyšat strannyj zov, menâût domašnij uût na žestokij pervobytnyj mir. I te, kto vynosât tâgoty novoj žizni, stanovâtsâ ohotnikami.

RU И по мере роста компании в мировом масштабе этот подход, основанный на нестандартном мышлении, сохраняет свою актуальность.

Transliteration I po mere rosta kompanii v mirovom masštabe étot podhod, osnovannyj na nestandartnom myšlenii, sohranâet svoû aktualʹnostʹ.

RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени

Transliteration Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni

RU Канада остается одним из основных направлений для иностранных покупателей жилья из-за ее привлекательных программ проживания

Transliteration Kanada ostaetsâ odnim iz osnovnyh napravlenij dlâ inostrannyh pokupatelej žilʹâ iz-za ee privlekatelʹnyh programm proživaniâ

RU Элторп (Althorp) — фамильное поместье графского рода Спенсеров в Нортгемптоншире, Великобритания

Transliteration Éltorp (Althorp) — familʹnoe pomestʹe grafskogo roda Spenserov v Nortgemptonšire, Velikobritaniâ

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteration “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU Инспекции по запросу согласно статье IХ проводятся только специально назначенными для этой цели инспекторами и помощниками инспекторов

Transliteration Inspekcii po zaprosu soglasno statʹe IH provodâtsâ tolʹko specialʹno naznačennymi dlâ étoj celi inspektorami i pomoŝnikami inspektorov

RU Часть Х ИНСПЕКЦИИ ПО ЗАПРОСУ СОГЛАСНО СТАТЬЕ IХ

Transliteration Častʹ H INSPEKCII PO ZAPROSU SOGLASNO STATʹ̱E IH

RU Если через 6 месяцев сайт останется неактивным, мы удалим его.

Transliteration Esli čerez 6 mesâcev sajt ostanetsâ neaktivnym, my udalim ego.

RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким

Transliteration Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim

RU В Metropolitan Manor воплотилось представление Джона Джейкоба Астора о непреходящей элегантности

Transliteration V Metropolitan Manor voplotilosʹ predstavlenie Džona Džejkoba Astora o neprehodâŝej élegantnosti

RU Я попытаюсь увеличить свое скромное жилище, пробивая стены пещеры.

Transliteration  popytaûsʹ uveličitʹ svoe skromnoe žiliŝe, probivaâ steny peŝery.

RU Благодаря сочетанию классического шарма и современной роскоши его по-прежнему выбирают для самых важных и знаменательных событий.

Transliteration Blagodarâ sočetaniû klassičeskogo šarma i sovremennoj roskoši ego po-prežnemu vybiraût dlâ samyh važnyh i znamenatelʹnyh sobytij.

RU – Свобода в ее бесконечном значении остается самым универсальным стремлением человечества”.

Transliteration – Svoboda v ee beskonečnom značenii ostaetsâ samym universalʹnym stremleniem čelovečestva”.

RU Сегодня наши герои отправляются в “Грейсленд” – поместье Элвиса Пресли в Мемфисе (штат Теннесси).

Transliteration Segodnâ naši geroi otpravlâûtsâ v “Grejslend” – pomestʹe Élvisa Presli v Memfise (štat Tennessi).

RU Резиденция, превращенная в музей, сохранилась в том виде, в каком она была, когда Пресли умер там в 1977 году

Transliteration Rezidenciâ, prevraŝennaâ v muzej, sohranilasʹ v tom vide, v kakom ona byla, kogda Presli umer tam v 1977 godu

RU Создавайте, делитесь и изучайте. Новый дом для ваших заметок, конспектов, вики, инструкций, скриптов, документов.

Transliteration Sozdavajte, delitesʹ i izučajte. Novyj dom dlâ vaših zametok, konspektov, viki, instrukcij, skriptov, dokumentov.

RU Стиль Metropolitan Manor воплощает представление Джона Джейкоба Астора о неподвластной времени элегантности

Transliteration Stilʹ Metropolitan Manor voploŝaet predstavlenie Džona Džejkoba Astora o nepodvlastnoj vremeni élegantnosti