Translate "devront" to Russian

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Transliteration Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.

Transliteration Biznes-klienty dolžny budut predostavitʹ nomer QST, čtoby po ih zakazam ne načislâlsâ nalog QST.

RU Такие периферийные рабочие нагрузки необходимо автоматизировать для эффективного масштабирования

Transliteration Takie periferijnye rabočie nagruzki neobhodimo avtomatizirovatʹ dlâ éffektivnogo masštabirovaniâ

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Transliteration Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU К этому моменту пользователи должны будут перенести свои данные из приложения в интегрированную версию Insight for Jira Service Management Premium или Enterprise.

Transliteration K étomu momentu polʹzovateli dolžny budut perenesti svoi dannye iz priloženiâ v integrirovannuû versiû Insight for Jira Service Management Premium ili Enterprise.

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ

RU Если этот пакет не работает, пользователям может потребоваться установить одно из следующих:

Transliteration Esli étot paket ne rabotaet, polʹzovatelâm možet potrebovatʹsâ ustanovitʹ odno iz sleduûŝih:

RU Клиентам, которые хотят использовать услуги Smartsheet для обработки ЗМИ, нужно подписать с компанией Smartsheet Соглашение о деловом партнерстве.

Transliteration Klientam, kotorye hotât ispolʹzovatʹ uslugi Smartsheet dlâ obrabotki ZMI, nužno podpisatʹ s kompaniej Smartsheet Soglašenie o delovom partnerstve.

RU Следуйте инструкциям приложений для Android и iOS.

Transliteration Sledujte instrukciâm priloženij dlâ Android i iOS.

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliteration Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи

Transliteration Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži

RU После этого Родителям необходимо будет подтвердить свою личность через Родительский портал Niantic Kids, оператором которого является SuperAwesome

Transliteration Posle étogo Roditelâm neobhodimo budet podtverditʹ svoû ličnostʹ čerez Roditelʹskij portal Niantic Kids, operatorom kotorogo âvlâetsâ SuperAwesome

RU Приложения, которые хранят учетные данные в связке ключей вашего Mac, должны будут запрашивать доступ

Transliteration Priloženiâ, kotorye hranât učetnye dannye v svâzke klûčej vašego Mac, dolžny budut zaprašivatʹ dostup

RU Владельцы копии диска PS4™ должны вставлять ее в PS5™ каждый раз, когда они хотят загрузить или начать игру в цифровой версии для PS5™

Transliteration Vladelʹcy kopii diska PS4™ dolžny vstavlâtʹ ee v PS5™ každyj raz, kogda oni hotât zagruzitʹ ili načatʹ igru v cifrovoj versii dlâ PS5™

RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.

Transliteration Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.

RU Чтобы остаться в живых и успешно завершить миссию, они вынуждены на ходу учить язык страны, в которой находятся

Transliteration Čtoby ostatʹsâ v živyh i uspešno zaveršitʹ missiû, oni vynuždeny na hodu učitʹ âzyk strany, v kotoroj nahodâtsâ

RU Со временем у вас будут появляться новые статьи, кейсы, новости и пресс-релизы, и их тоже потребуется переводить

Transliteration So vremenem u vas budut poâvlâtʹsâ novye statʹi, kejsy, novosti i press-relizy, i ih tože potrebuetsâ perevoditʹ

RU Новые клиенты получают запрос на предоставление этой информации в момент приобретения.

Transliteration Novye klienty polučaût zapros na predostavlenie étoj informacii v moment priobreteniâ.

RU Лицензии и пользователей нужно настраивать на каждой из них по отдельности

Transliteration Licenzii i polʹzovatelej nužno nastraivatʹ na každoj iz nih po otdelʹnosti

RU Однако для открытия ссылки из Google членам рабочей группы должен быть предоставлен доступ к таблице в Smartsheet.

Transliteration Odnako dlâ otkrytiâ ssylki iz Google členam rabočej gruppy dolžen bytʹ predostavlen dostup k tablice v Smartsheet.

RU Чтобы позволить PHP и веб-серверу увидеть новые изменения, оба сервиса должны будут перезапустить

Transliteration Čtoby pozvolitʹ PHP i veb-serveru uvidetʹ novye izmeneniâ, oba servisa dolžny budut perezapustitʹ

RU Крупногабаритные автомобили и грузовики размещаются на парковке под открытым небом.

Transliteration Krupnogabaritnye avtomobili i gruzoviki razmeŝaûtsâ na parkovke pod otkrytym nebom.

RU Члены вашей команды должны будут скачать тайм трекер и начать использовать его для отслеживания своего времени

Transliteration Členy vašej komandy dolžny budut skačatʹ tajm treker i načatʹ ispolʹzovatʹ ego dlâ otsleživaniâ svoego vremeni

RU Все запросы на возврат средств должны направляться по адресу support@voxy.com и сопровождаться указанием причины запроса на возврат средств.

Transliteration Vse zaprosy na vozvrat sredstv dolžny napravlâtʹsâ po adresu support@voxy.com i soprovoždatʹsâ ukazaniem pričiny zaprosa na vozvrat sredstv.

RU Такие периферийные рабочие нагрузки необходимо автоматизировать для эффективного масштабирования

Transliteration Takie periferijnye rabočie nagruzki neobhodimo avtomatizirovatʹ dlâ éffektivnogo masštabirovaniâ

RU Простой инструмент для создания онлайн-магазина. Довольны своим выбором!

Transliteration Prostoj instrument dlâ sozdaniâ onlajn-magazina. Dovolʹny svoim vyborom!

RU Наряду с Express и Raid, охотникам необходимо будет искать новых жертв, скрывающихся на Crossroads Strike и Armada Strike, уменьшенных версий двух карт Combined Arms.

Transliteration Narâdu s Express i Raid, ohotnikam neobhodimo budet iskatʹ novyh žertv, skryvaûŝihsâ na Crossroads Strike i Armada Strike, umenʹšennyh versij dvuh kart Combined Arms.

RU ПРОЧЕЕ ? ПРОЕКТЫ ДОЛЖНЫ БУДУТ ОПРЕДЕЛИТЬ СВЯЗЬ С НЕГАТИВНЫМ ВЛИЯНИЕМ ПАНДЕМИИ НА МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ

Transliteration PROČEE ? PROEKTY DOLŽNY BUDUT OPREDELITʹ̱ SVÂZʹ̱ S NEGATIVNYM VLIÂNIEM PANDEMII NA MOLODYH LÛDEJ

RU Вместо этого участникам нужно будет поднять руки (или нажать * 9 при наборе номера), а затем хост может включить их

Transliteration Vmesto étogo učastnikam nužno budet podnâtʹ ruki (ili nažatʹ * 9 pri nabore nomera), a zatem host možet vklûčitʹ ih

RU До тех пор, пока не будет обеспечено сдерживание температуры на уровне 1,5 градусов.

Transliteration Do teh por, poka ne budet obespečeno sderživanie temperatury na urovne 1,5 gradusov.

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Transliteration Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

RU Для того чтобы обещания лидеров и лиц, принимающих решения, воплотились в реальные результаты, они должны учитывать потребности молодежи

Transliteration Dlâ togo čtoby obeŝaniâ liderov i lic, prinimaûŝih rešeniâ, voplotilisʹ v realʹnye rezulʹtaty, oni dolžny učityvatʹ potrebnosti molodeži

RU Крупногабаритные автомобили и грузовики размещаются на парковке под открытым небом.

Transliteration Krupnogabaritnye avtomobili i gruzoviki razmeŝaûtsâ na parkovke pod otkrytym nebom.

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Transliteration Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Со временем у вас будут появляться новые статьи, кейсы, новости и пресс-релизы, и их тоже потребуется переводить

Transliteration So vremenem u vas budut poâvlâtʹsâ novye statʹi, kejsy, novosti i press-relizy, i ih tože potrebuetsâ perevoditʹ

RU Члены вашей команды должны будут скачать тайм трекер и начать использовать его для отслеживания своего времени

Transliteration Členy vašej komandy dolžny budut skačatʹ tajm treker i načatʹ ispolʹzovatʹ ego dlâ otsleživaniâ svoego vremeni

RU Сначала случайным образом выбираются шесть основных чисел – для выигрыша джекпота необходимо совпадение всех из них

Transliteration Snačala slučajnym obrazom vybiraûtsâ šestʹ osnovnyh čisel – dlâ vyigryša džekpota neobhodimo sovpadenie vseh iz nih

RU Никаких недостатков.

Transliteration Nikakih nedostatkov.

RU Если иное не указано в счете, он подлежит оплате в течение 30 (тридцати) дней с даты выставления счета

Transliteration Esli inoe ne ukazano v sčete, on podležit oplate v tečenie 30 (tridcati) dnej s daty vystavleniâ sčeta

RU Лицензиат и Именованный Пользователь будут обеспечивать полное сотрудничество для проведения любого такого аудита

Transliteration Licenziat i Imenovannyj Polʹzovatelʹ budut obespečivatʹ polnoe sotrudničestvo dlâ provedeniâ lûbogo takogo audita

RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.

Transliteration Biznes-klienty dolžny budut predostavitʹ nomer QST, čtoby po ih zakazam ne načislâlsâ nalog QST.

RU Важно иметь рабочий процесс, где можно легко предотвращать слияния, которые позднее придется возвращать к предыдущей версии

Transliteration Važno imetʹ rabočij process, gde možno legko predotvraŝatʹ sliâniâ, kotorye pozdnee pridetsâ vozvraŝatʹ k predyduŝej versii

RU Некоторым пользователям, возможно, понадобится установить новый пароль для своего аккаунта Atlassian.

Transliteration Nekotorym polʹzovatelâm, vozmožno, ponadobitsâ ustanovitʹ novyj parolʹ dlâ svoego akkaunta Atlassian.

RU К этому моменту пользователи должны будут перенести свои данные из приложения в интегрированную версию Insight for Jira Service Management Premium или Enterprise.

Transliteration K étomu momentu polʹzovateli dolžny budut perenesti svoi dannye iz priloženiâ v integrirovannuû versiû Insight for Jira Service Management Premium ili Enterprise.

RU Сколько будет стоить Insight для клиентов, использующих Jira Service Management Cloud?

Transliteration Skolʹko budet stoitʹ Insight dlâ klientov, ispolʹzuûŝih Jira Service Management Cloud?

RU Если этот пакет не работает, пользователям может потребоваться установить одно из следующих:

Transliteration Esli étot paket ne rabotaet, polʹzovatelâm možet potrebovatʹsâ ustanovitʹ odno iz sleduûŝih:

RU Большинству компаний потребуется установить дополнительные функции, которые могут стоить гораздо дороже

Transliteration Bolʹšinstvu kompanij potrebuetsâ ustanovitʹ dopolnitelʹnye funkcii, kotorye mogut stoitʹ gorazdo dorože

RU Следуйте инструкциям приложений для Android и iOS.

Transliteration Sledujte instrukciâm priloženij dlâ Android i iOS.

RU Чтобы позволить PHP и веб-серверу увидеть новые изменения, оба сервиса должны будут перезапустить

Transliteration Čtoby pozvolitʹ PHP i veb-serveru uvidetʹ novye izmeneniâ, oba servisa dolžny budut perezapustitʹ